NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
Traduzir "paulo" para alemão
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "paulo" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de paulo
holandês
alemão
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| belangrijkste | wichtigste |
| heel | ganzen |
NL De bijzondere tech sector van São Paulo biedt volop mogelijkheden voor onze pas afgestudeerden. We laten je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en hiring partners in São Paulo en de rest van de wereld.
DE Die bemerkenswerte Tech-Szene von São Paulo bietet unseren Absolventen viele Möglichkeiten. Wir begleiten dich auf diesem Weg mit Hilfe unseres umfangreichen Netzwerks von Alumni und Rekrutierungspartnern in São Paulo und auf der ganzen Welt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| biedt | bietet |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| afgestudeerden | absolventen |
| je | dich |
| netwerk | netzwerks |
| alumni | alumni |
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
DE Kinsta bietet 7 US-Rechenzentren und insgesamt 24 im Rest der Welt. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio und Taiwan gehören zu den weiteren Standorten, was Kinsta zum bestmöglichen Hoster für Besuchergruppen aus diesen Regionen macht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wereldwijde | welt |
| datacenters | rechenzentren |
| zürich | zürich |
| tokio | tokio |
| gebieden | regionen |
| taiwan | taiwan |
NL Op ontdekkingstocht in São Paulo, Restaurants by Accor
DE Auf Entdeckungsreise durch São Paulo, Restaurants by Accor
| holandês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
NL São Paulo is de economische hoofdstad van het land, en dat is te merken: het is creatief en trendy, ook op culinair gebied: internationaal bekende chefs hebben iconische gerechten een moderne draai gegeven, zoals de moqueca de Bahia, de bouillabaisse..
DE Als Wirtschaftszentrum des Landes ist São Paulo die Quintessenz dieses kreativen Trends, der von international anerkannten Küchenchefs unterstützt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| land | landes |
| creatief | kreativen |
| internationaal | international |
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
DE Lassen Sie sich mit unserer Auswahl an Restaurants in São Paulo von der Süße und den Aromen do Brasil verführen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lassen |
| zoete | süße |
| smaken | aromen |
| selectie | auswahl |
| restaurants | restaurants |
NL - Brazilië buiten São Paulo: 0800-707-8057 (gratis nummer) Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur
DE - Brasilien außerhalb von São Paulo: 0800-707-8057 (Gratis-Hotline) Von Montag bis Samstag von 08:00 bis 22:00 Uhr
| holandês | alemão |
|---|---|
| brazilië | brasilien |
| gratis | gratis |
NL - Brazilië in São Paulo: 2755 6704 Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur
DE - Brasilien in São Paulo: 2755 6704 Von Montag bis Samstag von 08:00 bis 22:00 Uhr
| holandês | alemão |
|---|---|
| brazilië | brasilien |
NL De universiteit van São Paulo is een populaire locatie voor zowel hardlopers als fietsers
DE Die São Paulo-Universität ist ein beliebter Ort für Läufer und Radfahrer gleichermaßen
| holandês | alemão |
|---|---|
| universiteit | universität |
| zowel | und |
| hardlopers | läufer |
| fietsers | radfahrer |
NL In Sao Paulo heb je heel wat aan een fiets want het verkeer hier is rampzalig. Er komen elke dag meer fietspaden bij, maar neem wel een gids mee om je door de enorm grote stad te loodsen.
DE Ein Fahrrad wird dir in Sao Paulo gute Dienste leisten – der Verkehr hier ist schrecklich. Radwege entstehen jeden Tag, aber zum Navigieren durch die Stadt ist ein Führer sinnvoll. Sie ist riesig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| verkeer | verkehr |
| gids | führer |
| enorm | riesig |
NL Tijdens deze prachtige rit rijd je binnen een paar minuten de stad uit, boven de belangrijkste waterreservoirs van São Paulo
DE Innerhalb weniger Minuten bist du mit dieser schönen Route außerhalb der Stadt, die dich über das wichtigste Wasserreservoir von Sao Paulo führt
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| stad | stadt |
| belangrijkste | wichtigste |
NL Pelotão do Jockey staat bekend als de populairste groepsrit van São Paulo. Het is de favoriete trainingsroute binnen de stad. Een groep van lokale professionals en amateurs komt wekelijks samen om langs de Rio Pinheiros te rijden.
DE Bekannt als beliebteste Gruppenradfahrt in Sao Paulo ist Pelotão do Jockey die bevorzugte Trainingsroute der Stadt. Eine Gruppe von lokalen Profis und Amateuren treffen sich wöchentlich, um entlang des Rio Pinheiros zu fahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| favoriete | bevorzugte |
| professionals | profis |
| wekelijks | wöchentlich |
| rio | rio |
NL De adembenemende weg loopt langs de rivier Tietê, waardoor je al snel het idee krijgt dat het drukke São Paulo ver achter je ligt
DE Du fährst auf einer wunderschönen Straße am Tietê entlang und wirst bald vergessen, dass du in der Nähe des hektischen Sao Paulo bist
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | bald |
| je | bist |
NL Borduurder, ontwerper en leraar. São Paulo, Brazilië. Lid geworden in juli van 2020
DE Sticker, Designer und Lehrer. São Paulo, Brasilien. Mitglied seit Juli 2020
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | und |
| leraar | lehrer |
| brazilië | brasilien |
| lid | mitglied |
| juli | juli |
| van | seit |
NL Een cursus van Juan Paulo Mardónez
DE Ein Kurs von Juan Paulo Mardónez
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| juan | juan |
NL Het hotel, gelegen in het financiële district, maakt deel uit van het exclusieve Punto Sao Paulo Plaza
DE Das Hotel liegt an der exklusiven Plaza Punto Sao Paulo inmitten des Finanzviertels der Stadt
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| exclusieve | exklusiven |
NL Ironhack São Paulo | Studeer tech in het hart van Brazilië!
DE Ironhack São Paulo | Tech im Herzen Brasiliens lernen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| hart | herzen |
| brazilië | brasiliens |
NL Geef je carrière een nieuwe wending bij Ironhack São Paulo!
DE Wechsle deinen Beruf mit Ironhack São Paulo!
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinen |
| carrière | beruf |
NL Sao Paulo is de economische motor in Brazilië, een van de meest ondernemende landen ter wereld, en de thuisbasis van de meest iconische techneuten in LATAM: Google, Microsoft...
DE São Paulo ist der Wirtschaftsmotor Brasiliens, einem der wichtigsten Unternehmerländer der Welt, und Heimat der berühmtesten Tech-Companies in der Region: Nubank, Gympass, Loggi und 99.
| holandês | alemão |
|---|---|
| brazilië | brasiliens |
| wereld | welt |
NL Het is het centrum van de economische en politieke macht van São Paulo, met uitgebreide winkelcentra en enkele van de meest uitgebreide musea voor de kunst die Zuid-Amerika rijk is.
DE Es ist das Zentrum der wirtschaftlichen und politischen Stärke São Paulos mit ausgedehnten Einkaufsstraßen und einigen der umfangreichsten Kunstmuseen Südamerikas.
| holandês | alemão |
|---|---|
| centrum | zentrum |
| economische | wirtschaftlichen |
NL Ontdek wat het betekent om een Ironhacker te zijn door onze locaties in Amsterdam, Barcelona, Berlijn, Lissabon, Madrid, Mexico-Stad, Miami, Parijs of São Paulo te verkennen!
DE Lerne unsere Standorte in Amsterdam, Barcelona, Berlin, Lissabon, Madrid, Mexiko-Stadt, Miami, Paris oder São Paulo kennen, und du erfährst, was es bedeutet, Ironhacker zu sein!
| holandês | alemão |
|---|---|
| locaties | standorte |
| barcelona | barcelona |
| lissabon | lissabon |
| parijs | paris |
| madrid | madrid |
| miami | miami |
| ontdek | erfährst |
NL Ironhack is een internationale school met campussen in Amsterdam, Barcelona, Berlijn, Lissabon, Madrid, Mexico-Stad, Miami, Parijs en Sao Paulo, opgericht om de manier waarop we leren over nieuwe technologieën te ontwrichten
DE Ironhack ist eine internationale Schule mit Standorten in Amsterdam, Barcelona, Berlin, Lissabon, Madrid, Mexiko-Stadt, Miami, Paris und São Paulo, die gegründet wurde, um die Art und Weise, wie wir über Technologie lernen, zu revolutionieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationale |
| school | schule |
| barcelona | barcelona |
| lissabon | lissabon |
| parijs | paris |
| opgericht | gegründet |
| leren | lernen |
| madrid | madrid |
| miami | miami |
NL Een cursus van Paulo Filipe Souza
DE Ein Kurs von Paulo Filipe Souza
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
NL Een cursus van Paulo Villagrán
DE Ein Kurs von Román García Mora
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
NL Een cursus van Juan Paulo Mardónez
DE Ein Kurs von Juan Paulo Mardónez
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| juan | juan |
NL Borduurder, ontwerper en leraar. São Paulo, Brazilië. Lid geworden in juli van 2020
DE Sticker, Designer und Lehrer. São Paulo, Brasilien. Mitglied seit Juli 2020
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | und |
| leraar | lehrer |
| brazilië | brasilien |
| lid | mitglied |
| juli | juli |
| van | seit |
NL Open voor vacatures freelance o contract in São Paulo, Brazilië – Buenos Aires, Argentinië
DE Suche Stellenangebote freelance oder Vertrag in: São Paulo, Brasilien – Buenos Aires, Argentinien
| holandês | alemão |
|---|---|
| vacatures | stellenangebote |
| contract | vertrag |
| brazilië | brasilien |
| argentinië | argentinien |
NL Juliana Mota is een Braziliaanse ontwerpster en borduurster, geboren in São Paulo
DE Juliana Mota ist eine brasilianische Designerin und Stickerin, geboren in São Paulo
| holandês | alemão |
|---|---|
| braziliaanse | brasilianische |
| en | und |
| geboren | geboren |
| in | in |
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
DE Kinsta bietet 7 US-Rechenzentren und insgesamt 24 im Rest der Welt. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio und Taiwan gehören zu den weiteren Standorten, was Kinsta zum bestmöglichen Hoster für Besuchergruppen aus diesen Regionen macht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wereldwijde | welt |
| datacenters | rechenzentren |
| zürich | zürich |
| tokio | tokio |
| gebieden | regionen |
| taiwan | taiwan |
NL Als de grootste stad van Brazilië en van het westelijk en zuidelijk halfrond, is het geen verrassing dat São Paulo ook het grootste financiële en zakelijke centrum in Zuid-Amerika is.
DE Als die größte Stadt Brasiliens, der westlichen und der südlichen Hemisphäre überrascht es nicht, dass sich die Stadt als größtes Finanz- und Geschäftszentrum in Südamerika etabliert hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stad | stadt |
| brazilië | brasiliens |
| financiële | finanz |
NL Echter, met zijn rijke geschiedenis en veelzijdige economie, kan het geen verrassing zijn dat de stad het op één na grootste BNP heeft van elke stad in Brazilië, hierbij alleen voorbijgestreefd door São Paulo.
DE Allerdings dürfte es aufgrund der reichen Geschichte und des vielfältigen Wirtschaftssektors kaum überraschen, dass die Stadt nach São Paulo das zweithöchste BIP des Landes aufweist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | allerdings |
| rijke | reichen |
| geschiedenis | geschichte |
| veelzijdige | vielfältigen |
| stad | stadt |
| heeft | aufweist |
NL Ibis Styles São Paulo Anhembi, met een creatieve inrichting gebaseerd op het thema "luchtvaart", combineert het nuttige voor werk met een ontvangstruimte voor het hele gezin en waar voor je geld
DE Mit einem kreativen Design zum Thema "Luftfahrt" kombiniert das ibis Styles São Paulo Anhembi Funktionalität für Geschäftsreisen mit einladenden Bereichen für Familien und einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis
NL Ibis São Paulo Paulista ligt op een bevoorrechte locatie voor hen die naar de stad komen voor werk en/of cultureel bezoek
DE Das ibis São Paulo Paulista befindet sich in hervorragender Lage für alle, die geschäftlich und/oder zum kulturellen Sightseeing nach São Paulo reisen
NL Ibis budget São Paulo Jardins is gunstig gelegen in de wijk Jardins en is ideaal voor mensen die behoefte hebben aan comfortabele accommodatie voor een goede prijs
DE Das ibis budget São Paulo Jardins liegt im Stadtviertel Jardins, was ideal für Reisende ist, die eine komfortable und preisgünstige Unterkunft benötigen
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe