DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.
Traduzir "häufen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "häufen" de alemão para português
Tradução de alemão para português de häufen
alemão
português
PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.
| alemão | português |
|---|---|
| bereit | pronto |
| leser | leitores |
| einen | um |
| ihnen | a |
| für | de |
DE Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung verhindert, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen.
PT Um CRM de vendas com automação impede que as tarefas se acumulem na sua mesa. Automatize a priorização de leads e gerenciamento de contatos para que você tenha tempo de vender.
| alemão | português |
|---|---|
| verhindert | impede |
| aufgaben | tarefas |
| crm | crm |
| verkaufs | vendas |
| automatisierung | automação |
| ein | um |
| schreibtisch | mesa |
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
| alemão | português |
|---|---|
| verhindern | evite |
| besprechungen | reuniões |
| liste | lista |
| büro | escritório |
| team | equipe |
| und | e |
| schreibtisch | mesa |
| sie | você |
| aufgaben | tarefas |
| zu | marque |
| ihrer | a |
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
| alemão | português |
|---|---|
| wo | onde |
| haufen | pilha |
| und | e |
| in | de |
| gebäude | prédio |
| unserem | uma |
| einen | do |
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero
| alemão | português |
|---|---|
| anfangen | começar |
| und | e |
| alles | tudo |
| sie | zero |
| nicht | não |
| transformation | transformação |
| den | o |
DE Ein unerwarteter Notfall kann verheerende Auswirkungen auf deine Finanzen haben, deine Ersparnisse vernichten und dich mit einem Haufen unbezahlter Rechnungen zurücklassen
PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar
| alemão | português |
|---|---|
| notfall | emergência |
| kann | pode |
| finanzen | finanças |
| ersparnisse | economias |
| haufen | pilha |
| rechnungen | contas |
| und | e |
| deine | suas |
| mit | com |
DE Was sollen wir mit dem riesigen Haufen weggeworfener Elektronik machen?
PT O que fazer com pilhas e pilhas de peças eletrônicas descartadas?
| alemão | português |
|---|---|
| sollen | que |
| mit | com |
| elektronik | e |
| dem | de |
DE Wenn Sie häufig Screenshots an Ihrem Computer machen, ist Ihnen sicher aufgefallen, dass sie sich schnell häufen und die Sicht auf Ihren Desktop-Hintergrund versperren. Wussten Sie, dass Sie sie mit Dropbox speichern und sofort freigeben können?
PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?
| alemão | português |
|---|---|
| screenshots | capturas de tela |
| wussten | sabia |
| dropbox | dropbox |
| computer | computador |
| desktop | desktop |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| ihnen | a |
| mit | instantaneamente |
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
| alemão | português |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| haufen | pilha |
| ideen | ideias |
| brainstorming | brainstorming |
| vielen | uma |
| euer | seu |
DE Wenn mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, können dies Anzeichen für einen Betrug bei der Kontoübernahme sein
PT Se vários usuários solicitarem repentinamente uma mudança de senha ou se houver um acúmulo de tentativas de login malsucedidas, isso pode ser um indicador de fraude de controle de conta
| alemão | português |
|---|---|
| betrug | fraude |
| änderung | mudança |
| kennwort | senha |
| benutzer | usuários |
| oder | ou |
| können | pode |
| konto | conta |
| wenn | se |
| einen | um |
| sein | ser |
| der | de |
| bei | a |
DE Eine einzelne Backlink von einer autoritativen und entsprechenden Website ist viel mehr wert als ein Haufen von Backlinks von geringer Qualität Websites.
PT Um único backlink de um site de autoridade e relevante é muito mais valioso do que um monte de backlinks de sites de baixa qualidade.
| alemão | português |
|---|---|
| backlink | backlink |
| backlinks | backlinks |
| geringer | baixa |
| ist | é |
| qualität | qualidade |
| und | e |
| website | site |
| mehr | mais |
| viel | muito |
| websites | sites |
| von | de |
DE Haufen Haferkekse mit Schokolade
PT Pilha de biscoitos de aveia com chocolate
| alemão | português |
|---|---|
| haufen | pilha |
| schokolade | chocolate |
| mit | com |
DE Haufen Mandeln mit grünen Blättern isoliert auf weiß
PT Pilha de amêndoas com folhas verdes isoladas no branco
| alemão | português |
|---|---|
| haufen | pilha |
| grünen | verdes |
| blättern | folhas |
| isoliert | isoladas |
| weiß | branco |
| mit | com |
DE Es ist nutzlos, einen Haufen Daten zu haben, es sei denn, Sie finden einen Weg, um daraus Erkenntnisse zu gewinnen
PT Ter montes de dados é inútil, a menos que você encontre uma maneira de extrair informações deles
| alemão | português |
|---|---|
| nutzlos | inútil |
| finden | encontre |
| ist | é |
| gewinnen | extrair |
| sie | você |
| denn | a |
| daten | dados |
| weg | de |
DE Haufen brauner Kühe 3619770 Stock-Photo bei Vecteezy
PT bando de vacas marrons 3619770 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| kühe | vacas |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Haufen brauner Kühe 3619762 Stock-Photo bei Vecteezy
PT bando de vacas marrons 3619762 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| kühe | vacas |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Haufen Kaffeebohnen Textur 2385101 Stock-Photo bei Vecteezy
PT pilha de textura de grãos de café 2385101 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| haufen | pilha |
| textur | textura |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Während der Umsatz der britischen Mitglieder zwischen 1 Mio. GBP und 500 Mio. GBP liegt, handelt es sich bei ihnen um einen bodenständigen Haufen Kopf und ist nicht auffällig
PT Enquanto o volume de negócios dos membros do Reino Unido varia de cerca de £ 1m a £ 500m, eles são um grupo de pessoas de cabeça para baixo, e não são flash ou vistosos
| alemão | português |
|---|---|
| kopf | cabeça |
| mitglieder | membros |
| handelt | negócios |
| und | e |
| einen | um |
| nicht | não |
| bei | a |
DE Bearzly sagte damals, er plane, das Spiel in Zukunft mit noch mehr Controllern fertigzustellen, darunter ausgerechnet ein richtiger Haufen Bananen. Sicherlich ein rekordverdächtiger Champion, wenn es um Gaming geht.
PT Na época, Bearzly disse que estava planejando terminar o jogo com ainda mais controles no futuro, incluindo, entre todas as coisas, um verdadeiro cacho de bananas. Certamente um campeão recordista no que diz respeito a jogos.
| alemão | português |
|---|---|
| sagte | disse |
| zukunft | futuro |
| champion | campeão |
| spiel | jogo |
| mehr | mais |
| sicherlich | certamente |
| gaming | jogos |
| damals | que |
| noch | ainda |
| ein | um |
| um | com |
| in | no |
| geht | de |
DE Diese App kann einen Haufen Legosteine scannen und dir sagen, was du bauen musst
PT Este aplicativo pode escanear uma pilha de tijolos de Lego e dizer o que construir
| alemão | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| haufen | pilha |
| scannen | escanear |
| bauen | construir |
| dir | o |
| und | e |
| kann | pode |
| sagen | dizer |
| was | que |
| einen | uma |
| diese | de |
DE Diese clevere neue App könnte eine Antwort für Sie sein, wenn - wie wir - in Ihrem Haus eine große Kiste oder ein Haufen unsortierter Legosteine
PT Este novo aplicativo inteligente pode ser uma resposta para você se - como nós - houver uma grande caixa ou pilha de tijolos Lego não separados em
| alemão | português |
|---|---|
| clevere | inteligente |
| neue | novo |
| kiste | caixa |
| haufen | pilha |
| app | aplicativo |
| oder | ou |
| sie | você |
| wenn | se |
| in | em |
| große | grande |
| antwort | resposta |
| eine | uma |
DE Bald häufen sich die Leichen, und während einige einen wiederauferstandenen Jason Voorhees vermuten, verdächtigen die Leute auch Tommy aufgrund seiner Verbindung zu Jasons vergangenen Amoklauf
PT Logo, os corpos começam a se empilhar, e enquanto alguns suspeitam que Jason Voorhees ressuscitou mais uma vez, as pessoas também suspeitam de Tommy devido à sua conexão com a matança de Jason no passado
| alemão | português |
|---|---|
| jason | jason |
| und | e |
| zu | com |
| leute | pessoas |
| auch | também |
| aufgrund | de |
| verbindung | conexão |
| seiner | o |
DE Unglaublicherweise gibt es in jedem der Haufen 300 blau-weiße Superriesensterne, daher die erstaunlichen Massen, die hier sichtbar sind.
PT Incrivelmente, existem 300 estrelas supergigantes branco-azuladas em cada um dos aglomerados, daí as incríveis massas visíveis aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| massen | massas |
| hier | aqui |
| in | em |
| der | da |
| jedem | um |
| es | existem |
DE Viele E-Mail-Nutzer geben einfach nach einer Weile auf, sodass sich Spam-E-Mails in ihren Posteingängen häufen, bis die Situation völlig außer Kontrolle gerät.
PT Muitas pessoas simplesmente desistem depois de um tempo, permitindo que os emails de spam continuem se acumulando em suas caixas de entrada até que a situação fique completamente fora de controle.
| alemão | português |
|---|---|
| situation | situação |
| völlig | completamente |
| kontrolle | controle |
| spam | spam |
| weile | tempo |
| in | em |
| mails | emails |
| bis | até |
| einer | um |
| sodass | a |
| außer | fora |
DE Und das Auslösen von Stop-Loss kann massiven Impuls zu einer Abwärts Spitze hinzuzufügen, da der Markt Aufträge häufen sich
PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular
| alemão | português |
|---|---|
| massiven | enorme |
| hinzuzufügen | adicionar |
| markt | mercado |
| kann | pode |
| und | e |
| einer | um |
DE Dies bedeutet einen ganzen Haufen guter Dinge
PT Isso se traduz em um monte de coisas boas
| alemão | português |
|---|---|
| einen | um |
| guter | boas |
| dinge | coisas |
| dies | de |
DE Eine junge frau, die einen haufen reifen weizens hält
PT Uma jovem segurando um cacho de trigo maduro
| alemão | português |
|---|---|
| junge | jovem |
| einen | um |
| die | de |
DE Haufen von bitcoins auf hundert dollar-banknoten
PT Pilha de bitcoins em notas de cem dólares
| alemão | português |
|---|---|
| haufen | pilha |
| bitcoins | bitcoins |
| hundert | cem |
| dollar | dólares |
| von | de |
DE Haufen von bitcoins auf hundert dollar-banknoten
PT Pilha de bitcoins em notas de cem dólares
| alemão | português |
|---|---|
| haufen | pilha |
| bitcoins | bitcoins |
| hundert | cem |
| dollar | dólares |
| von | de |
DE Eine junge frau, die einen haufen reifen weizens hält
PT Uma jovem segurando um cacho de trigo maduro
| alemão | português |
|---|---|
| junge | jovem |
| einen | um |
| die | de |
DE Unser mehrfach ausgezeichnetes Kundensupportteam ist ein großartiger Haufen freundlicher, kompetenter und kontaktfreudiger Profis, die rund um die Uhr bereit stehen
PT Nossa premiada equipe de Suporte ao Cliente é um grande grupo de profissionais bem-informados e simpáticos, em estado de alerta o tempo todo
| alemão | português |
|---|---|
| profis | profissionais |
| uhr | tempo |
| bereit | equipe |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
| rund | de |
DE Mad Catz stellt auf der CES einen Haufen neuer Gaming-Peripheriegeräte vor, darunter einen neuen Fightstick
PT Mad Catz lança uma pilha de novos periféricos para jogos na CES, incluindo um novo stick de luta
| alemão | português |
|---|---|
| ces | ces |
| haufen | pilha |
| gaming | jogos |
| einen | um |
| neuen | novos |
DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views und Downloads war verblüffend!"
PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações e downloads foi incrível!"
DE "Visual CV gibt meinen Lebenslauf, dass etwas mehr etwas, um es von den Rest in den Haufen zu unterscheiden. Die Fähigkeit, schnell ein neues Format mit den glatten Schablonen zu erstellen, ist, warum ich dieses Produkt verwende."
PT "Visual CV dá o meu currículo que pouco extra algo para distingui-lo do resto na pilha. A capacidade de criar rapidamente um novo formato usando o slick procurando modelos é por isso que eu uso este produto."
| alemão | português |
|---|---|
| visual | visual |
| cv | cv |
| lebenslauf | currículo |
| rest | resto |
| haufen | pilha |
| fähigkeit | capacidade |
| schnell | rapidamente |
| neues | novo |
| format | formato |
| erstellen | criar |
| ist | é |
| produkt | produto |
| ein | pouco |
| etwas | algo |
| es | lo |
| ich | eu |
| verwende | usando |
DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views war verblüffend!"
PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações foi incrível!"
DE Egal, ob du sie online als kostenlosen Download anbietest oder einen Haufen Schallplatten pressen lässt - gutes Mastering hilft dir dabei, deine Musik selbstbewusst zu veröffentlichen, ganz egal, wo sie gespielt wird.
PT Se você compartilhar online como um download grátis ou prensar em um disco de vinil, uma boa master permite que você lance seu arquivo com confiança - não importando onde será tocado.
| alemão | português |
|---|---|
| online | online |
| kostenlosen | grátis |
| download | download |
| lässt | permite |
| veröffentlichen | compartilhar |
| wo | onde |
| zu | com |
| oder | ou |
| einen | um |
| sie | você |
| musik | seu |
| ganz | de |
DE Ein Verkaufs-CRM mit Automatisierung verhindert, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen.
PT Um CRM de vendas com automação impede que as tarefas se acumulem na sua mesa. Automatize a priorização de leads e gerenciamento de contatos para que você tenha tempo de vender.
| alemão | português |
|---|---|
| verhindert | impede |
| aufgaben | tarefas |
| crm | crm |
| verkaufs | vendas |
| automatisierung | automação |
| ein | um |
| schreibtisch | mesa |
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
| alemão | português |
|---|---|
| verhindern | evite |
| besprechungen | reuniões |
| liste | lista |
| büro | escritório |
| team | equipe |
| und | e |
| schreibtisch | mesa |
| sie | você |
| aufgaben | tarefas |
| zu | marque |
| ihrer | a |
DE Der zusätzliche Akku im iPhone 13 Pro ist willkommen - wirklich ein Muss - aber wenn Sie gerne das Mitternachtsöl verbrennen und Ihre iPhone-Haufen verwenden, müssen Sie zur Sicherheit immer noch Backup-Ladepläne einbauen.
PT A bateria extra no iPhone 13 Pro é bem-vinda - essencial, na verdade - mas se você gosta de queimar o óleo da meia-noite e usar pilhas do seu iPhone, então você ainda terá que criar planos de carregamento de backup para estar seguro.
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| willkommen | bem |
| öl | óleo |
| backup | backup |
| ist | é |
| verwenden | usar |
| zusätzliche | extra |
| und | e |
| akku | bateria |
| im | no |
| pro | pro |
| aber | mas |
| sie | você |
| wenn | se |
| das | verdade |
| noch | ainda |
DE Dies führt zu einem ganzen Haufen guter Dinge
PT Isso se traduz em um monte de coisas boas
| alemão | português |
|---|---|
| guter | boas |
| dinge | coisas |
| einem | um |
DE Was sollen wir mit dem riesigen Haufen weggeworfener Elektronik machen?
PT O que fazer com montanhas e montanhas de peças eletrônicas descartadas?
| alemão | português |
|---|---|
| sollen | que |
| mit | com |
| elektronik | e |
| dem | de |
DE Was uns am Kamera-Setup des Mi 11 Lite 5G gefällt, ist, dass es nicht versucht, dir einen Haufen sinnloser Linsen zu verkaufen
PT O que nós gostamos na configuração da câmera Mi 11 Lite 5G é que ela não está tentando vender demais um monte de lentes inúteis
| alemão | português |
|---|---|
| versucht | tentando |
| linsen | lentes |
| verkaufen | vender |
| setup | configuração |
| kamera | câmera |
| zu | demais |
| ist | é |
| einen | um |
| des | da |
| nicht | não |
| dir | o |
| uns | que |
DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.
PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.
| alemão | português |
|---|---|
| bereit | pronto |
| leser | leitores |
| einen | um |
| ihnen | a |
| für | de |
DE Wahrscheinlich ergibt euer Brainstorming einen ganzen Haufen von Haftnotizzetteln mit vielen brauchbaren Ideen
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
| alemão | português |
|---|---|
| wahrscheinlich | provavelmente |
| haufen | pilha |
| ideen | ideias |
| brainstorming | brainstorming |
| vielen | uma |
| euer | seu |
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
| alemão | português |
|---|---|
| wo | onde |
| haufen | pilha |
| und | e |
| in | de |
| gebäude | prédio |
| unserem | uma |
| einen | do |
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero
| alemão | português |
|---|---|
| anfangen | começar |
| und | e |
| alles | tudo |
| sie | zero |
| nicht | não |
| transformation | transformação |
| den | o |
DE Wenn Sie häufig Screenshots an Ihrem Computer machen, ist Ihnen sicher aufgefallen, dass sie sich schnell häufen und die Sicht auf Ihren Desktop-Hintergrund versperren. Wussten Sie, dass Sie sie mit Dropbox speichern und sofort freigeben können?
PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?
| alemão | português |
|---|---|
| screenshots | capturas de tela |
| wussten | sabia |
| dropbox | dropbox |
| computer | computador |
| desktop | desktop |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| ihnen | a |
| mit | instantaneamente |
DE Immer mehr Organisationen häufen mittlerweile Datenmengen auf Petabyte-Ebene an und besitzen keine geeignete Infrastruktur, um ein solches Volumen zu unterstützen
PT Um número crescente de organizações precisam lidar com cargas em escala de petabytes e sofrem com a falta de uma infraestrutura compatível
| alemão | português |
|---|---|
| organisationen | organizações |
| infrastruktur | infraestrutura |
| ebene | escala |
| und | e |
| ein | um |
| an | com |
DE Stellen Sie sich Microservices anstelle einer einzigartigen strukturellen Einheit wie einem Puppenhaus aus einem Haufen Lego-Steine vor
PT Em vez de uma entidade estrutural singular, como uma casa de bonecas, pense em microsserviços como uma pilha de peças de Lego
| alemão | português |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| haufen | pilha |
| lego | lego |
| wie | como |
| anstelle | em vez de |
| einzigartigen | uma |
DE Es ist nutzlos, einen Haufen Daten zu haben, es sei denn, Sie finden einen Weg, um daraus Erkenntnisse zu gewinnen
PT Ter montes de dados é inútil, a menos que você encontre uma maneira de extrair informações deles
| alemão | português |
|---|---|
| nutzlos | inútil |
| finden | encontre |
| ist | é |
| gewinnen | extrair |
| sie | você |
| denn | a |
| daten | dados |
| weg | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe