Traduzir "fotograferen" para alemão

DE Wenn das nicht möglich ist, komme ich ein paar Stunden vor dem eigentlichen Termin an, um mich umzusehen

• mich umzusehen

DE Camera+ soll Nutzern helfen, wie Profis zu fotografieren. Diese coole Bildbearbeitungs-App ist mit Touch-Belichtung, einfachen Bedienelementen, einem Stabilisator für stabile Aufnahmen, Rasterlinien für die Komposition und vielem mehr ausgestattet.

• soll Nutzern helfen
• Profis zu fotografieren
• Touch-Belichtung
• einfachen Bedienelementen
• Stabilisator für stabile

DE Dank der Kameras unserer Smartphones können wir alle unsere täglichen Erlebnisse festhalten und mit anderen teilen

• Dank der Kameras
• täglichen Erlebnisse festhalten
• anderen teilen

DE Für die Erstellung dieses Bildes wurden fast 10 Stunden benötigt, von der Aufnahme bis zur Anwendung sehr feiner Nachbearbeitungsrezepte

• Erstellung dieses Bildes
• fast Stunden benötigt
• sehr feiner Nachbearbeitungsrezepte

DE FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY, Audrey Hepburn in einer Filmpause, 1961.

• FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY
• Filmpause

DE Für den in Detroit lebenden Fotografen war es ein Traumauftrag: Eine Print- und TV-Kampagne für GMC über die Verbindung zwischen LKW und Fahrer

• Detroit lebenden Fotografen
• Traumauftrag
• Print-
• TV-Kampagne für GMC
• Verbindung zwischen LKW
• Fahrer

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

• immer noch schöner
• manuell zu tippen
• Objekt im Hintergrund

DE Apples Telefon kann in Dolby Vision HDR mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, Samsungs kann HDR10+ und auch eine Auflösung von bis zu 8K bei 24 Bildern pro Sekunde aufnehmen

• Dolby Vision HDR
• Bildern pro Sekunde

DE Flutet die Szene mit dem Licht Ihres Cine Reflectors

• Flutet die Szene
• Licht Ihres Cine

DE Aber selbst ein schwieriger Tag ist dabei immer auch ein guter Tag, weil ich fotografieren kann – das ist mein Beruf

• selbst ein schwieriger
• guter Tag
• weil ich fotografieren
• mein Beruf

DE Ich bin auch als Dozent tätig und habe im Laufe der Zeit bereits Tausende von Fotografen unterrichtet

• tätig
• habe im Laufe
• Zeit bereits Tausende
• Fotografen unterrichtet

DE Hier einige Überlegungen zur Hochzeitsfotografie, die mir über die Jahre hinweg geholfen haben, der beste Fotograf für meine Kunden zu sein.

DE Dann können Sie den Kameramodus einfach zwischen den zwei selbst eingerichteten Modi hin und her schalten und ohne Unterbrechung fotografieren.

• Dann können Sie
• Kameramodus einfach zwischen
• zwei selbst eingerichteten
• hin
• her schalten
• Unterbrechung

DE Achten Sie nun auf das natürliche Licht und verfolgen Sie, wo die Sonne stehen wird, wenn Sie die Hochzeitsporträts aufnehmen. Das ist die beste Möglichkeit, um den perfekten Hintergrund für diese beeindruckende Aufnahme zu finden. 

• Achten Sie nun
• natürliche Licht
• verfolgen Sie
• wo die Sonne
• Hochzeitsporträts aufnehmen
• beste Möglichkeit

DE Wenn Sie etwas sehen, muss Ihre Kamera startklar sein

• etwas sehen
• muss Ihre Kamera

DE Jede Person, die anwesend ist, könnte Fotos machen oder deine Kampagne teilen – vorausgesetzt, du bietest ihr etwas Interessantes und Teilbares. Schon eine abwechslungsreiche Aktivität an deinem Stand kann ausreichend sein.

• Jede Person
• könnte Fotos machen
• deine Kampagne teilen
• vorausgesetzt
• bietest ihr etwas
• Teilbares
• Schon eine abwechslungsreiche

DE Wenn Ihr Telefon über einen Nachtmodus zum Aufnehmen verfügt, können Sie diesen auch verwenden

• Nachtmodus zum Aufnehmen
• diesen auch verwenden

DE So verwenden Sie die Excel-App, um gedruckte Tabellen zu fotografieren und zu importieren

• importieren

DE Sie erhalten sogar ein Quad-Kamera-Setup, um sicherzustellen, dass Sie während der Aufnahme mit den großen Jungs spielen können.

