Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "migriert werden sollen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migriert werden sollen" de alemão para polonês

Traduções de migriert werden sollen

"migriert werden sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

werden a aby ale ani bez bezpośrednio być będzie będziemy będą celu ci co czasu czy dla dlatego do dostępne dostępnych dzięki gdy i ich informacje jak jaki jakie jako je jest jeśli już każdego kiedy które który których którym którzy lub ma mogą może możesz można musi na należy nam nawet nich nie nimi niż nowe o od one oraz oznacza po pod podczas ponieważ poprzez pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony są tak takie także te tego tej ten to twoje twojej tylko tym usługi w w którym w tym więcej wraz wszelkie wszystkich wszystkie wymaga z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z zostanie zostać że
sollen aby ale być będą celu chcesz cię czy dla do ich jak jest jeśli korzystania które których lub mają możesz na naszych nie o od oraz powinny przypadku również się sposób są to w z ze że

Tradução de alemão para polonês de migriert werden sollen

alemão
polonês

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.

alemão polonês
daten dane
cloud chmury
in w
zu do
oder lub
nur tylko
benutzer użytkowników
auf na

DE Anzahl der Produkte: Je mehr Produkte migriert werden müssen, desto komplexer wird die Angelegenheit. Wenn beispielsweise nur Jira Software migriert wird, ist das einfacher als die gleichzeitige Migration von Jira Software und Jira Service Management.

PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.

alemão polonês
anzahl liczba
jira jira
management management
desto bardziej
software aplikacji
produkte produktów
service service
migration migracji

DE show Ist ein Schlüsselwort, das angibt, dass Ränder und Hintergründe wie in normalen Zellen dargestellt werden sollen. hide Ist ein Schlüsselwort, das angibt, dass keine Ränder oder Hintergründe dargestellt werden sollen.

PL inherit (en-US) show obramowania i tła powinny być wyświetlane jak normalne komórki hide obramowania i tła nie powinny być wyświetlane

alemão polonês
und i
werden być
wie jak
sollen powinny
keine nie

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.

alemão polonês
entscheidungen decyzje
neue nowych
daten danych
produkte produktów
und i
ihren z

DE Zunächst werden die Berechnungen des ACRanks vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
berechnungen obliczenia
flow flow
vom ze

DE Zunächst werden die Berechnungen des ACRanks vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
berechnungen obliczenia
flow flow
vom ze

DE Erfahre mehr darüber, welche Daten mit dem Confluence Cloud Migration Assistant migriert werden.

PL Dowiedz się więcej o migracji danych za pomocą Confluence Cloud Migration Assistant

alemão polonês
daten danych
confluence confluence
cloud cloud
assistant assistant
migration migracji
darüber o
mit za

DE Für Jira Software, Jira Service Management und Jira Core kannst du den Jira Cloud Migration Assistant nutzen, um deine Daten zu migrieren. Erfahre mehr darüber, welche Daten mit dem Jira Cloud Migration Assistant migriert werden.

PL W przypadku klientów korzystających z aplikacji Jira Software, Jira Service Management i Jira Core narzędzie Cloud Migration Assistant pozwala przenieść dane do chmury. Dowiedz się więcej o migracji danych za pomocą Jira Cloud Migration Assistant

alemão polonês
jira jira
core core
assistant assistant
management management
zu do
software aplikacji
cloud cloud
migration migracji
service service
für w
daten danych

DE Bei der Überprüfung deiner Apps solltest du vor allem darauf achten, ob sie in Cloud verfügbar sind und ob die Daten migriert werden können oder nicht.

PL Głównymi zagadnieniami, na których należy się skupić podczas audytu aplikacji, jest to, czy są one dostępne w chmurze oraz czy istnieje możliwość migracji zapisanych w nich danych.

alemão polonês
apps aplikacji
solltest należy
cloud chmurze
daten danych
ob czy
in w
verfügbar jest
darauf na

DE System-Admins: Konfigurieren deine Systeme in Server und kennen die Berechtigungen und Workflows, die migriert werden müssen

PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji

alemão polonês
systeme systemy
server server
berechtigungen uprawnienia
in w
workflows przepływy pracy
system systemu
und i

DE Zurzeit werden App-Daten nicht automatisch mithilfe der Cloud Migration Assistants von Server zu Cloud migriert. Wir arbeiten jedoch daran, diese Funktionalität bis Ende dieses Jahres den Confluence und Jira Cloud Migration Assistants hinzuzufügen.

PL Obecnie dane aplikacji nie są automatycznie przenoszone z wersji Server do chmury przy użyciu narzędzi Cloud Migration Assistant. Pracujemy jednak nad dodaniem tej funkcji do Confluence i Jira Cloud Migration Assistants do końca tego roku.

alemão polonês
automatisch automatycznie
migration migration
server server
confluence confluence
jira jira
jahres roku
cloud cloud
zu do
nicht nie
jedoch jednak

DE Bevor du deine Benutzer migrierst, solltest du aber nachlesen, wie Benutzer, Gruppen und Berechtigungen für jedes Produkt migriert werden.

PL Przed podjęciem decyzji o migracji użytkowników zapoznaj się ze sposobami migracji użytkowników, grup i uprawnień w poszczególnych produktach.

alemão polonês
gruppen grup
benutzer użytkowników
für w
wie i
werden ze

DE Wenn du bereits die App "Insight – Asset Management Cloud" verwendest, werden deine Daten NICHT automatisch zur neuen integrierten Version Insight for Jira Service Management migriert.

PL Jeśli korzystasz już z aplikacji Insight — Asset Management Cloud, Twoje dane NIE zostaną przeniesione automatycznie do nowo zintegrowanej usługi Insight for Jira Service Management.

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Anfangs werden ACRank-Berechnungen vom Citation Flow migriert

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

alemão polonês
anfangs początkowo
flow flow
vom ze

DE Ihre in KeePass gespeicherten Daten, einschließlich Passwörter, Ordner, Unterordner, Notizen und Konten, werden mit nur wenigen Klicks unter Beibehaltung der vollständigen Verschlüsselung zu Keeper migriert.

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.

DE Wir führten einen Test mit einem kleinen Bereich durch, und alles wurde problemlos migriert

PL Przetestowaliśmy ten proces na małej przestrzeni i wszystko się udało

alemão polonês
wir my
einem ten
alles wszystko

DE Seit 2017 migriert EagleBank weg von Hardware-Bank-Tokens, die ein OTP oder einen Token-Code für Aktivitäten wie eine Überweisung oder ACH-Initiation für elektronische Zahlungen und Einzahlungen generieren

PL Od 2017 roku EagleBank migruje od sprzętowych tokenów bankowych, które generują OTP, czyli kod tokena, dla czynności takich jak przelew czy inicjacja ACH dla płatności i depozytów elektronicznych

alemão polonês
otp otp
elektronische elektronicznych
zahlungen płatności
generieren generuj
seit od
wie jak
oder czy

DE Wir führten einen Test mit einem kleinen Bereich durch, und alles wurde problemlos migriert

PL Przetestowaliśmy ten proces na małej przestrzeni i wszystko się udało

alemão polonês
wir my
einem ten
alles wszystko

DE Nachdem InVision nun alle Teams zu Atlassian migriert und die Lösung mit anderen alltäglichen Tools integriert hat, können alle Systeme und Mitarbeiter zusammenarbeiten.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

alemão polonês
nun obecnie
teams zespołów
atlassian atlassian
anderen innymi
systeme systemy
mitarbeiter pracownicy
zu do
nachdem po
mit z
die i

DE Prüfe nach, ob deine Daten wie erwartet migriert wurden und ob alles ordnungsgemäß funktioniert

PL Sprawdź, czy dane zostały przeniesione w oczekiwany sposób, a wszystko działa właściwie i w odpowiednim porządku

alemão polonês
daten dane
funktioniert działa
prüfe sprawdź
und i
ob czy
alles w

DE Du hast es geschafft und kannst erleichtert aufatmen! Du bist dank sorgfältiger Planung, Vorbereitung und einem starken Team erfolgreich zu Cloud migriert

PL Udało się — możesz już odetchnąć z ulgą

alemão polonês
kannst możesz
einem z

DE Nachdem du nun deine Testumgebung zu Data Center migriert hast, bist du bereit zur Einführung deines Produktions-Deployments.

PL Po migracji środowiska testowego do wersji Data Center wszystko jest gotowe na wdrożenie produkcyjne.

alemão polonês
data data
center center
bereit gotowe
nachdem po
zu do
zur na

DE Alles, was Sie tun müssen, ist ein Upgrade in unserem hPanel zu erwerben, und alles wird automatisch und ohne Ausfallzeit migriert.

PL Wystarczy zakupić odpowiednią aktualizację w naszym panelu hPanel, a Twój plan zostanie automatycznie przeniesiony na wyższy poziom.

alemão polonês
wird zostanie
automatisch automatycznie
in w
unserem naszym

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

alemão polonês
prozess proces
woche tygodniu
viel wielu
berechtigungen uprawnienia
erläutert wyjaśnia
oder lub
wer kto
bei w
der i

DE Mit dem Titel DES sollen Taucher besonders gewürdigt werden, die sich Weiterbildungsmaßnahmen ausgesucht haben, durch die sie bessere Tauchpartner und sicherere Taucher werden.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

alemão polonês
und i
sie być

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".

alemão polonês
letzte ostatnia
indikatoren wskaźników
bereich obszarze
ob czy
im w
vielleicht może
nur że
ist to

DE Die Datenretentionsrichtlinie von ADAFACE bietet unserem Kunden Flexibilität, um festzulegen, wie lange die PII des Kandidaten gespeichert werden sollen, und wenn es gelöscht werden soll

PL Polityka retencji danych Adaface zapewnia elastyczność naszym klientem do określenia, jak długo należy przechowywać ich kandydaci PII i kiedy należy go usunąć

alemão polonês
adaface adaface
bietet zapewnia
lange długo
kandidaten kandydaci
flexibilität elastyczność
kunden klientem
und i
wie jak
unserem naszym
von do
wenn kiedy

DE Wise Disk Cleaner kann so konfiguriert werden, dass eine Liste von Ordnern hinzugefügt wird, die in die Bereinigung einbezogen werden sollen

PL Wise Disk Cleaner można skonfigurować tak, aby dodawał listę folderów, które mają być uwzględnione w procesie czyszczenia

alemão polonês
in w
kann można
die które

DE Der letzte Aspekt ist der Schwellenwert für die Aufzeichnung von Fehlern und das Versenden von Warnungen - ob Sie nur gewarnt werden sollen, wenn einer der Indikatoren im "schlechten" Bereich liegt oder vielleicht schon bei "muss verbessert werden".

PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".

alemão polonês
letzte ostatnia
indikatoren wskaźników
bereich obszarze
ob czy
im w
vielleicht może
nur że
ist to

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

alemão polonês
prozess proces
woche tygodniu
viel wielu
berechtigungen uprawnienia
erläutert wyjaśnia
oder lub
wer kto
bei w
der i

DE Mit dem Titel DES sollen Taucher besonders gewürdigt werden, die sich Weiterbildungsmaßnahmen ausgesucht haben, durch die sie bessere Tauchpartner und sicherere Taucher werden.

PL Zdobycie tego certyfikatu oznacza, że uczestnicy przeszli odpowiednie szkolenie, które pozwala im być lepszym partnerem nurkowym i bezpieczniejszym nurkiem.

alemão polonês
und i
sie być

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami

alemão polonês
kommentar komentarz
an aby
ein i
oder albo

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.

alemão polonês
kunden klienta
dessen którego
informationen informacje
werden zostać
unten poniżej

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

alemão polonês
kostenlose bezpłatne
konten konta
angebot usług
schnell szybko
auf na

DE Es enthält auch eine Reihe zusätzlicher Steuerelemente und zugehöriger Anleitungen, mit denen die PII-Schutzanforderungen für öffentliche Clouds erfüllt werden sollen, die im vorhandenen ISO / IEC 27002-Steuerungssatz nicht berücksichtigt sind.

PL Zawiera również zestaw dodatkowych kontroli i powiązanych wskazówek, których celem jest spełnienie wymagań dotyczących ochrony danych osobowych w chmurze publicznej, które nie są uwzględnione w istniejącym zestawie kontrolnym ISO / IEC 27002.

alemão polonês
reihe zestaw
iso iso
iec iec
im w
enthält zawiera
nicht nie
die i

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, sollen Sie sich nicht erneut registrieren, da doppelt eingegebene Konten durch das Webdienstpersonal gelöscht werden

PL Jeżeli nie pamiętasz swojego hasła do konta, nie powinieneś ponownie się rejestrować, gdyż zdublowane konta będą usuwane przez redakcję serwisu

alemão polonês
passwort hasła
erneut ponownie
konten konta
ihr do
nicht nie

DE Du kannst festlegen, wo deine Daten in der globalen Cloud von Atlassian gehostet werden sollen, um die Richtlinien und Compliance-Anforderungen deines Unternehmens besser zu erfüllen.

PL Określ miejsce hostowania danych w globalnej infrastrukturze chmurowej Atlassian w celu spełnienia zapisów zasad korporacyjnych i wymagań dotyczących zgodności z przepisami.

alemão polonês
daten danych
globalen globalnej
atlassian atlassian
cloud chmurowej
und i
anforderungen wymagań
compliance zgodności
in w
richtlinien zasad
deines ci

DE So werden beispielsweise mit der Kennzeichnungsfunktion von Jira Software Mitarbeiter im gesamten Unternehmen (wie die Kundenservice- oder Kundensupportteams) benachrichtigt, wenn sie einen Vorgang beachten oder darauf reagieren sollen

PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych

alemão polonês
jira jira
unternehmen organizacji
mitarbeiter pracowników
im w
oder lub
beispielsweise przykład
darauf na
mit z

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

alemão polonês
atlassian atlassian
apps aplikacje
oder lub
im w

DE Wenn du ein Angebot mit unserem Formular für Angebote und Bestellungen erstellst, füge im Abschnitt für zusätzliche Hinweise eine Notiz hinzu, welche Lizenzen gemeinsam auf welches Datum gelegt werden sollen

PL Jeśli tworzysz wycenę za pomocą naszego formularza wyceny i zamówienia, w sekcji Additional Notes (Dodatkowe uwagi) dodaj uwagę zawierającą szczegółowe informacje na temat licencji, których daty wymagają uzgodnienia

alemão polonês
formular formularza
bestellungen zamówienia
abschnitt sekcji
zusätzliche dodatkowe
lizenzen licencji
im w
datum daty
wenn jeśli
hinzu dodaj
auf na

DE Als Instrument zur Risikobewertung trifft die RBA auch sofort Entscheidungen darüber, welche Authentifizierungsmethoden verwendet werden sollen und in welchen Kombinationen.

PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach.

alemão polonês
risikobewertung ryzyka
sofort natychmiastowe
entscheidungen decyzje
in w
als jako
die i

Mostrando 50 de 50 traduções