DE Wir sind also der Überzeugung, dass es im Moment eher eine Kästchenentscheidung ist - eine Art, weil andere sie haben, sollten wir sie auch haben -, anstatt dass Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt wissen müssen, was Ihre ist SpO2 ist.
Traduzir "also der überzeugung" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "also der überzeugung" de alemão para português
Traduções de also der überzeugung
"also der überzeugung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de also der überzeugung
alemão
português
PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.
| alemão | português |
|---|---|
| andere | outros |
| eher | mais |
| zu | com |
| im | no |
| sie | você |
| auch | também |
| anstatt | em vez |
| ist | é |
| wissen | saber |
| eine | uma |
| es | lo |
| weil | porque |
| zeitpunkt | momento |
| moment | no momento |
DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein
PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser
| alemão | português |
|---|---|
| program | programa |
| verlangt | exige |
| banken | bancos |
| identification | identificação |
| ist | é |
| customer | cliente |
| sie | tenham |
| kunde | clientes |
| zu | pelo |
| jeder | cada |
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| konkurrenz | concorrência |
| schneller | rapidamente |
| reagieren | responder |
| änderungen | mudanças |
| und | e |
| verständnis | compreensão |
| markt | mercado |
| märkte | mercados |
| lassen | para |
DE Der Eigentümer behält sich das Recht vor, das Konto des Nutzers jederzeit und ohne Einhaltung einer Frist aufzulösen oder zu kündigen, wenn er der Überzeugung ist, dass:
PT O Proprietário se reserva o direito de suspender ou encerrar a conta do Usuário em qualquer data e sem comunicação se ele acreditar que:
| alemão | português |
|---|---|
| eigentümer | proprietário |
| recht | direito |
| konto | conta |
| nutzers | usuário |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| und | e |
| er | ele |
| wenn | se |
DE Wir bei Informatica sind der Überzeugung, dass Daten der Motor geschäftlicher Transformationen sind
PT Na Informatica, acreditamos que os dados são a alma da transformação comercial
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| sind | são |
| bei | a |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Sie möchten wissen, mit wem sie zusammenarbeiten, und wir sind der Überzeugung, dass der Name Berkshire Hathaway für viele ein beruhigendes Gefühl mit sich bringt.“
PT É legítimo que queiram saber com quem estão a trabalhar e consideramos que o nome Berkshire Hathaway trará confiança a muitas dessas pessoas.”
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| konkurrenz | concorrência |
| schneller | rapidamente |
| reagieren | responder |
| änderungen | mudanças |
| und | e |
| verständnis | compreensão |
| markt | mercado |
| märkte | mercados |
| lassen | para |
DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein
PT Nos Estados Unidos, os bancos são regulados pelo Programa de Identificação de Clientes (CIP), que exige que as instituições financeiras tenham uma crença razoável de que cada cliente que estabelece uma relação bancária é quem diz ser
| alemão | português |
|---|---|
| program | programa |
| verlangt | exige |
| banken | bancos |
| identification | identificação |
| ist | é |
| customer | cliente |
| sie | tenham |
| kunde | clientes |
| zu | pelo |
| jeder | cada |
DE Wir bei Google.org sind der Überzeugung, dass die Lösung großer Probleme kollektives Handeln erfordert, und dass die Menschen, die den Herausforderungen am nächsten sind, oft auch diejenigen sind, die der Lösung am nächsten sind.
PT No Google.org, acreditamos que resolver grandes problemas requer ações coletivas, e as pessoas mais próximas dos desafios geralmente estão mais próximas da solução.
| alemão | português |
|---|---|
| handeln | ações |
| erfordert | requer |
| menschen | pessoas |
| oft | geralmente |
| org | org |
| lösung | solução |
| probleme | problemas |
| herausforderungen | desafios |
| und | e |
| diejenigen | que |
| bei | a |
| groß | grandes |
DE Der Eigentümer behält sich das Recht vor, das Konto des Nutzers jederzeit und ohne Einhaltung einer Frist aufzulösen oder zu kündigen, wenn er der Überzeugung ist, dass:
PT O Proprietário se reserva o direito de suspender ou encerrar a conta do Usuário em qualquer data e sem comunicação se ele acreditar que:
| alemão | português |
|---|---|
| eigentümer | proprietário |
| recht | direito |
| konto | conta |
| nutzers | usuário |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| und | e |
| er | ele |
| wenn | se |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
| alemão | português |
|---|---|
| familie | família |
| air | air |
| inseln | ilhas |
| und | e |
| paare | casais |
| nicht | não |
| eine | uma |
| zwei | dois |
DE Wir sind der festen Überzeugung, dass Erfolg das Ergebnis einer starken Teamarbeit ist, bei der jeder einzelne Mitarbeiter bestrebt ist, mit seinen Teammitgliedern solide Bindungen für ein größeres Ziel aufzubauen.
PT Acreditamos firmemente que o sucesso é resultado de um forte trabalho em equipe, onde todos os profissionais se esforçam para criar vínculos com os membros da equipe por um maior propósito.
| alemão | português |
|---|---|
| erfolg | sucesso |
| ergebnis | resultado |
| starken | forte |
| größeres | maior |
| aufzubauen | criar |
| ist | é |
| ziel | para |
| teamarbeit | trabalho em equipe |
| mit | com |
DE Im Grunde folgt ITSM der Überzeugung, dass die IT als Service bereitgestellt werden sollte
PT O principal conceito do ITSM é a crença de que a TI deve ser oferecida como um serviço
| alemão | português |
|---|---|
| it | ti |
| sollte | deve |
| der | de |
| werden | ser |
| service | serviço |
DE Das CPFR-Team von PepsiCo (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) ist zu der Überzeugung gelangt, dass es eine moderne Analytics-Plattform für die Handhabung seiner Daten benötigt.
PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.
| alemão | português |
|---|---|
| moderne | moderna |
| team | equipe |
| analytics | análise |
| and | and |
| daten | dados |
| plattform | plataforma |
| planning | planning |
DE Wenn Menschen das CliftonStrengths Assessments durchführen, erfahren sie, welche der 34 Talentthemen, wie beispielsweise "Überzeugung", in ihnen am stärksten ausgeprägt sind
PT As pessoas concluem a avaliação do CliftonStrengths para saber quais dos 34 temas, como Crença, elas têm como ponto forte
| alemão | português |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| assessments | avaliação |
| der | o |
| welche | quais |
| sie | elas |
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
PT "Acreditamos que pessoas melhor informadas tomam decisões melhores, e as pessoas que podem ler e criar comunicações baseadas em dados são fundamentais para isso."
| alemão | português |
|---|---|
| informierte | informadas |
| menschen | pessoas |
| entscheidungen | decisões |
| und | e |
| bessere | melhores |
| besser | melhor |
| sind | são |
| erstellen | criar |
| sowohl | que |
| lesen | ler |
DE Die Community mag einen neuen Namen und ein neues Zuhause auf Mailchimp.com haben, aber die Menschen dahinter sind dieselben Superstars, die von Anfang an von Mailchimp überzeugt waren und diese Überzeugung mit Kunden auf der ganzen Welt geteilt haben.
PT Essa comunidade pode ter um novo nome e uma página inicial em Mailchimp.com, mas as pessoas são as mesmas campeãs que têm compartilhado o amor do Mailchimp com clientes em todo o mundo desde o início.
| alemão | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| namen | nome |
| mailchimp | mailchimp |
| kunden | clientes |
| geteilt | compartilhado |
| neues | novo |
| welt | mundo |
| und | e |
| an | com |
| sind | são |
| ganzen | todo o mundo |
| einen | um |
| aber | mas |
| menschen | pessoas |
| dieselben | mesmas |
| anfang | uma |
DE Unser ESG-Programm basiert auf unserer festen Überzeugung, dass nachhaltiges Wirtschaften zu höheren Renditen führt und der Schlüssel dazu ist, die zukünftigen Herausforderungen im Bereich Nachhaltigkeit erfolgreich zu meistern.
PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.
| alemão | português |
|---|---|
| basiert | baseado |
| zukünftigen | futuro |
| herausforderungen | desafios |
| programm | programa |
| schlüssel | essencial |
| ist | é |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| nachhaltiges | sustentável |
| und | e |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
PT "Acreditamos que pessoas melhor informadas tomam decisões melhores, e as pessoas que podem ler e criar comunicações baseadas em dados são fundamentais para isso."
| alemão | português |
|---|---|
| informierte | informadas |
| menschen | pessoas |
| entscheidungen | decisões |
| und | e |
| bessere | melhores |
| besser | melhor |
| sind | são |
| erstellen | criar |
| sowohl | que |
| lesen | ler |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Die unverwechselbare Kollektion unvergleichlicher Hotels unter der Marke Fairmont steht für unsere Überzeugung, unseren anspruchsvollen Gästen an einzigartigen Orten einen erstklassigen Service zu bieten
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
| alemão | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| fairmont | fairmont |
| steht | é |
| bieten | fornecer |
| kollektion | coleção |
| marke | a |
| der | de |
| an | com |
| service | serviço |
DE Wir bei Red Hat sind der Überzeugung, dass ein Open Source-Ansatz zu besseren Erfahrungen für alle Nutzer führt, auch für Menschen mit Einschränkungen oder Behinderungen.
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
| alemão | português |
|---|---|
| red | red |
| open | open |
| erfahrungen | experiências |
| nutzer | usuários |
| führt | leva a |
| ansatz | abordagem |
| source | source |
| der | e |
| besseren | mais |
| menschen | pessoas |
| zu | com |
| bei | a |
| alle | todas |
| auch | que |
DE Im Grunde folgt ITSM der Überzeugung, dass die IT als Service bereitgestellt werden sollte
PT O principal conceito do ITSM é a crença de que a TI deve ser oferecida como um serviço
| alemão | português |
|---|---|
| it | ti |
| sollte | deve |
| der | de |
| werden | ser |
| service | serviço |
DE Wir bei Red Hat sind der Überzeugung, dass ein Open Source-Ansatz zu besseren IT-Erlebnissen für alle führt, auch für Menschen mit Einschränkungen oder Behinderungen.
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
| alemão | português |
|---|---|
| red | red |
| open | open |
| führt | leva a |
| ansatz | abordagem |
| source | source |
| erlebnissen | experiências |
| der | e |
| besseren | mais |
| menschen | pessoas |
| zu | com |
| bei | a |
| alle | todas |
| auch | que |
DE Unser ESG-Programm basiert auf unserer festen Überzeugung, dass nachhaltiges Wirtschaften zu höheren Renditen führt und der Schlüssel dazu ist, die zukünftigen Herausforderungen im Bereich Nachhaltigkeit erfolgreich zu meistern.
PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.
| alemão | português |
|---|---|
| basiert | baseado |
| zukünftigen | futuro |
| herausforderungen | desafios |
| programm | programa |
| schlüssel | essencial |
| ist | é |
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| nachhaltiges | sustentável |
| und | e |
DE Die Idee ist nicht nur der Glaube an eine bessere Zukunft; Sie ist die Überzeugung, dass wir die Zukunft durch das, was wir heute tun, besser machen können.
PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.
DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”
PT “Quando começamos a usar a Miro, fomos do ceticismo à crença e à inovação. Agora temos uma ferramenta que está no centro do que fazemos e que continuaremos a usar no futuro.”
DE Menschen mit einer außergewöhnlich starken Überzeugung verfügen über ein stabiles Wertesystem. Aus diesen Werten schöpfen sie den Sinn ihres Lebens.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Crença têm determinados valores essenciais que são imutáveis. Desses valores, emerge um propósito definido para suas vidas.
| alemão | português |
|---|---|
| lebens | vidas |
| werten | valores |
| mit | definido |
| menschen | pessoas |
| sie | desses |
| den | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überzeugung also der wert also stellen warum also also sagte also also etwa there’s also also verpassen website also also wirklich also genau also machen also bringen war also also nichts also seien also anders macht also also liebe klingt also also musst du braucht also also sei also einige also nie also bitte du musst also also lässt also bereits also melden also sollten also probleme also wechseln ziele also also sicher du also also entscheiden zeigen also also niemand also bekommen also viel dieses also bitcoin also also verlieren ihn also also optimal falls du also geht also also eherTraduzir also der überzeugung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe