DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
Traduzir "welche" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de welche
alemão
Tcheco
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| kann | můžete |
| von | pro |
| einem | z |
DE Wir protokollieren keine Aktivitäten, wie z. B. die von Ihnen besuchten Websites, welche Daten übertragen und welche IP-Adressen aufgerufen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Avast Datenschutzrichtlinie.
CS Nezaznamenáváme údaje, jako jsou například weby, které navštívíte, ani údaje o tom, jaká data se přenáší a jaké IP adresy jsou používány. Další informace najdete v zásadách ochrany soukromí Avastu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | weby |
| in | v |
| informationen | informace |
| daten | data |
| wie | jak |
| sie | a |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | dat |
| kann | můžete |
| von | pro |
| einem | z |
DE Mit Datenschnitten für formatierte Tabellen können Sie Daten schneller filtern oder den aktuellen Filterstatus visuell darstellen, sodass Sie einfach verstehen können, welche Daten gerade angezeigt werden
CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| oder | nebo |
| sie | a |
| können | můžete |
| mit | se |
DE Legen Sie individuelle Zugriffsberechtigungen für unterschiedliche Modulelemente fest und erstellen Sie private Projekte. Sie haben die volle Kontrolle darüber, was die Zugriffsberechtigten sehen können und welche Aktionen Sie ausführen können.
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| projekte | projekty |
| für | pro |
| sie | a |
| haben | máte |
| können | mohou |
DE Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, welche mit den Formaten von MS Office kompatibel sind. Professionelle Bearbeitung und Formatierung. Nahtlose Zusammenarbeit.
CS Online editory textových dokumentů, tabulek a prezentací vysoce kompatibilní s formáty MS Office. Profesionální úpravy a formátování. Bezproblémové spoluautorství.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| formaten | formáty |
| online | online |
| editoren | editory |
| office | office |
| professionelle | profesionální |
| bearbeitung | úpravy |
| und | a |
| mit | s |
DE Welche Beschränkungen gibt es für die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen?
CS Jaká jsou omezení portálů pro nekomerční organizace?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| organisationen | organizace |
| für | pro |
DE Welche bedeutenden organisatorischen Maßnahmen werden getroffen?
CS Jaká jsou přijata významná organizační opatření?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | jsou |
DE Weisen Sie Flex beliebig vielen Benutzern zu, und bestimmen Sie, auf welche Produkte sie zugreifen können.
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| zu | ke |
| können | můžete |
DE Social Ads-Kampagnen bringen Ihr Marketing auf die nächste Stufe, indem sie die Anzahl der Besucher erhöhen, welche auf Ihre Website zurückkehren
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| social | sociálních |
| auf | na |
DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche über Social Marketing generiert werden, einfach verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.
CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einfach | snadno |
| strategie | strategii |
| können | můžete |
| social | sociálních |
| mit | s |
| über | v |
| sie | a |
DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.
CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| sondern | ale |
| können | můžete |
| mit | s |
| auch | také |
| sie | a |
DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práce |
| in | v |
| können | můžete |
| zu | na |
| sie | je |
DE Besondere Partner sind Personen oder Organisationen, welche mit DAN in verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten wollen
CS Speciální Partneři jsou jednotlivci nebo organizace, které maji zajem spolupracovat s DAN v řadě oborů, tj
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| organisationen | organizace |
| oder | nebo |
| in | v |
| sind | jsou |
| dan | dan |
| mit | s |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | se |
| in | v |
| anderen | další |
DE Wenn das Unternehmen bekannt ist, ermitteln wir, welche Seiten besucht werden
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | pokud |
| unternehmen | společnost |
| seiten | stránky |
| ist | je |
| das | které |
DE Benannt welche? Empfohlener Anbieter 2019 für Körperpflege, Wohlbefinden und Schönheit zum zweiten Mal in Folge
CS Pojmenovaný Který? Doporučený poskytovatel 2019 pro osobní péči, pohodu a krásu již druhý rok v provozu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| in | v |
| für | pro |
DE Benannt welche? Empfohlener Anbieter 2018 Online-Händler für Körperpflege, Schönheit und Wohlbefinden
CS Pojmenovaný Který? Doporučený poskytovatel 2018 online prodejce pro osobní péči, krásu a pohodu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| für | pro |
| und | a |
DE 2017 Welche? Bester Online-Shop
CS 2017 které? Nejlepší internetový obchod
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | které |
DE 2016 Welche? Bester Online-Shop
CS 2016 které? Nejlepší internetový obchod
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | které |
DE Darin wird auch erläutert, welche Rechte Sie in Bezug auf den Zugriff oder die Änderung Ihrer personenbezogenen Daten haben
CS Tyto zásady také vysvětlují, jaká máte práva v souvislosti s přístupem ke svým osobním údajům nebo jejich změnou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| in | v |
| oder | nebo |
| personenbezogenen | osobní |
| auch | tak |
| haben | máte |
DE Die Rechtsgrundlage hängt davon ab, für welche Zwecke wir Ihre personenbezogenen Daten gesammelt haben und verwenden
CS Tyto právní důvody závisí vždy na účelech, pro které vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | údaje |
| verwenden | používáme |
| und | a |
| für | pro |
| die | které |
| personenbezogenen | osobní |
DE WELCHE INFORMATIONEN WIR VERARBEITEN
CS JAKÉ OSOBNÍ ÚDAJE ZPRACOVÁVÁME
DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vygenerovat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| integration | integrace |
| zwischen | mezi |
| oder | nebo |
| daten | data |
| verwenden | použít |
DE welche Besuchern 30 Tage Zeit gibt, um sich bei uns anzumelden, nachdem sie auf den Link geklickt haben.
CS Návštěvník se musí registrovat do 30 dnů od kliknutí na váš odkaz.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | váš |
| sich | se |
| auf | na |
DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?
CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| password | password |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
| ist | je |
DE Wir können die Luftsystemleistung mit unserem innovativen Intellisurvey-Tool überwachen und analysieren, um zu bestimmen, welche Lösungen die Systemzuverlässigkeit und -effizienz maximieren können.
CS Pomocí našeho inovativního nástroje Intellisurvey můžeme monitorovat a analyzovat výkon vzduchového systému a najít tak řešení, která budou maximalizovat spolehlivost a účinnost systému.“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | našeho |
| können | můžeme |
| zu | na |
| die | a |
| mit | v |
DE Das Gebiet wird vom Stadtring R40 begrenzt, welche selber nicht betroffen ist
CS Hranice ekologické zóny jsou tvořeny městským okruhem R40, který samotný není ekologickou zónou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wird | jsou |
| vom | z |
DE Des Weiteren ist die Regionalstraße N430, welche durch die Umweltzone führt, ausgenommen
CS Silnice N430, která protíná ekologickou zónu, není sama ekologickou zónou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | která |
DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone, welche jedoch von der Pflicht der Registrierung befreit ist.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jedoch | však |
| registrierung | registrace |
| zu | na |
| ist | je |
| nicht | aby |
DE Ob eine ZPA-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ob | zda |
| app | aplikaci |
| in | v |
| ist | je |
| ihr | a |
DE Ob eine ZPAd-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPAd aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ob | zda |
| app | aplikaci |
| in | v |
| ist | je |
| ihr | a |
DE Welche Plakette/ Registrierung bekomme ich? (Klassifizierung)
CS Jaký ekologickou plaketu / registraci dostanu? (Klasifikace)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| registrierung | registraci |
DE Die Elektroplakette ist für alle elektrisch betriebenen Fahrzeuge oder unter besonderen Bedingungen auch für Plug-In Hybride, welche nicht in Deutschland zugelassen sind.
CS Elektrický plakety je určen pro všechna elektricky poháněná vozidla nebo za zvláštních podmínek také pro hybridní zástrčky, které nejsou v Německu schváleny. E-SPZ je k dispozici pro vozidla registrovaná v Německu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fahrzeuge | vozidla |
| oder | nebo |
| die | které |
| in | v |
| ist | je |
| für | pro |
| auch | také |
DE Welche Plakette bekomme ich? (Klassifizierung)
CS Jaký ekologickou plaketu dostanu? (Klasifikace)
DE Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) ist der Oberschlesische Verband der Straßentransportunternehmen und eine Organisation, welche nach Synergien für diese Unternehmer, hauptsächlich in der Region Oberschlesien sucht
CS Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) je Hornoslezská asociace společností silniční dopravy a organizace hledající synergie pro tyto podnikatele, zejména v regionu Horního Slezska
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| für | pro |
| ist | je |
DE Nutzen Sie ein detailliertes Online-Monitoring, um herauszufinden, wo Sie stehen und welche Ziele Sie sich setzen sollten.
CS Pomocí podrobného sledování internetu zjistěte, jak si stojíte, a určete vhodné cíle.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| um | pomocí |
| online | internetu |
| und | a |
DE Bei Bedarf stehen Ihnen die Tools zur Verfügung, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vydat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| integration | integrace |
| zwischen | mezi |
| oder | nebo |
| daten | data |
| verwenden | použít |
| zur | k |
DE Besondere Partner sind Personen oder Organisationen, welche mit DAN in verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten wollen
CS Speciální Partneři jsou jednotlivci nebo organizace, které maji zajem spolupracovat s DAN v řadě oborů, tj
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| organisationen | organizace |
| oder | nebo |
| in | v |
| sind | jsou |
| dan | dan |
| mit | s |
DE WELCHE SCHÜLER KÖNNEN VERSICHERT WERDEN?
CS KTEŘÍ STUDENTI MOHOU BÝT POJIŠTĚNI
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | mohou |
DE WELCHE FAMILIENMITGLIEDER KANN ICH HINZUFÜGEN?
CS KTERÉ ČLENY RODINY SEM MOHU ZAŘADIT?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | se |
| in | v |
| anderen | další |
DE Weisen Sie Flex beliebig vielen Benutzern zu, und bestimmen Sie, auf welche Produkte sie zugreifen können.
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| zu | ke |
| können | můžete |
DE Welche Autodesk-Vertragsleistungen erhalte ich, wenn ich Autodesk-Tokens erwerbe?
CS Jaké jsou možnosti správy služby Flex po dokončení nákupu?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | jak |
| ich | jsou |
DE Sie können jederzeit über diese beiden Wege zusätzliche Token erwerben, unabhängig davon, auf welche Art Sie den ersten Kauf getätigt haben
CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| jederzeit | kdykoli |
| ersten | první |
| auf | na |
DE Display Marketing zielt auf Personen, welche eine Reise zu Ihrem Zielort planen
CS Grafická reklama cílí na cestující, kteří se chystají do vaší destinace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
DE Wenn das Unternehmen bekannt ist, ermitteln wir, welche Seiten besucht werden
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | pokud |
| unternehmen | společnost |
| seiten | stránky |
| ist | je |
| das | které |
DE Welches Lizenzmodell bietet Sticky Password? Welche Sticky Password Lizenz ist die richtige für mich?
CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| password | password |
| bietet | nabízí |
| für | pro |
| ist | je |
DE WELCHE INFORMATIONEN WIR VERARBEITEN
CS JAKÉ OSOBNÍ ÚDAJE ZPRACOVÁVÁME
DE Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?
CS Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| verarbeitung | zpracování |
| personenbezogenen | osobní |
| daten | údajů |
| in | v |
| auf | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche welche funktionen welche vorteile welche cookies welche personen welche jeden welche arten welche seiten welche websites welche aktionen welche daten welche personenbezogenen daten welche art welche richtung welche eigenschaften welche produkte welche optionen welche inhalte welche software welche weise wer welche welche webseiten welche tools welche fehler welche marketing welche projekte welche jobs welche kampagnen welche schritte egal welche sprache welche version welche methode welche daten erfassen welche anwendungen welche wurden welche dinge welche ip adressen welche eine reise welche vignette welche mich welche seiten besucht welche tage welche zielgruppe welche nummer welche ziele sie welche nach synergien welche voraussetzungen gelten welche sie auswählen welche daten sie welche rechte sieTraduzir welche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe