Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "naturbelassen" para holandês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "naturbelassen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de naturbelassen

alemão
holandês

DE Die Klangmodi umfassen Standard, Clear Voice IV, Kino, Musik, Sport und Spiel. Der Standardmodus mit Vanillegeschmack ist im Allgemeinen die beste Option, da das Audio ohne Surround- oder Sprachverzierungen naturbelassen ist.

NL Geluidsmodi omvatten Standaard, Clear Voice IV, Bioscoop, Muziek, Sport en Game. De standaardmodus met vanillesmaak is over het algemeen de beste optie, omdat de audio au naturel wordt geleverd zonder enige surround- of stemversieringen.

alemão holandês
umfassen omvatten
standard standaard
voice voice
iv iv
kino bioscoop
option optie
musik muziek
sport sport
spiel game
und en
audio audio
mit geleverd
oder of
da omdat
ist is
allgemeinen algemeen
ohne zonder
der de

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

alemão holandês
kleine kleine
herzen hart
gelegen gelegen
oase oase
ruhe rust
auf op
ist is
inmitten in

DE Bis auf diese Panoramastrecke sind die «hundert Täler» noch gänzlich naturbelassen

NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept

alemão holandês
hundert honderd
täler dalen
auf op
die de
noch nog
sind zijn

DE Zur eigentlichen Tour: es war ein Mix aus mir bekannten und bisher unbekannten Abschnitten, teils naturbelassen, oft auf dem typischen alten Schorfheide-Kopfsteinpflaster

NL Over de eigenlijke tocht: het was een mengelmoes van voor mij bekende en voorheen onbekende stukken, deels natuurlijk, vaak op de typische oude Schorfheide kasseien

alemão holandês
tour tocht
bekannten bekende
bisher voorheen
unbekannten onbekende
typischen typische
alten oude
und en
war was
dem de
auf op
ein een
oft vaak

DE Nach dem Besuch beim Findling 'Großer Stein' am Waldrand führt der Weg weiter hinauf auf Kopfsteinpflaster, dann geht es teils naturbelassen und im kurvigen Verlauf zum Wegekreuz 'Kleiner Teller'

NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'

alemão holandês
besuch bezoek
kleiner kleiner
und en
auf pad
dann een
im over

DE Nach Überquerung der Landstraße und Unterquerung der Bahntrasse geht es naturbelassen bergauf zum markierten Rundweg und auf diesem im Uhrzeigersinn in Richtung der Springer Rummel

NL Na het oversteken van de landweg en onder het spoor door, gaat het natuurlijk bergopwaarts naar de gemarkeerde rondweg en hier met de klok mee in de richting van de Springer Rummel

alemão holandês
im in de
in in
und en
der de

DE Das Beste daran: keinerlei nervende Verbotsschilder, 95% der Wege bestens begehbar und oft naturbelassen, im Prinzip keinerlei Hinweise auf militärische Nutzung.

NL Het mooiste is: geen hinderlijke verbodsborden, 95% van de paden is goed begaanbaar en vaak natuurlijk, in principe geen sporen van militair gebruik.

alemão holandês
wege paden
nutzung gebruik
und en
der de
oft vaak

DE Nach Betreten des dichten Sumpfwaldes führt der Weg mit mehreren Richtungswechseln zum Langen Horstfließ und folgt diesem nach Überquerung eine Weile sehr naturbelassen

NL Nadat het pad het dichte moerasbos is binnengegaan, leidt het pad met verschillende richtingsveranderingen naar de Langen Horstfließ en volgt het na een tijdje op een heel natuurlijke manier te zijn overgestoken

alemão holandês
führt leidt
und en
folgt volgt
der de
mit op
zum te

DE Im großen Bogen geht es hinüber zum Puhlstrom, nach dessen Überquerung wird kurz ein Betonplattenweg genutzt, danach führt der Weg wieder sehr naturbelassen am abzweigenden Schiwastrom entlang.

NL In een grote bocht gaat het over naar de Puhlstrom, waarna korte tijd een betonplatenpad wordt gebruikt, waarna het pad weer heel natuurlijk langs de vertakkende Schiwastrom loopt.

alemão holandês
kurz korte
großen grote
geht gaat
wieder weer
sehr heel
über over
wird wordt
der de
entlang langs
zum in
genutzt gebruikt
ein een

DE Die Klangmodi umfassen Standard, Clear Voice IV, Kino, Musik, Sport und Spiel. Der Standardmodus mit Vanillegeschmack ist im Allgemeinen die beste Option, da das Audio ohne Surround- oder Sprachverzierungen naturbelassen ist.

NL Geluidsmodi omvatten Standaard, Clear Voice IV, Bioscoop, Muziek, Sport en Game. De standaardmodus met vanillesmaak is over het algemeen de beste optie, omdat de audio au naturel wordt geleverd zonder enige surround- of stemversieringen.

alemão holandês
umfassen omvatten
standard standaard
voice voice
iv iv
kino bioscoop
option optie
musik muziek
sport sport
spiel game
und en
audio audio
mit geleverd
oder of
da omdat
ist is
allgemeinen algemeen
ohne zonder
der de

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

alemão holandês
kleine kleine
herzen hart
gelegen gelegen
oase oase
ruhe rust
auf op
ist is
inmitten in

DE Bis auf diese Panoramastrecke sind die «hundert Täler» noch gänzlich naturbelassen

NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept

alemão holandês
hundert honderd
täler dalen
auf op
die de
noch nog
sind zijn

Mostrando 12 de 12 traduções

Traduções semelhantes

naturbelassen