Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "privatleben" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privatleben" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de privatleben

alemão
holandês

DE Flexible Arbeitszeitmodelle, Gesundheits- und Erholungsangebote: Ein ausgeglichenes Berufs- und Privatleben ist uns wichtig.

NL Wij streven naar het perfecte evenwicht tussen carrière en privéleven: van flexibele werkmogelijkheden tot gezondheids- & welzijnsinitiatieven.

alemão holandês
flexible flexibele
und en
ist het

DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.

NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.

alemão holandês
gute goede
balance balans
flexible flexibele
weitere andere
arbeit werk
und en
durch door
zwischen tussen
unser een

DE „Das Unternehmen OCLC bietet zusätzlich zur Unterstützung eine hervorragende Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und hat viele

NL "OCLC als bedrijf is ondersteunend, biedt een uitstekende balans tussen werk en privéleven en heeft allemaal

alemão holandês
oclc oclc
bietet biedt
hervorragende uitstekende
unternehmen bedrijf
und en
hat heeft
das allemaal
von tussen

DE Sie haben Ihr Privatleben, und das gefällt uns an Ihnen.

NL U heeft ook een privéleven en dat vinden wij belangrijk.

alemão holandês
und en
ihnen u

DE Wir verlangen jedoch nicht von Ihnen, dass Ihr Privatleben auf der Strecke bleibt

NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten

alemão holandês
dass zullen
wir we
nicht niet
jedoch maar
ihnen u
ihr uw
von zetten
auf te

DE Mit zunehmender Digitalisierung von Wirtschaft und Privatleben durchlaufen auch die Bank-, Finanz- und Versicherungsbranche drastische Veränderungen, um im digitalen Wettbewerb nicht den Anschluss zu verlieren.

NL Waar digitale innovatie steeds meer verankerd raakt in de consumenten- en zakenwereld, maakt de financiële sector dramatische veranderingen door om gelijke tred te houden.

alemão holandês
finanz financiële
im in de
digitalen digitale
und en
zu om
änderungen veranderingen
durchlaufen door
mit in
auch te
den de

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk

DE Wir bieten die Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter das richtige Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und ihrem Privatleben finden können

NL Wij bieden de mogelijkheid om thuis te werken om ervoor te zorgen dat werknemers het juiste evenwicht kunnen vinden tussen hun werk en hun privéleven

alemão holandês
sicherzustellen zorgen
mitarbeiter werknemers
richtige juiste
gleichgewicht evenwicht
finden vinden
möglichkeit mogelijkheid
und en
bieten bieden
arbeit werk
zu om
arbeiten werken
können kunnen
hause thuis
die ervoor
dass dat

DE Ob in deiner Bildung, im Beruf oder im Privatleben, neue Aufgaben werden dafür sorgen, dass du weiter üben und trainieren kannst.

NL Neem nieuwe verantwoordelijkheden op je in je academische, privé- of professionele leven om die vaardigheden die waar je aan hebt gewerkt te oefenen en verder aan te scherpen.

alemão holandês
neue nieuwe
üben oefenen
aufgaben verantwoordelijkheden
in in
deiner je
oder of
und en
du hebt

DE Wenn du deine Fähigkeiten jeden Tag benutzt, bleiben sie geschärft und du kannst jederzeit dein volles Potenzial abrufen, sei es im Privatleben oder im Beruf.

NL Door je vaardigheden elke dag te gebruiken, houd je die scherp en zorg je ervoor dat je zo goed mogelijk presteert in je persoonlijke of professionele leven.

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
benutzt gebruiken
potenzial mogelijk
und en
oder of
wenn in
deine je
tag dag
im door
jeden elke

DE Dual-SIM (nanoSIM, eSIM), um Ihr Berufs- und Privatleben in einem Telefon zu vereinen

NL Dual SIM (nanoSIM, eSIM) om je professionele- en privéleven in 1 telefoon te combineren

alemão holandês
telefon telefoon
zu om
vereinen combineren
dual dual
und en
ihr je
in in
sim sim

DE Selling Sunset folgt dem Berufs- und Privatleben der Elite-Makler der Oppenheim Group in LA, zeigt wunderschöne Millionen-Dollar-Immobilien und erzeugt gleichzeitig viel eigenes Drama an der Seitenlinie

NL Selling Sunset volgt het professionele en persoonlijke leven van de elite makelaars van de Oppenheim Group in LA, waarbij ze pronken met prachtige eigendommen van een miljoen dollar, terwijl ze aan de zijlijn veel van hun eigen drama creëren

alemão holandês
la la
wunderschöne prachtige
drama drama
makler makelaars
group group
millionen miljoen
dollar dollar
in in
und en
folgt volgt
viel een
gleichzeitig het
an aan

DE „Ich kann von jedem Ort aus auf meinen Arbeitscomputer zugreifen und mit Zuversicht arbeiten. Es gibt mir die Flexibilität, die ich brauche, um Arbeit und Privatleben miteinander zu verbinden. “

NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”

DE Verbraucher erwarten heutzutage, dass sie mit diesen ebenso mühelos über die Messaging-Plattformem kommunizieren können wie in ihrem Privatleben

NL Klanten wereldwijd verwachten dat ze op dezelfde manier en met hetzelfde gemak met merken kunnen communiceren als ze in hun persoonlijke leven gewend zijn

alemão holandês
verbraucher klanten
erwarten verwachten
in in
kommunizieren communiceren
dass dat
können kunnen

DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."

NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."

alemão holandês
freizeit vrije tijd
entspannen ontspannen
genießen genieten
benachrichtigung alert
in in
mehr meer
kann kan
ich ik
keine geen
die de
dass dat

DE Dein Weed auf die richtige Weise zu lagern, wird Dir dabei helfen, Dein Privatleben privat zu halten, während jede Blüte in ihrer bestmöglichen Form gehalten wird.

NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.

alemão holandês
weed wiet
richtige juiste
in in
weise manier
halten houden
dein de
auf op
privat privé
jede elke
die tegelijkertijd
zu voor

DE Remote-Arbeit und flexible Arbeitsstunden sind heute immer beliebter, da die Arbeitgeber und Unternehmen so das Privatleben ihrer Mitarbeiter stärker berücksichtigen können

NL Werken vanop afstand en flexibele werkuren zijn prominenter nu werkgevers en bedrijven meer rekening houden met het privéleven

alemão holandês
flexible flexibele
heute nu
arbeitgeber werkgevers
remote afstand
unternehmen bedrijven
stärker meer
und en
arbeit werken
können met

DE Flexible Arbeitszeitmodelle, Gesundheits- und Erholungsangebote: Ein ausgeglichenes Berufs- und Privatleben ist uns wichtig.

NL Wij streven naar het perfecte evenwicht tussen carrière en privéleven: van flexibele werkmogelijkheden tot gezondheids- & welzijnsinitiatieven.

alemão holandês
flexible flexibele
und en
ist het

DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.

NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.

alemão holandês
gute goede
balance balans
flexible flexibele
weitere andere
arbeit werk
und en
durch door
zwischen tussen
unser een

DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."

NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."

alemão holandês
freizeit vrije tijd
entspannen ontspannen
genießen genieten
benachrichtigung alert
in in
mehr meer
kann kan
ich ik
keine geen
die de
dass dat

DE „Das Unternehmen OCLC bietet zusätzlich zur Unterstützung eine hervorragende Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und hat viele

NL "OCLC als bedrijf is ondersteunend, biedt een uitstekende balans tussen werk en privéleven en heeft allemaal

alemão holandês
oclc oclc
bietet biedt
hervorragende uitstekende
unternehmen bedrijf
und en
hat heeft
das allemaal
von tussen

DE Sie haben Ihr Privatleben, und das gefällt uns an Ihnen.

NL U heeft ook een privéleven en dat vinden wij belangrijk.

alemão holandês
und en
ihnen u

DE Wir verlangen jedoch nicht von Ihnen, dass Ihr Privatleben auf der Strecke bleibt

NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten

alemão holandês
dass zullen
wir we
nicht niet
jedoch maar
ihnen u
ihr uw
von zetten
auf te

DE „Ich kann von jedem Ort aus auf meinen Arbeitscomputer zugreifen und mit Zuversicht arbeiten. Es gibt mir die Flexibilität, die ich brauche, um Arbeit und Privatleben miteinander zu verbinden. “

NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk

DE Verbraucher erwarten heutzutage, dass sie mit diesen ebenso mühelos über die Messaging-Plattformem kommunizieren können wie in ihrem Privatleben

NL Klanten wereldwijd verwachten dat ze op dezelfde manier en met hetzelfde gemak met merken kunnen communiceren als ze in hun persoonlijke leven gewend zijn

alemão holandês
verbraucher klanten
erwarten verwachten
in in
kommunizieren communiceren
dass dat
können kunnen

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk

DE Verbraucher erwarten heutzutage, dass sie mit diesen ebenso mühelos über die Messaging-Plattformem kommunizieren können wie in ihrem Privatleben

NL Klanten wereldwijd verwachten dat ze op dezelfde manier en met hetzelfde gemak met merken kunnen communiceren als ze in hun persoonlijke leven gewend zijn

alemão holandês
verbraucher klanten
erwarten verwachten
in in
kommunizieren communiceren
dass dat
können kunnen

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk

DE Sie sollen ihnen helfen, Arbeit und Privatleben in Balance zu bringen

NL Hierdoor zijn onze medewerkers beter voorbereid op de integratie van werk en privé en de balans hiertussen

alemão holandês
arbeit werk
balance balans
und en
ihnen de

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Die Kollektion enthält über 10.000 zeitgenössische Bilder, auf denen weibliche Führungskompetenz im Beruf und im Privatleben zu sehen ist.

NL De collectie bevat ruim 10.000 beelden over vrouwelijk leiderschap in de moderne werk- en privéomgeving.

alemão holandês
kollektion collectie
zeitgenössische moderne
bilder beelden
führungskompetenz leiderschap
beruf werk
weibliche vrouwelijk
im in de
und en
enthält bevat
sehen in
die de
zu over

DE Wir teilen unsere Energie und unseren Enthusiasmus - wir tun unser Bestes, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der Spaß macht, und üben gleichzeitig die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben aus

NL We delen onze energie en ons enthousiasme; we doen ons best om een leuke werkplek te creëren terwijl we een goede balans tussen werk en privéleven houden

alemão holandês
teilen delen
energie energie
enthusiasmus enthousiasme
bestes best
arbeitsplatz werkplek
und en
zu om
schaffen creëren
wir we
unsere onze

DE Wir müssen den großen Paradigmenwechsel hin zu einer Kreislaufwirtschaft nicht nur in unser Arbeitsleben, sondern auch in unser Privatleben integrieren.

NL Wij moeten de grote paradigmaverschuiving in de richting van een circulaire economie niet alleen in ons beroepsleven, maar ook in ons privéleven integreren.

alemão holandês
großen grote
integrieren integreren
in in
sondern
hin van
auch ook
nur alleen
den de
nicht niet

Mostrando 50 de 50 traduções