Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mein beruf" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mein beruf" de alemão para holandês

Traduções de mein beruf

"mein beruf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mein - aan al alles als andere ben bij dag dan dat de deze die dit doen door een eerder en gebruik gebruiken geen gegevens gewoon had heb hebben heeft het het is hoe ik ik ben ik heb in in de indien is is het je kan krijgen kunnen kunt maar maken me meer met mij mijn moet my naar niet nodig nog nu of om omdat onder ons onze ook op op de over te team toegang toen tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor waar waarom wanneer was wat we welke werk wilt worden wordt zal ze zien zijn zonder
beruf beroep carrière is met of over van voor werk zijn

Tradução de alemão para holandês de mein beruf

alemão
holandês

DE Die Anforderungen sind von Beruf zu Beruf und von Fachgebiet zu Fachgebiet unterschiedlich, und es gibt keine festen und eindeutigen Regeln

NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels

alemão holandês
beruf beroep
unterschiedlich verschillen
regeln regels
anforderungen eisen
und en
gibt er zijn
keine geen
die de
sind zijn
von van
zu tot

DE Aber selbst ein schwieriger Tag ist dabei immer auch ein guter Tag, weil ich fotografieren kann – das ist mein Beruf

NL En als een dag eens niet naar wens verloopt, mag ik nog steeds fotograferen

alemão holandês
ich ik
fotografieren fotograferen
immer steeds
tag dag
ein een
kann mag

DE Die Übersetzung von Technik- und Marketingtexten ist seit mehr als zehn Jahren mein Beruf – und meine Leidenschaft.

NL Technische en marketingteksten naar het Noors vertalen is al meer dan 10 jaar mijn beroep en passie.

alemão holandês
technik technische
beruf beroep
und en
ist is
mehr meer
jahren jaar
leidenschaft passie
als dan
mein mijn

DE Mein Name ist Thorsten Fuchs, ich bin Therapeut im Komplementär medizinischen Bereich und für mich ist diese Arbeit mehr als nur ein Beruf , denn für mich ist es Berufung

NL (Please scroll down for English and Spanish) Desliza hacia abajo para español Hoe je leven van het ene op het andere moment kan veranderen

alemão holandês
als
und and
bereich van
ist leven
ein je

DE Wo und wie werden mein Benutzername und mein Passwort gespeichert? Ist mein Passwort sicher?

NL Waar en hoe worden mijn gebruikersnaam en wachtwoord opgeslagen? Is mijn wachtwoord veilig?

alemão holandês
gespeichert opgeslagen
sicher veilig
wo waar
und en
werden worden
passwort wachtwoord
ist is
mein mijn
wie hoe
benutzername gebruikersnaam

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

alemão holandês
experten deskundigen
frage vraag
branche industrie
unabhängig ongeacht
college universiteit
jahrzehnten tientallen jaren
betrifft betrekking
schon al
in bij
beruf werk
oder of
seit van
eine jaren
haben hebben
erst een
dem de
sind zijn

DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!

NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!

alemão holandês
einschränkungen beperkingen
hobby hobby
beruf beroep
und en
nur gewoon
spaß plezier
oder of
probleme problemen
ihnen u

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

alemão holandês
konnte kon
frau vrouw
und en
mehr meer
doch een
als
seiner van
seinem de
nicht niet

DE „Das Unternehmen OCLC bietet zusätzlich zur Unterstützung eine hervorragende Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und hat viele

NL "OCLC als bedrijf is ondersteunend, biedt een uitstekende balans tussen werk en privéleven en heeft allemaal

alemão holandês
oclc oclc
bietet biedt
hervorragende uitstekende
unternehmen bedrijf
und en
hat heeft
das allemaal
von tussen

DE Selbst wenn du wahrscheinlich nicht in einen neuen Beruf durchstarten wirst, möchtest du, dass die Bekanntmachung deines Ruhestands in mündlicher sowie schriftlicher Form gut verläuft

NL Hoewel je waarschijnlijk geen andere baan meer zoekt, wil je toch dat je mondelinge aankondiging en pensioenbrief netjes zijn

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
in hoewel
möchtest wil je
dass dat
sowie en
einen meer

DE Abhängig von Kriterien wie Alter, Beruf, familiärem Hintergrund und Bildungsniveau werden sich Ihre Verbraucher nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort befinden

NL Afhankelijk van criteria zoals leeftijd, beroep, gezinsachtergrond en opleidingsniveau, zullen uw consumenten niet op hetzelfde moment op dezelfde plaats zijn

alemão holandês
kriterien criteria
alter leeftijd
beruf beroep
verbraucher consumenten
ort plaats
ihre uw
am op
und en
nicht niet
zeit moment
befinden zijn
abhängig afhankelijk van
gleichen dezelfde
von van

DE Nahkomfort-Brillen: Durchblick im Beruf!

NL Nabijcomfortbrillen: werkzaam op het werk!

alemão holandês
beruf werk

DE Wenn es darum geht, Ihre Zielgruppe anzusprechen, können Sie Ihre Nutzer nach einer Vielzahl von demografischen Faktoren aufschlüsseln, einschließlich Alter, Geografie, Beruf und Einkommensniveau

NL Als het gaat om het targeten van je publiek, kun je je gebruikers onderverdelen op basis van verschillende demografische factoren, waaronder leeftijd, geografie, beroep en inkomen

alemão holandês
zielgruppe publiek
nutzer gebruikers
faktoren factoren
alter leeftijd
geografie geografie
beruf beroep
und en
einschließlich waaronder
vielzahl verschillende
wenn als
ihre je

DE Ob in deiner Bildung, im Beruf oder im Privatleben, neue Aufgaben werden dafür sorgen, dass du weiter üben und trainieren kannst.

NL Neem nieuwe verantwoordelijkheden op je in je academische, privé- of professionele leven om die vaardigheden die waar je aan hebt gewerkt te oefenen en verder aan te scherpen.

alemão holandês
neue nieuwe
üben oefenen
aufgaben verantwoordelijkheden
in in
deiner je
oder of
und en
du hebt

DE Wenn du deine Fähigkeiten jeden Tag benutzt, bleiben sie geschärft und du kannst jederzeit dein volles Potenzial abrufen, sei es im Privatleben oder im Beruf.

NL Door je vaardigheden elke dag te gebruiken, houd je die scherp en zorg je ervoor dat je zo goed mogelijk presteert in je persoonlijke of professionele leven.

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
benutzt gebruiken
potenzial mogelijk
und en
oder of
wenn in
deine je
tag dag
im door
jeden elke

DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während

NL Hardlopen is een serieuze zaak. We rennen niet meer om puur te overleven, maar alleen voor recreatie en soms als beroep. Dus terwijl velen van ons gew...

alemão holandês
reinen puur
beruf beroep
geschäft zaak
und en
wir we
mehr meer
nur alleen
sondern
ist is
nicht niet
während terwijl
manchmal soms

DE Jeannine Meili als Gastgeberin und Maria Appel als Küchenchefin, sind jeden Tag für Ihre Gäste im Einsatz und geben mit Liebe ins Detail und Energie im Alltag alles, um die Freude am Beruf auch zu leben!

NL Ons culinaire aanbod is gericht op regionale lekkernijen, waarvan de ingrediënten zoveel mogelijk uit de regio komen.

alemão holandês
geben aanbod
am op
als
und komen
zu zoveel

DE Aus einem gemeinsamen Hobby wurde ein gemeinsamer Beruf – er als Fuhrhalter, sie als Reitlehrerin.

NL Van een gemeenschappelijke hobby werd een gemeenschappelijk beroep – hij als koetsier, zij als rij-instructeur.

DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

NL de nachtwacht vertelt. Tijdens de stadsrondleiding ?Unheimliches Thun? worden spannende verhalen verteld en krijg je een inkijkje in het beroep van de nachtwachten.

alemão holandês
erzählt vertelt
geschichten verhalen
beruf beroep
in in
und en
werden worden
auf tijdens

DE Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.

NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.

alemão holandês
und daarnaast
in ter

DE Olivier Perret - ein Chefkoch, der in seinem Beruf aufgeht

NL Olivier Perret, een chef-kok in zijn element

alemão holandês
olivier olivier
in in
ein een
der zijn

DE Es verursacht Instabilität für all jene, die das Tauchen zu ihrem Beruf und ihrer Einkommensquelle gemacht haben.

NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.

alemão holandês
verursacht veroorzaakt
tauchen duiken
beruf beroep
und en
für voor
ihrer hun
gemacht gemaakt

DE Aufgrund des feinen Maschenbildes ist FALKE Softmerino der perfekte Begleiter für Freizeit und Beruf.

NL Door het fijne weefpatroon is FALKE Softmerino perfect geschikt voor zowel vrije tijd als op het werk.

alemão holandês
perfekte perfect
freizeit vrije tijd
beruf werk
für voor
und zowel
ist is
aufgrund door
des op
der het

DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden

NL Studiepunten voor universitair en beroepsonderwijs – De ongeëvenaarde kwaliteit van PADI-lesmaterialen en de onderwijskundige validiteit van PADI-cursussen zijn onafhankelijk erkend door internationale (beroeps)onderwijsinstanties

DE Du kannst dir auch Informationen herunterladen, wie man in bestimmten Ländern Anrechnungen für absolvierte PADI Kurse beim Studium oder im Beruf bekommen kann.

NL Je kunt ook informatie downloaden over het verdienen van studiepunten voor het beroepsonderwijs en wetenschappelijk onderwijs als je een PADI-cursus volgt.

alemão holandês
herunterladen downloaden
padi padi
informationen informatie
auch ook
kurse cursus
für voor
kannst kunt
wie en
man je
in over

DE Anrechnungen für absolvierte PADI Kurse beim Studium oder im Beruf

NL Studiepunten voor het beroeps- en wetenschappelijk onderwijs

alemão holandês
kurse onderwijs
für voor

DE Deshalb steigt die Zahl derer, die die Sportswear nicht nur beim Training, sondern auch in ihrer Freizeit und sogar im Beruf gerne und oft tragen

NL Daarom neemt het aantal mensen dat graag sportkleding draagt niet alleen tijdens de training toe, maar ook in hun vrije tijd en zelfs op het werk

alemão holandês
training training
freizeit vrije tijd
beruf werk
gerne graag
tragen draagt
sondern
in in
und en
sogar zelfs
auch ook
nur alleen
nicht niet
beim op
im toe

DE Lasse die Ablenkungen hinter und lerne, wie man effizient arbeitet, um mit Norton Beruf und Freizeit ausgewogen zu gestalten

NL Leer eenvoudig een webshop maken en configureren met gratis software zoals WordPress.org en WooCommerce

alemão holandês
und en

DE Außerdem vereint er seinen Beruf mit der Lehrtätigkeit; er unterrichtet seit über sechs Jahren Motion Graphics und 3-D-Animation in einigen Schulen und Workshops in Madrid und online auf Domestika.

NL Daarnaast combineert hij zijn beroepsactiviteiten met het leraarschap; hij geeft al meer dan zes jaar les in motion graphics en 3D-animatie op enkele van de bekendste scholen en workshops in Madrid, en online bij Domestika.

alemão holandês
schulen scholen
workshops workshops
madrid madrid
online online
er hij
und en
jahren jaar
sechs zes
in in
der de

DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student

NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student

alemão holandês
möchte wil
beruf carrière
branche sector
job baan
student student
und en
grund een

DE Wechsle deinen Beruf mit Ironhack Paris!

NL Geef je carrière een nieuwe wending bij Ironhack Parijs!

alemão holandês
deinen je
beruf carrière
paris parijs
mit een

DE Wechsle deinen Beruf mit Ironhack Miami!

NL Geef je carrière een nieuwe wending bij Ironhack Miami!

alemão holandês
deinen je
beruf carrière
miami miami
mit een

DE Wechsle deinen Beruf mit Ironhack São Paulo!

NL Geef je carrière een nieuwe wending bij Ironhack São Paulo!

alemão holandês
deinen je
beruf carrière
paulo paulo
mit een

DE Detaillierte Angaben zu den Anstellungen: Beruf, Arbeitsplatz, Daten der Gehaltsabrechnung (keine finanziellen Angaben), Lebenslauf des Arbeitnehmers.

NL Werkgegevens: beroep, functie, niet-financiële salarisgegevens, arbeidsverleden.

alemão holandês
beruf beroep
finanziellen financiële
keine niet

DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!

NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!

alemão holandês
einschränkungen beperkingen
hobby hobby
beruf beroep
und en
nur gewoon
spaß plezier
oder of
probleme problemen
ihnen u

DE Es verursacht Instabilität für all jene, die das Tauchen zu ihrem Beruf und ihrer Einkommensquelle gemacht haben.

NL Het veroorzaakt instabiliteit voor iedereen die van duiken hun beroep en bron van inkomsten heeft gemaakt.

alemão holandês
verursacht veroorzaakt
tauchen duiken
beruf beroep
und en
für voor
ihrer hun
gemacht gemaakt

DE Wenn Tauchen dein Beruf ist, dann kannst du beim Thema Tauchsicherheit keine Kompromisse machen

NL Als duiken je levenswerk is, kun je geen compromissen sluiten betreffende duikveiligheid

alemão holandês
tauchen duiken
kompromisse compromissen
wenn als
keine geen
dein je

DE „Das Unternehmen OCLC bietet zusätzlich zur Unterstützung eine hervorragende Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und hat viele

NL "OCLC als bedrijf is ondersteunend, biedt een uitstekende balans tussen werk en privéleven en heeft allemaal

alemão holandês
oclc oclc
bietet biedt
hervorragende uitstekende
unternehmen bedrijf
und en
hat heeft
das allemaal
von tussen

DE Mit dieser Zertifizierung holst du definitiv das Beste aus deinem Beruf als Tauchlehrer heraus

NL Met dit brevet haal je zeker het maximale uit je vak als duikinstructeur

alemão holandês
heraus uit
mit met
das het
deinem je
definitiv zeker
dieser dit
als

DE Buddy Dive Resort bietet dir die Möglichkeit, dein Wissen zu erweitern und deine Liebe zum PADI Instructor Beruf zu teilen

NL Buddy Dive Resort biedt je de mogelijkheid om je kennis uit te breiden en je liefde voor het PADI Instructor-vak te delen

alemão holandês
resort resort
bietet biedt
möglichkeit mogelijkheid
erweitern breiden
padi padi
instructor instructor
teilen delen
und en
zu om
zum te
liebe liefde

DE Wer eine Verbindung zu Mitgliedern einer bestimmten Gruppe herstellen möchte, erreicht dieses Ziel am ehesten, indem er sich an Gemeinsamkeiten orientiert – zum Beispiel dem Wohnort, dem Beruf oder einem Hobby

NL Als je contact zoekt met leden van een bepaalde groep, kun je het beste uitgaan van wat ze met elkaar gemeen hebben, of dat nu een geografische locatie, carrière of hobby is

alemão holandês
verbindung contact
mitgliedern leden
gruppe groep
beruf carrière
oder of
bestimmten bepaalde
zu elkaar

DE Anerkennungsmöglichkeiten in Studium und Beruf – Die unübertroffene Qualität der PADI Materialien und die pädagogische Validität der PADI Kurse sind von unabhängigen internationalen Institutionen immer wieder überprüft und bestätigt worden

NL Studiepunten voor universitair en beroepsonderwijs – De ongeëvenaarde kwaliteit van PADI-lesmaterialen en de onderwijskundige validiteit van PADI-cursussen zijn onafhankelijk erkend door internationale (beroeps)onderwijsinstanties

DE Du kannst dir auch Informationen herunterladen, wie man in bestimmten Ländern Anrechnungen für absolvierte PADI Kurse beim Studium oder im Beruf bekommen kann.

NL Je kunt ook informatie downloaden over het verdienen van studiepunten voor het beroepsonderwijs en wetenschappelijk onderwijs als je een PADI-cursus volgt.

alemão holandês
herunterladen downloaden
padi padi
informationen informatie
auch ook
kurse cursus
für voor
kannst kunt
wie en
man je
in over

DE Anrechnungen für absolvierte PADI Kurse beim Studium oder im Beruf

NL Studiepunten voor het beroeps- en wetenschappelijk onderwijs

alemão holandês
kurse onderwijs
für voor

DE Ob Schule, Uni und Beruf oder für die Freizeit: Auf die richtige Mischung kommt es an

NL Of het nu gaat om school, universiteit, werk of vrije tijd: het draait allemaal om de juiste mix

alemão holandês
beruf werk
freizeit vrije tijd
richtige juiste
mischung mix
oder of
schule school
und gaat
die de

DE Verwische die Grenze zwischen Beruf und Berufung. Entdecke die neuesten Stellenangebote im Unternehmen und in den Shops.

NL Vervaag de lijn tussen een carrière en een roeping. Verken de nieuwste bedrijfs- en winkelopeningen.

alemão holandês
beruf carrière
neuesten nieuwste
und en

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

Mostrando 50 de 50 traduções