• sicherzustellen
• während der Aufnahme
• großen Jungs spielen

DE Wenn Sie möchten, können Sie zu diesem Preis leicht Quad-Kamera-Arrays finden, die Ihnen viele Möglichkeiten für verschiedene Aufnahmemöglichkeiten bieten.

• möchten
• diesem Preis leicht
• Ihnen viele Möglichkeiten
• verschiedene Aufnahmemöglichkeiten

DE Sie können in voller Auflösung aufnehmen, aber Sie müssen in das Menü greifen, um diese Option zu finden, die niemand jemals tun wird.

• voller Auflösung aufnehmen
• greifen
• niemand jemals tun

DE Es ist reflektierend genug, dass Sie Ihr Gesicht darin sehen können (was das Fotografieren auch zu einem echten Schmerz macht - nicht, dass dies 99 Prozent der Leute, die eines kaufen, ein Problem wäre).

• reflektierend genug
• Ihr Gesicht darin
• echten Schmerz macht
• eines kaufen
• Problem wäre

DE Bilder haben Details und viel Lebendigkeit und Leben, besonders bei Aufnahmen bei Tageslicht

• Bilder haben Details
• viel Lebendigkeit
• Leben
• besonders bei Aufnahmen
• Tageslicht

DE Es gibt auch eine Telezoomkamera mit 2-fachem optischen Zoom, 5-fachem Hybridzoom und bis zu 20-fachem Digitalzoom, die Ihnen die zusätzliche Reichweite bietet, mit der Sie möglicherweise weiter entfernte Motive aufnehmen möchten.

• Telezoomkamera mit optischen
• Hybridzoom
• Digitalzoom
• Ihnen die zusätzliche
• bietet
• möglicherweise weiter entfernte
• aufnehmen

DE Wie Sie auf unseren Bildern sehen können, waren verschwommene Regentropfen in Bewegung nicht gerade die günstigsten Bedingungen, um den Cross Turismo zu schießen

• unseren Bildern sehen
• waren verschwommene Regentropfen
• Bewegung nicht gerade
• günstigsten Bedingungen

DE Canon EOS M100 Test: Pocketable Point-and-Shoot macht spiegellos einfach

• Canon EOS Test
• Pocketable Point-and-Shoot macht
• einfach

DE Es ist der gleiche Ansatz, wenn Sie ein anderes Motiv aufnehmen, außer dass Sie eine Person, ein Haustier oder einen Gegenstand manuell markieren müssen, um eine Verfolgung zu behalten.

• gleiche Ansatz
• anderes Motiv aufnehmen
• außer dass Sie
• Person
• Haustier
• Gegenstand manuell markieren

DE Für diejenigen, die sich bewegende Objekte und andere Motive fotografieren möchten, bietet die OM 5 nicht wirklich viel anders als die vorherige OM 4

• diejenigen
• bewegende Objekte
• andere Motive fotografieren
• bietet die OM
• wirklich viel anders
• vorherige OM

DE Zu jeder vollen Stunde haben Sie die Gelegenheit, die Rhätische Bahn zu fotografieren, wenn sie über die 142 m lange und 65 m hohe Brücke fährt und im Tunnel in der senkrechten Felswand verschwindet oder daraus auftaucht

• jeder vollen Stunde
• Gelegenheit
• m lange
• m hohe Brücke
• Felswand verschwindet
• daraus auftaucht

DE Diese Weitwinkelaufnahmen beschränken sich also auf Szenen, in denen Sie ziemlich weit von dem entfernt sind, was Sie aufnehmen

• Szenen
• denen Sie ziemlich
• aufnehmen

DE Der Profoto B1X ist ideal für die On-Location-Fotografie geeignet und setzt bei den kabellosen, akkubetriebenen Kompaktblitzen erneut Maßstäbe

• Profoto ist ideal
• On-Location-Fotografie geeignet
• akkubetriebenen Kompaktblitzen erneut

DE Jared Platt fotografiert mit und ohne Wabe und zieht den Vergleich

• Jared Platt fotografiert
• Wabe
• zieht den Vergleich

DE Lanny weist auch darauf hin, dass ihre Art zu fotografieren sich stark von der Studiofotografie unterscheidet, weil sie eben nicht JEDE kleinste Variable unter Kontrolle haben, die so entscheidend sind

• hin
• Art zu fotografieren
• unterscheidet
• weil sie eben
• JEDE kleinste Variable

DE Während der Aufnahme achtete ich darauf, dass Leo die A1-Blitze, die hinter ihm standen, komplett verdeckte

• Während der Aufnahme
• darauf
• hinter ihm standen
• komplett verdeckte

DE Wenn jemand Sie bittet, sie zu fangen, bittet er Sie, ihm ein Foto oder Video über Snapchat oder sogar eine Nachricht über die Chat-Funktion der App zu senden

• jemand Sie bittet
• fangen
• bittet er Sie
• ihm ein Foto
• Video über Snapchat
• sogar eine Nachricht
• Chat-Funktion der App
• senden

DE Bei besseren Bedingungen dauert es etwa zwei Stunden, um mit Stellina zu fotografieren und ist nicht so sichtbar, wie wir es hier gerne hätten, aber immer noch ein tolles Bild.

• besseren Bedingungen dauert
• etwa zwei Stunden
• Stellina zu fotografieren
• sichtbar
• gerne hätten

DE Besatzungsmitglieder der Raumstation fotografieren die Erde aus ihrer einzigartigen Perspektive, schwebend 200 Meilen über uns und dokumentieren die Erde aus dem Weltraum

• Besatzungsmitglieder der Raumstation
• Erde aus ihrer
• Perspektive
• dokumentieren die Erde
• Weltraum

DE Im Alter von 15 habe ich mit der Fotografie begonnen

• Alter von habe
• Fotografie begonnen

DE Der GripTight Pro GorillaPod bietet eine variable Positionierung, mit der Sie im Hoch- oder Querformat fotografieren können, und das Stativ und die Halterung können separat verwendet werden

• GripTight Pro GorillaPod
• variable Positionierung
• Hoch-
• Stativ
• Halterung können separat

DE Schnelles Schießen mit großem Puffer

• Puffer

DE Einige Kameras bieten extrem hohe Burst-Raten für Sportaufnahmen, während andere Ihnen einen geräuschlosen Aufnahmemodus bieten, um sicherzustellen, dass Ihr Auslöser keine Wildtiere verscheucht.

• Einige Kameras bieten
• während andere Ihnen
• geräuschlosen Aufnahmemodus bieten
• sicherzustellen

DE Bevor Sie Ihre Schokoladenkreationen probieren, holen Sie sich Kias Tipps zum Fotografieren Ihrer Designs und zum Teilen in sozialen Medien

• Bevor Sie Ihre
• probieren
• Tipps zum Fotografieren
• Designs
• Teilen in sozialen

DE Hybridfotografie für kreative Experimente

• Hybridfotografie für kreative

DE Erforsche deine Identität, indem du dich in Alltagssituationen fotografierst und deine innersten Gefühle visuell festhältst

• Erforsche deine Identität
• indem du dich
• Alltagssituationen fotografierst
• deine innersten Gefühle
• festhältst

DE Schöpfe ausdrucksstarke Bilder von Innenräumen und lerne die Grundlagen der Planung, des Shootings und der Postproduktion

• Schöpfe ausdrucksstarke Bilder
• Innenräumen
• lerne die Grundlagen
• Planung
• Shootings
• Postproduktion

DE Es ist das erste Mal, dass Nikon ein Dual-System in eine seiner spiegellosen Kameras einbaut, was bedeutet, dass die Z6 II mit bis zu 14 Bildern pro Sekunde aufnehmen kann (von 12 Bildern pro Sekunde im Original-Z6)

• erste Mal
• Nikon ein Dual-System
• seiner spiegellosen Kameras
• bedeutet
• Bildern pro Sekunde

DE Die niedrigste ISO 100 (nativ - keine Einstellung "Niedrig" erforderlich) liefert makellose Aufnahmen mit einem guten Dynamikbereich - obwohl Sie Raw aufnehmen möchten, um auf den Schatten zu ziehen und Details hervorzuheben

• niedrigste ISO
• nativ
• Einstellung
• erforderlich
• liefert makellose Aufnahmen
• guten Dynamikbereich
• obwohl Sie Raw
• möchten
• Schatten zu ziehen
• Details hervorzuheben

DE Unabhängig davon, mit welchen Objektiven Sie fotografieren, erhalten Sie ein 12-Megapixel-Ergebnis.

• Unabhängig davon
• welchen Objektiven Sie

DE Sie können sich für eine Aufnahme mit 64 Megapixeln entscheiden, es gibt jedoch nur wenige Vorteile

• Aufnahme mit Megapixeln
• jedoch nur wenige

DE Nachdem wir den Mark III wirklich getestet haben, würden wir ihn ohne zu zögern den meisten Benutzern für das Schießen von Sport, Wildtieren und Hochzeiten empfehlen (insbesondere mit seinem leisen Verschluss, der Ihre Motive nicht stört).

• III wirklich getestet
• würden wir ihn
• zögern den meisten
• Schießen von Sport
• Wildtieren
• Hochzeiten empfehlen
• insbesondere mit seinem
• Verschluss
• Motive nicht stört