Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimalen kosten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimalen kosten" de alemão para holandês

Traduções de optimalen kosten

"optimalen kosten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

optimalen aan al beste bij de beste die dus een goed hogere in de is maken meeste of ook op de optimaal optimale over perfecte te tot van verschillende voor
kosten aan al alleen bedrijven betalen biedt bij dan dat deze die doen door dus een efficiëntie eigen en functies gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gegevens goed gratis hebben helpen het is in in de informatie is kan kost kosten krijgen kunnen kwaliteit laag meer met naar naar de nog of omdat per prijs prijzen producten rekening snel tot uit van van de veel via voor de waar wanneer wat zelfs zien zijn zoals zodat zullen

Tradução de alemão para holandês de optimalen kosten

alemão
holandês

DE Ein intelligenter Einstellungsprozess kann Ihre Zeit zu mieten beschleunigen, um Talentbedarf proaktiv zu ermitteln, und stellen Sie sicher, dass Sie die besten Personen zu den optimalen Kosten erhalten.

NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.

alemão holandês
intelligenter slimme
beschleunigen versnellen
proaktiv proactief
ermitteln identificeren
kosten kosten
und en
kann kan
optimalen optimale
ihre uw
sicher zorgen
dass dat
die ervoor
besten beste

DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet

NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.

alemão holandês
lösung oplossing
und en
erstklassigen beste
für voor
bietet van de
eine basis
mit op
die de

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.

alemão holandês
unternehmens organisatie
schnelle snelle
erfolgreiche succesvolle
implementierung implementatie
gefolgt gevolgd
reibungslosen soepele
optimalen optimale
ergebnissen resultaten
und en
unterstützen ondersteuning
sorgen zorgen
für voor

DE Bei uns finden Sie eine breite Palette an Themen zu neuen Funktionen sowie Anleitungen zur optimalen Nutzung von SuperOffice CRM

NL Je vindt hier een breed scala aan onderwerpen met betrekking tot updates van nieuwe functionaliteit, evenals richtlijnen over hoe je het meeste uit SuperOffice CRM haalt

alemão holandês
finden vindt
breite breed
palette scala
funktionen functionaliteit
anleitungen richtlijnen
crm crm
neuen nieuwe

DE Fordern Sie unser Musterset an, um das richtige Papier zur optimalen Darstellung Ihres Designs auszuwählen.

NL Bestel ons Stalenpakket met papiersoorten voor het maken van de juiste papierkeuze.

alemão holandês
richtige juiste
sie de

DE Diese Vorlagen sind vollständig modifizierbar und zur optimalen Abstimmung von Inhalten und Food-Fotos in verschiedenen Farbpaletten verfügbar.

NL Je kunt deze sjablonen volledig zelf aanpassen. De sjablonen hebben verschillende kleurenpaletten om de foto's en de tekst goed samen te laten uitkomen.

alemão holandês
vorlagen sjablonen
vollständig volledig
optimalen goed
fotos fotos
verschiedenen verschillende
und en
in samen
verfügbar kunt
zur te

DE Tausche dich mit den Personen aus, die unser Portfolio entwickeln, um Insidertipps zur optimalen Nutzung zu erhalten.

NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.

alemão holandês
portfolio portfolio
mit halen
zu over
die die
aus uit
unser ons
erhalten krijg

DE Rite einen optimalen Titel und Meta-Beschreibung für jede Seite.

NL rite een optimale titel en meta beschrijving voor elke pagina.

alemão holandês
optimalen optimale
seite pagina
meta meta
beschreibung beschrijving
und en
titel titel
für voor
jede een

DE Es hilft Ihnen auch, die Gewinnmargen durch optimalen Einsatz von Ressourcen und proaktive Planung zu maximieren.

NL Het helpt u ook om uw winstmarges te maximaliseren, door optimaal gebruik van middelen en proactieve planning.

alemão holandês
optimalen optimaal
ressourcen middelen
proaktive proactieve
planung planning
maximieren maximaliseren
hilft helpt
und en
zu om
ihnen u
einsatz gebruik
auch ook
durch door
von van

DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen

NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden

alemão holandês
management beheer
erfordert vereist
optimalen optimaal
einsatz gebruik
ressourcen middelen
schnelle snelle
effektives effectief
und en
ein een

DE Und mit Zendesk erhalten Sie alles, was Sie zur Schaffung eines optimalen Kundenerlebnisses brauchen.

NL En met Zendesk heb je alles wat je nodig hebt om de best mogelijke klantervaring te realiseren.

alemão holandês
zendesk zendesk
und en
was wat
alles alles
zur te

DE Dynamisches Fallmanagement sorgt für optimalen Bürgerservice

NL Transformatie van publieke diensten dankzij dynamisch casebeheer

alemão holandês
dynamisches dynamisch
für van

DE Dynamisches Fallmanagement für optimalen Bürgerservice

NL Dynamisch casebeheer zorgt voor de transformatie van overheidsdiensten

alemão holandês
dynamisches dynamisch
für voor

DE Wir nutzen mehrere Upstream-Anbieter, sodass wir den optimalen Weg unserer Anlagen auswählen können

NL We gebruiken verschillende upstream-providers, waardoor we het optimale pad van onze faciliteiten kunnen selecteren

alemão holandês
mehrere verschillende
optimalen optimale
anlagen faciliteiten
auswählen selecteren
nutzen gebruiken
können kunnen
wir we

DE Und dann kam The Dyrt auf den Markt – eine Community-orientierte Anlaufstelle für Outdoor-Enthusiasten, die dort ihre Campingstorys und -Tipps zur optimalen Nutzung von Campingplätzen teilen können

NL En toen kwam The Dyrt ? een community-gedreven hub voor buitenenthousiastelingen om hun kampeerverhalen en tips te delen om het meeste uit campings te halen

alemão holandês
tipps tips
teilen delen
und en
kam kwam
für voor

DE Der OCLC-Mitgliederservice (OCLC MEmber Services Team) kann Sie dabei unterstützen, Möglichkeiten zur optimalen Nutzung Ihrer OCLC-Mitgliedschaft und entsprechender Partnerdienste zu eruieren.

NL Het OCLC Member Services Team helpt u graag begrijpen hoe u optimaal profiteert van uw OCLC-lidmaatschap en de bijbehorende partnerservices.

alemão holandês
oclc oclc
team team
optimalen optimaal
services services
und en
unterstützen helpt
ihrer uw
der de

DE Wir haben die am häufigsten gestellten Fragen zur optimalen Nutzung von iCloud hier zusammengefasst.

NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.

alemão holandês
optimalen optimaal
icloud icloud
nutzung benutten
fragen vragen
wir we
haben hebben
hier hier
die de
von van

DE Die zahlreichen enthaltenen Funktionen, darunter unser Game DDoS-Schutz, machen diese Reihe zur optimalen Lösung für ein einzigartiges Spielerlebnis.

NL De vele inbegrepen functies, waaronder ons Game Anti-DDoS, maken deze reeks tot de beste keuze voor een unieke gamebeleving.

alemão holandês
game game
funktionen functies
optimalen beste
für voor
die de
einzigartiges een
darunter waaronder

DE Sichern Sie sich permanenten Schutz für alle Ihre Cloud-Ressourcen, um einen optimalen Servicelevel zu gewährleisten.

NL Geniet van permanente bescherming op al uw cloud resources, naar een hoger niveau van dienstverlening te garanderen

alemão holandês
permanenten permanente
cloud cloud
ressourcen resources
schutz bescherming
gewährleisten garanderen
ihre uw
zu naar

DE Bringen Sie neue Produkte schneller auf den Markt, verbessern Sie das Teamwork und steigern Sie die Produktivität klinischer Studien. Gleichzeitig gewährleisten Sie den optimalen Schutz für Ihre sensiblen Daten.

NL Reduceer time-to-market voor nieuwe producten, verbeter samenwerking binnen teams en productiviteit in clinical trials, terwijl u ook uw gevoelige gegevens optimaal beschermt.

alemão holandês
neue nieuwe
produktivität productiviteit
schutz beschermt
sensiblen gevoelige
daten gegevens
optimalen optimaal
und en
produkte producten
verbessern verbeter
für voor
ihre uw
sie u

DE Sie beraten Sie über den optimalen Einsatz von OVHcloud Lösungen und berücksichtigen dabei Ihre Anforderungen bezüglich Skalierbarkeit sowie kommende technologische Entwicklungen

NL Ze adviseren u hoe u de oplossingen van OVHcloud het beste gebruiken kunt en anticiperen op uw toekomstige behoeften qua schaalbaarheid en technologische ontwikkelingen

alemão holandês
beraten adviseren
optimalen beste
ovhcloud ovhcloud
lösungen oplossingen
anforderungen behoeften
skalierbarkeit schaalbaarheid
kommende toekomstige
entwicklungen ontwikkelingen
und en
einsatz gebruiken
ihre uw

DE Für alle, die ihre Branche auf den Kopf stellen! Ihr sucht nach der optimalen Infrastruktur und dem Netzwerk für ein schnelles Skalieren, oder möchtet neue Märkte erobern?

NL Voor wie voorop wil lopen! Misschien bent u op zoek naar de optimale infrastructuur en netwerk om snel op te schalen of wilt u nieuwe markten veroveren.

alemão holandês
sucht zoek
optimalen optimale
schnelles snel
skalieren schalen
neue nieuwe
märkte markten
erobern veroveren
infrastruktur infrastructuur
netzwerk netwerk
möchtet wilt
und en
oder of
für voor
auf op

DE Dank den auf Biker ausgerichteten Dienstleistungen und einer optimalen Infrastruktur sind unbeschwerte Ferien garantiert.

NL dankzij de op mountainbikers afgestemde services en een optimale infrastructuur is een zorgeloze vakantie gegarandeerd.

alemão holandês
dienstleistungen services
optimalen optimale
infrastruktur infrastructuur
ferien vakantie
garantiert gegarandeerd
und en
auf op
den de
dank dankzij

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

alemão holandês
gesucht zoek
portfolio portfolio
schon al
hatte was
green green
optimalen beste
der de
des in

DE Technical Account Manager: ein zentraler Ansprechpartner für die Bewertung, Abstimmung und Beschleunigung der unternehmensweiten Einführung und den optimalen Betrieb deiner Atlassian-Lösungen

NL Technische accountmanager: is hét aanspreekpunt om de bedrijfsbrede en operationele uitmuntendheid van je Atlassian-oplossingen te beoordelen, af te stemmen en te versnellen.

alemão holandês
technical technische
bewertung beoordelen
abstimmung stemmen
beschleunigung versnellen
betrieb operationele
und en
deiner je

DE Fünfzehn Drupal-Integrationen unterstützen eine Fülle von Benutzeranforderungen und bieten optimalen Kundenservice.

NL Vijftien Drupal-integraties ondersteunen een overvloed aan gebruikerseisen en staan borg voor een optimale klantenservice.

alemão holandês
fünfzehn vijftien
unterstützen ondersteunen
fülle overvloed
optimalen optimale
kundenservice klantenservice
und en

DE Genau deshalb haben wir uns der Gestaltung einer optimalen User Experience für unsere Kund:innen verschrieben

NL Daarom staat de gebruikerservaring centraal in alles wat we doen

alemão holandês
innen in
deshalb daarom
der de
wir we

DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben

NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht

alemão holandês
optimalen optimale
managern managers
verbesserungen verbeteringen
leistung prestaties
berichten rapportages
zeigen laten zien
website website
und en
wollen wilt
welche welke
mit in
wenn als
ihrer uw
haben hebt
dank dankzij
der de

DE Helfen Sie bei Ihren HTTPS-Seiten Fügen Sie die HTTPS-Version Ihrer Website ein. Wenn Sie noch keine haben, helfen wir Ihnen bei der Einrichtung und der optimalen Nutzung der Funktionen, damit Sie eine sichere Website genießen können.

NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.

alemão holandês
einrichtung opzetten
optimalen optimaal
helfen helpen
und en
genießen genieten
noch nog
keine geen
sichere veilige
website website
ihrer uw
wenn als
ein een
nutzung gebruik
damit om

DE Dies stellt einen optimalen Algorithmus für die Lösung sicher.​

NL Dit zorgt voor een optimaal algoritme voor de oplossing.​

DE Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn Sie sich optimalen Kundenservice vorstellen?

NL Waar denk je aan als je denkt aan de beste klantenservice-ervaring die je ooit hebt gehad?

alemão holandês
kundenservice klantenservice
in aan
optimalen beste
wenn als

DE Ein komplizierter Workflow bedeutet weniger effiziente Agenten, höhere Supportkosten und niedrigere Kundenzufriedenheit. Ihre Kunden verdienen optimalen Support mit angepassten Workflows, Business-Regeln und einer umfassenden Wissensdatenbank.

NL Een gecompliceerde workflow betekent minder efficiënte agenten, hogere supportkosten en lage klanttevredenheidsscores. Geef uw klanten de hoogste supportkwaliteit met aangepaste workflows, bedrijfsregels en een uitgebreide kennisbank.

alemão holandês
bedeutet betekent
agenten agenten
höhere hogere
kunden klanten
angepassten aangepaste
umfassenden uitgebreide
wissensdatenbank kennisbank
workflow workflow
workflows workflows
und en
weniger minder
ihre uw
einer de
ein een

DE In sieben Schritten zum optimalen Vertriebspipeline-Management

NL Een 7-stappenplan om de salespipeline te beheren

alemão holandês
schritten de
management beheren
sieben een
zum te

DE Beobachten Sie nun das Umgebungslicht, das auf die Faust und den Daumen fällt, die wie ein rudimentäres Gesicht aussehen. Drehen Sie sich und suchen Sie nach den optimalen Lichtverhältnissen für das Gesicht

NL Dat is in grove lijnen vergelijkbaar met een gezicht. Houd hem in verschillende posities en zoek de ideale lichtomstandigheden voor het gezicht

alemão holandês
gesicht gezicht
und en
für voor
ein een
suchen zoek

DE Durchsuchen Sie professionell gestaltete Vorlagen mit den optimalen Abmessungen für jede Social-Media-Plattform, Marketingressource oder Kampagne.

NL Blader door professioneel ontworpen sjablonen met de optimale afmetingen voor elk social media platform, marketing tool of campagne.

alemão holandês
gestaltete ontworpen
vorlagen sjablonen
optimalen optimale
abmessungen afmetingen
social social
kampagne campagne
media media
plattform platform
oder of
für voor

DE Dafür gibt es Valo. Die sofort einsatzfähige Intranet-Plattform sorgt für einen optimalen digitalen Arbeitsplatz: Unendlich viele Features für Kommunikation, soziale Interaktion und Zusammenarbeit.

NL Maak kennis met Valo, het gebruiksklare intranetplatform voor de beste digitalewerkplekervaring, met eindeloos veel features voor communicatie, sociale interactie en teamwerk.

alemão holandês
unendlich eindeloos
features features
kommunikation communicatie
soziale sociale
interaktion interactie
viele veel
und en
für voor
optimalen beste
die de

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen

NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling

alemão holandês
körper lichaam
optimalen optimale
temperatur temperatuur
und en
schützen beschermen
halten houden
sodass zodat
auf op
ihn je
sie ze

DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen

NL Een pluche zool met speciaal zoolmateriaal zorgt voor een optimaal vochttransport in sportschoenen

alemão holandês
optimalen optimaal
in in
für voor
eine speciaal

DE Die verarbeitete Merinowolle garantiert hohe Wärmeisolation, Funktionsgarne optimalen Feuchtigkeitstransport

NL De verwerkte merinowol garandeert een hoge thermische isolatie, functionele garens een optimaal vochttransport

alemão holandês
garantiert garandeert
hohe hoge
optimalen optimaal
die de

DE Das ergonomische Design bietet auch über längere Zeit optimalen Tragekomfort, ohne dass du auf Style und Eleganz verzichten musst.

NL Ergonomisch ontwerp voor optimaal comfort en een hele dag luisterplezier zonder in te leveren op het elegante en gestroomlijnde uiterlijk.

alemão holandês
optimalen optimaal
bietet leveren
design ontwerp
und en
ohne zonder
auf op
auch te

DE LiveAgent hilft Unternehmen dabei, einen optimalen Kundenservice zu erreichen. Schaffe eine Kundengemeinschaft, erhöhe die Kundenzufriedenheit und werde noch erfolgreicher! Erfahre mehr über LiveAgent

NL Zoho Desk integreerbare livechat-widgets voor je klantenserviceteam. Nu kun je je klanten ondersteunen via je website en apps. Meer informatie over Zoho Desk

alemão holandês
erreichen kun
und en
mehr meer
zu over

DE Hier kommt SplitTunneling ins Spiel! Ermöglichen Sie www.youtube.com, das VPN mit Whitelister zu umgehen, und alles andere bleibt dank unserer optimalen Verschlüsselung bestens geschützt.

NL Dan is split tunneling handig! Sta www.youtube.com toe om de VPN te omzeilen met Whitelister, en al uw andere activiteiten blijven beveiligd via onze gepantserde versleuteling.

alemão holandês
youtube youtube
vpn vpn
umgehen omzeilen
verschlüsselung versleuteling
geschützt beveiligd
andere andere
und en
zu om
bleibt is

DE Schritt 2: Verwenden Sie Automatisierung zur optimalen Nutzung des Kanals

NL Stap 2: Gebruik automatisering om het kanaal verder te stroomlijnen

alemão holandês
schritt stap
automatisierung automatisering
zur te

DE Sogenannte Gleitsichtbrillen oder Nahkomfortbrillen werden individuell angepasst, um einen optimalen Sehkomfort zu garantieren

NL Zogeheten multifocale brillen en nabijcomfortbrillen worden individueel aangemeten om een optimaal zichtcomfort te garanderen

alemão holandês
optimalen optimaal
zu om
werden worden
garantieren garanderen
oder een

DE Die Brille sollte ebenfalls regelmäßig von Ihrem Fielmann-Augenoptiker kontrolliert und angepasst werden, um optimalen Tragekomfort zu garantieren

NL De bril moet ook regelmatig door uw Fielmann-opticien gecontroleerd en aangepast worden om een optimaal draagcomfort te garanderen

alemão holandês
brille bril
regelmäßig regelmatig
kontrolliert gecontroleerd
optimalen optimaal
und en
sollte moet
zu om
garantieren garanderen
ebenfalls te
werden worden

DE Sorgen Sie beim Surfen für optimalen Datenschutz und höchstmögliche Sicherheit

NL Blijf privé en verborgen wanneer u online gaat

alemão holandês
und en
sie u

DE Wir helfen Bibliotheken und ihren Nutzern eine optimale Suche und einen optimalen Zugang durch Priorisierung der frei zugänglichen Bestände zu gewährleisten.

NL Wij helpen voorrang te geven aan open collecties voor optimale vindbaarheid en toegang voor bibliotheken en hun gebruikers.

alemão holandês
helfen helpen
bibliotheken bibliotheken
nutzern gebruikers
zugang toegang
und en
optimale optimale

DE “Wir halten Tutorials für Studenten und Mitarbeiter zur optimalen Nutzung ab.“ In ihrer Kommunikation mit anderen Bibliotheken hat sie spannende Gelegenheiten zur Zusammenarbeit entdeckt

NL "We houden tutorials voor studenten en medewerkers om deze maximaal te benutten." Terwijl ze contact maakt met andere campusbibliotheken, heeft ze geweldige mogelijkheden voor samenwerking gevonden

alemão holandês
tutorials tutorials
studenten studenten
mitarbeiter medewerkers
nutzung benutten
anderen andere
zusammenarbeit samenwerking
wir we
halten houden
und en
hat heeft
für voor
mit met
sie deze

DE „Durch WorldShare Management Services erhält jede LIBROS-Bibliothek mehr Selbstständigkeit bei der Kontrolle der für sie optimalen Richtlinien, Arbeitsabläufe und Funktionen.“

NL "WorldShare Management Services geeft elke LIBROS-bibliotheek meer vrijheid om hun eigen beleidsregels, werkprocessen en functies toe te passen, zoals dat voor hen het beste werkt."

alemão holandês
richtlinien beleidsregels
management management
funktionen functies
jede elke
mehr meer
und en
bei te
services services
sie hen
der het

DE In einer Zeit der Einschränkung ist dies der Weg der optimalen Effizienz und minimalen Unterbrechung für die Bibliotheksmitarbeiter, Partner und unsere Benutzergemeinschaft der Universität Winnipeg.“

NL In tijden waar alles minder wordt, was dat het meest effectief en zorgde voor de minste overlast voor onze medewerkers, partners en gebruikers."

alemão holandês
zeit tijden
und en
partner partners
in in
unsere onze
die de
ist wordt

Mostrando 50 de 50 traduções