DE Halten Sie Ihre Hand vor sich und machen Sie eine Faust mit dem Daumen außerhalb der Faust
Traduzir "faust" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "faust" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de faust
alemão
holandês
NL Strek je arm naar voren en houd je hand in een vuist met de duim omhoog en observeer hoe het licht op je vuist en duim valt
| alemão | holandês |
|---|---|
| daumen | duim |
| hand | hand |
| und | en |
| halten | houd |
DE Im anthroposophischen Zentrum Goetheanum in Dornach wurden 1938 weltweit zum ersten Mal beide Teile von Goethes Faust aufgeführt. Auch heute noch wird im eigenwilligen Bau aus den 20er Jahren regelmässig Faust inszeniert.
NL In 1938 werden voor het eerst de integrale Faust-opvoeringen in het centrum van de antroposofie Goetheanum in Dornach opgevoerd. Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zentrum | centrum |
| heute | vandaag |
| jahren | jaren |
| in | in |
| wurden | werden |
| auch | ook |
| ersten | voor |
| den | de |
DE Im anthroposophischen Zentrum Goetheanum in Dornach wurden 1938 weltweit zum ersten Mal beide Teile von Goethes Faust aufgeführt. Auch heute noch wird im eigenwilligen Bau aus den 20er Jahren regelmässig Faust inszeniert.
NL In 1938 werden voor het eerst de integrale Faust-opvoeringen in het centrum van de antroposofie Goetheanum in Dornach opgevoerd. Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zentrum | centrum |
| heute | vandaag |
| jahren | jaren |
| in | in |
| wurden | werden |
| auch | ook |
| ersten | voor |
| den | de |
DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe
NL Bereik volledige zichtbaarheid en controle over je uitgaven – verminder ongeoorloofde aankopen.
DE Winterthur kann sich hören lassen: Ausgerüstet mit Kopfhörer, Audioguide und Stadtplan erkundet der Besucher Winterthurs Altstadt auf eigene Faust und in seinem eigenen Tempo.
NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laten |
| und | deze |
| mit | op |
DE Beobachten Sie nun das Umgebungslicht, das auf die Faust und den Daumen fällt, die wie ein rudimentäres Gesicht aussehen. Drehen Sie sich und suchen Sie nach den optimalen Lichtverhältnissen für das Gesicht
NL Dat is in grove lijnen vergelijkbaar met een gezicht. Houd hem in verschillende posities en zoek de ideale lichtomstandigheden voor het gezicht
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesicht | gezicht |
| und | en |
| für | voor |
| ein | een |
| suchen | zoek |
DE zwei Freunde Faust bumb 1486657 Stock-Photo bei Vecteezy
NL twee vrienden vuist bumb 1486657 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| freunde | vrienden |
| zwei | twee |
DE Roll deine Finger zu einer lockeren Faust und schlag sanft und rhythmisch auf den Reis ein
NL Krom je vingers tot een losse vuist en sla de rijst voorzichtig op een regelmatig tempo
| alemão | holandês |
|---|---|
| finger | vingers |
| reis | rijst |
| und | en |
| zu | tot |
| auf | op |
| deine | de |
| ein | een |
DE Goetheanum – Goethes Faust in Steiners Bau | Schweiz Tourismus
NL Goetheanum - Goethe's Faust ten huize van Steiner | Zwitserland Toerisme
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | van |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Auf einem selbstgeführten Rundgang durch die Stadt kann dieses Angebot auf eigene Faust entdeckt werden.
NL Je maakt op eigen houtje een wandeling door de stad en ontdekt daarbij dit aanbod.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| angebot | aanbod |
| entdeckt | ontdekt |
| auf | op |
| durch | door |
| die | de |
DE Mehr erfahren über: Basel auf eigene Faust entdecken
NL Meer info over: Boottochtjes op de Rijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| auf | op |
| erfahren | de |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Basel auf eigene Faust entdecken
NL Meer info over: + Boottochtjes op de Rijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| auf | op |
| erfahren | de |
| über | over |
DE Auch an dieser Stelle nochmals wie oben bereits geschrieben der deutliche Hinweis: BITTE AUFGRUND DER GEFÄHRDUNGSSITUATION NICHT AUF EIGENE FAUST NACHWANDERN!
NL Ook op dit punt, zoals hierboven al geschreven, de duidelijke opmerking: WEGENS DE GEVAARSITUATIE, GELIEVE NIET ZELF TE WANDELEN!
| alemão | holandês |
|---|---|
| stelle | punt |
| geschrieben | geschreven |
| deutliche | duidelijke |
| bitte | gelieve |
| bereits | al |
| hinweis | opmerking |
| auch | ook |
| an | op |
| oben | te |
| der | de |
| aufgrund | wegens |
DE Diese Begleitpflanzen werden dazu beitragen, Deine Cannabispflanzen auf verschiedene Weise zu schützen. Sie halten einige Plünderer auf eigene Faust ab. Noch besser? Sie ziehen ebenso Insekten und Käfer an, die Dein Cannabis verteidigen.
NL Deze gezelschapsplanten zijn geschikt om je kweek op verschillende manieren te verdedigen. Ze zijn in staat om plunderaars weg te houden. Nog beter? Ze trekken ook insecten aan die je cannabis verdedigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weise | manieren |
| ziehen | trekken |
| cannabis | cannabis |
| besser | beter |
| zu | om |
| halten | houden |
| verteidigen | verdedigen |
| an | op |
| sie | ze |
| noch | nog |
| die | die |
| und | deze |
DE Vor Ort haben wir ungefähr eine Stunde mit unserem Guide verbracht, um etwas über die Geschichte des Ortes zu lernen, und dann hatten wir ungefähr 50 Minuten Zeit, um es auf eigene Faust zu erkunden
NL Ter plaatse brachten we ongeveer een uur met onze gids door met het leren over de geschiedenis van de plaats, en daarna kregen we ongeveer 50 minuten om het zelf te verkennen
| alemão | holandês |
|---|---|
| guide | gids |
| erkunden | verkennen |
| geschichte | geschiedenis |
| minuten | minuten |
| und | en |
| zu | om |
| ort | plaats |
| stunde | uur |
| lernen | leren |
| wir | we |
| über | van |
DE Winterthur kann sich hören lassen: Ausgerüstet mit Kopfhörer, Audioguide und Stadtplan erkundet der Besucher Winterthurs Altstadt auf eigene Faust und in seinem eigenen Tempo.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| mit | op |
| in | door |
DE Mehr erfahren über: Basel auf eigene Faust entdecken
NL Meer info over: Lugano en zijn architectuur
| alemão | holandês |
|---|---|
| eigene | zijn |
| mehr | meer |
| erfahren | en |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Basel auf eigene Faust entdecken
NL Meer info over: + Lugano en zijn architectuur
| alemão | holandês |
|---|---|
| eigene | zijn |
| mehr | meer |
| erfahren | en |
| über | over |
DE Goetheanum – Goethes Faust in Steiners Bau | Schweiz Tourismus
NL Goetheanum - Goethe's Faust ten huize van Steiner | Zwitserland Toerisme
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | van |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Auf einem selbstgeführten Rundgang durch die Stadt kann dieses Angebot auf eigene Faust entdeckt werden.
NL Je maakt op eigen houtje een wandeling door de stad en ontdekt daarbij dit aanbod.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| angebot | aanbod |
| entdeckt | ontdekt |
| auf | op |
| durch | door |
| die | de |
DE Basel auf eigene Faust entdecken
NL Basel op eigen houtje ontdekken
| alemão | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| auf | op |
| eigene | eigen |
| entdecken | ontdekken |
DE Sie war sehr sachkundig und zeigte uns Orte und Dinge, die wir auf eigene Faust verpasst hätten
NL Ze was zeer deskundig en liet ons plaatsen en dingen zien die we zelf gemist zouden hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| orte | plaatsen |
| verpasst | gemist |
| war | was |
| sehr | zeer |
| dinge | dingen |
| und | en |
| wir | we |
| hätten | hebben |
| sie | ze |
DE Nehmen Sie an unserer nächsten Live-Demo teil, um sich einen Überblick über Nutshell zu verschaffen, bevor Sie es auf eigene Faust erkunden.
NL Doe mee aan onze komende live demo om een overzicht te krijgen van Nutshell voordat je zelf op onderzoek uitgaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| live | live |
| demo | demo |
| zu | om |
| sie | doe |
| teil | van |
| bevor | voordat |
| an | op |
| unserer | onze |
DE nicht zu stören. Obwohl Sie die Wüste auch auf eigene Faust erkunden können, empfiehlt es sich aus diesem Grund, einen qualifizierten Guide zu engagieren.
NL . Hoewel u alleen de woestijn in kunt trekken, is het raadzaam om de begeleiding van een gekwalificeerde gids in te roepen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wüste | woestijn |
| guide | gids |
| obwohl | hoewel |
| zu | om |
| auch | te |
| können | kunt |
| grund | een |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe