Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihr gesicht darin" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr gesicht darin" de alemão para holandês

Traduções de ihr gesicht darin

"ihr gesicht darin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ihr - aan als biedt dan dat de die dit door een en hebt het hoe in is je kan maken met moet naar niet of om onze ook op te toegang tot u uw van vervolgens via voor wilt wordt ze zijn zodat
gesicht aan al bij dat de deze die door echt echter een en gezicht goed hebt hem het hun in in de is je maar maken meer met naar niet of ons ook persoon tot u uit uw van van de voor ze zien zijn
darin aan dan dat de deze door een en gaan hebben het in in de maken met naar naar de of om om te onder ons ook op de over te tegen toe tot tussen u uit van van de vervolgens via voor voor de waar wat we wij worden zien zijn zoals zodat

Tradução de alemão para holandês de ihr gesicht darin

alemão
holandês

DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen

NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen

alemão holandês
merkmale kenmerken
gleichmäßig gelijkmatig
geformtes gevormd
gesicht gezicht
perfekte perfecte
kontrast contrast
lieber liever
rund rond
runde ronde
die de
ein een
und geen

DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen

NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen

alemão holandês
merkmale kenmerken
gleichmäßig gelijkmatig
geformtes gevormd
gesicht gezicht
perfekte perfecte
kontrast contrast
lieber liever
rund rond
runde ronde
die de
ein een
und geen

DE Beobachten Sie nun das Umgebungslicht, das auf die Faust und den Daumen fällt, die wie ein rudimentäres Gesicht aussehen. Drehen Sie sich und suchen Sie nach den optimalen Lichtverhältnissen für das Gesicht

NL Dat is in grove lijnen vergelijkbaar met een gezicht. Houd hem in verschillende posities en zoek de ideale lichtomstandigheden voor het gezicht

alemão holandês
gesicht gezicht
und en
für voor
ein een
suchen zoek

DE Gleite mit dem Gerät 1 Minute in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, bis es der eingebaute Timer ausschaltet. Spüle dein Gesicht ab und tupfe es trocken.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

alemão holandês
gerät apparaat
minute minuut
bewegungen bewegingen
gesicht gezicht
eingebaute ingebouwde
timer timer
trocken droog
und en
dein de
in gedurende

DE GesichterTausch.de - Tausche das Gesicht auf einem der Fotos mit einem anderen Gesicht und mache einen Gesichtertausch

NL SmoelenWissel.nl - Ruil een gezicht op een foto met een ander gezicht en maak een smoelenwissel

alemão holandês
gesicht gezicht
fotos foto
mache maak
und en
anderen ander
mit op
einen een

DE Wir brauchten nicht mehr als fünf Minuten, um es aus der Schachtel zu nehmen und auf ein unbekanntes Gesicht aufmerksam zu machen (zum Glück war dies zu diesem Zeitpunkt unser Gesicht, kein Zufall, der sich hinter den Vorhängen versteckte).

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

alemão holandês
minuten minuten
schachtel doos
gesicht gezicht
aufmerksam waarschuwen
zeitpunkt moment
und en
zu om
mehr meer
hinter achter
war was
auf op
glück gelukkig
nicht niet
als
zum te

DE Für jedes nicht erkannte Gesicht oder unbekannte Gesicht, wie es die Begrüßung nennt, wird oben rechts in der Miniaturansicht ein kleiner grüner Kreis mit einem Fragezeichen angezeigt

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

alemão holandês
gesicht gezicht
kleiner kleine
kreis cirkel
in in
für voor
nicht niet
oder of
der de

DE Mit der Option "Identifizieren" können Sie dieses unbekannte Gesicht einem vorhandenen Profil zuordnen oder ein neues Profil erstellen, während "Vergessen und kein Gesicht" die Miniaturansicht aus dem gesamten Abschnitt entfernt.

NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.

alemão holandês
identifizieren identificeren
unbekannte onbekende
vorhandenen bestaand
profil profiel
neues nieuw
abschnitt sectie
option optie
gesicht gezicht
und en
oder of
können kunt
ein a

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

alemão holandês
wörtlich letterlijk
wind wind
pause pauze
im in de
spazieren wandelen
bedeutet betekent
und en
spüren voelen
zu om
um zetten
ein een
zum te

DE Eine der Funktionen, die es freischaltet, besteht darin, dass es lernen kann, Ihr Gesicht zu erkennen und dies mit einem Profil zu verknüpfen

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel

alemão holandês
funktionen functies
gesicht gezicht
profil profiel
und en
ihr je
zu erkennen herkennen
besteht is
erkennen kan
lernen leren
der de
dass dat

DE Es ist reflektierend genug, dass Sie Ihr Gesicht darin sehen können (was das Fotografieren auch zu einem echten Schmerz macht - nicht, dass dies 99 Prozent der Leute, die eines kaufen, ein Problem wäre).

NL Het is voldoende reflecterend dat je je gezicht erin kunt zien (wat het fotograferen ervan ook echt lastig maakt - niet dat dit een probleem zou zijn voor 99 procent van de mensen die er een kopen).

alemão holandês
fotografieren fotograferen
prozent procent
kaufen kopen
gesicht gezicht
leute mensen
ihr je
können kunt
genug voor
sehen zien
das ervan
auch ook
problem probleem
echten echt
was wat
ist is
nicht niet
dies dit
ein een
wäre zijn

DE Eine der Fähigkeiten, die Sie haben, besteht darin, die Frontkamera während des Spiels einzusetzen und Ihr Gesicht im Spiel zu haben

NL Een van de mogelijkheden die je hebt, is om de camera aan de voorkant tijdens het gamen in te zetten en je gezicht in het spel te hebben

alemão holandês
fähigkeiten mogelijkheden
gesicht gezicht
darin in
und en
ihr je
zu om
spiel spel
besteht is
der de
haben hebben
während tijdens

DE Es ist reflektierend genug, dass Sie Ihr Gesicht darin sehen können (was das Fotografieren auch zu einem echten Schmerz macht - nicht, dass dies 99 Prozent der Leute, die eines kaufen, ein Problem wäre).

NL Het is voldoende reflecterend dat je je gezicht erin kunt zien (wat het fotograferen ervan ook echt lastig maakt - niet dat dit een probleem zou zijn voor 99 procent van de mensen die er een kopen).

alemão holandês
fotografieren fotograferen
prozent procent
kaufen kopen
gesicht gezicht
leute mensen
ihr je
können kunt
genug voor
sehen zien
das ervan
auch ook
problem probleem
echten echt
was wat
ist is
nicht niet
dies dit
ein een
wäre zijn

DE Eine der Funktionen, die es freischaltet, besteht darin, dass es lernen kann, Ihr Gesicht zu erkennen und dies mit einem Profil zu verknüpfen

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel

alemão holandês
funktionen functies
gesicht gezicht
profil profiel
und en
ihr je
zu erkennen herkennen
besteht is
erkennen kan
lernen leren
der de
dass dat

DE Eine der Fähigkeiten, die Sie haben, besteht darin, die Frontkamera während des Spiels einzusetzen und Ihr Gesicht im Spiel zu haben

NL Een van de mogelijkheden die je hebt, is om de camera aan de voorkant tijdens het gamen in te zetten en je gezicht in het spel te hebben

alemão holandês
fähigkeiten mogelijkheden
gesicht gezicht
darin in
und en
ihr je
zu om
spiel spel
besteht is
der de
haben hebben
während tijdens

DE So sperren Sie WhatsApp auf Ihrem iPhone, sodass Ihr Gesicht oder Ihr Fingerabdruck erforderlich sind, um Ihre WhatsApp-Chats zu sehen, auch wenn Ihr

NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw

alemão holandês
sperren vergrendelen
whatsapp whatsapp
iphone iphone
fingerabdruck vingerafdruk
erforderlich nodig
gesicht gezicht
oder of
zu zodat
ihre uw
sehen zien
auch te
wenn als

DE Der Zweck der Kampagne besteht darin, die Akzeptanz zu erhöhen, indem die Menschen darin geschult werden, wie sie die Fähigkeiten von Box nutzen können, um die Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu steigern.

NL Het doel van de campagne is om de adoptie te vergroten door mensen te leren hoe ze Box-mogelijkheden kunnen gebruiken om doelmatiger en effectiever te kunnen werken.

alemão holandês
zweck doel
kampagne campagne
menschen mensen
box box
und en
zu om
fähigkeiten mogelijkheden
nutzen gebruiken
besteht is
indem te
können kunnen
arbeit werken
erhöhen vergroten
der de
von van

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

alemão holandês
telefone telefoons
computer computers
repariert gerepareerd
wiederverwendet hergebruikt
material materialen
oder of
energie energie
und en
auch ook
wenn als
werden worden
könnten zouden

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.

alemão holandês
profilbild profielfoto
importieren importeren
freunde vrienden
peloton peloton
facebook facebook
einfacher gemakkelijker
benutzernamen gebruikersnaam
erste een
bestehen zijn
zu om
auf op
was wat
die de
als

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

NL De beste oplossing voor hun behoeften was om voor elk land een aangepaste map te maken en daar alle nodige assets in te zetten

alemão holandês
lösung oplossing
bedürfnisse behoeften
benutzerdefinierten aangepaste
ordner map
erforderlichen nodige
assets assets
darin in
land land
und en
zu om
alle alle
für voor

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

alemão holandês
rolle rol
glauben geloven
stärke kracht
anfühlt voelt
marken merken
marke merk
sondern
darin in
auch ook
wir we
nur alleen
menschen mensen
der de
von eruit
dass dat
nicht niet

DE Diese besteht nicht so sehr darin, den richtigen Preis zu kennen (dieser ist mittlerweile vergleichsweise leicht zu ermitteln), sondern darin, die Preiserhöhung sauber und mit minimaler Störung der Geschäftsabläufe zu planen und umzusetzen.

NL Het gaat er niet om te weten wat de juiste prijs moet zijn (iets wat tegenwoordig gemakkelijker te achterhalen is), maar om de prijsverhoging zonder problemen te kunnen plannen en uitvoeren met zo weinig mogelijk bedrijfsverstoringen.

alemão holandês
richtigen juiste
ermitteln achterhalen
planen plannen
so zo
preis prijs
leicht gemakkelijker
sondern
und en
zu om
kennen kunnen
besteht is
nicht niet

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

alemão holandês
telefone telefoons
computer computers
repariert gerepareerd
wiederverwendet hergebruikt
material materialen
oder of
energie energie
und en
auch ook
wenn als
werden worden
könnten zouden

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

alemão holandês
rolle rol
glauben geloven
stärke kracht
anfühlt voelt
marken merken
marke merk
sondern
darin in
auch ook
wir we
nur alleen
menschen mensen
der de
von eruit
dass dat
nicht niet

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken

alemão holandês
licht licht
verwenden gebruiken
und en
methode methode
besteht is
bessere betere
zu bij
fotografie fotografie
mehr meer

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

NL De beste oplossing voor hun behoeften was om voor elk land een aangepaste map te maken en daar alle nodige assets in te zetten

alemão holandês
lösung oplossing
bedürfnisse behoeften
benutzerdefinierten aangepaste
ordner map
erforderlichen nodige
assets assets
darin in
land land
und en
zu om
alle alle
für voor

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

NL Het belangrijkste motief van het bedrijf is niet alleen om reizigers te helpen de wereld te verkennen, maar ook om hen [...]

alemão holandês
unternehmens bedrijf
reisenden reizigers
helfen helpen
welt wereld
erkunden verkennen
sondern
zu om
besteht is
nur alleen
auch ook
nicht niet
ihnen de

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

NL Hun rol is om afbeeldingen in horizontale of verticale kolommen te verdelen en de elementen erin te groeperen op basis van hun gedeelde kenmerken

alemão holandês
rolle rol
grafiken afbeeldingen
vertikale verticale
spalten kolommen
unterteilen verdelen
basierend basis
gemeinsamen gedeelde
eigenschaften kenmerken
und en
zu om
oder of
besteht is
elemente elementen
auf op
in in

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

alemão holandês
gesicht gezicht
großen grote
kunden klanten
vertrauen vertrouwen
verlieren verliezen
geschäft bedrijf
in in
und en
marke merk
würden zouden
wäre zijn
was wat
ihre uw
zukunft toekomst

DE So sperren Sie WhatsApp auf Ihrem iPhone, sodass Ihr Gesicht oder Fingerabdruck erforderlich ist, um Ihre WhatsApp-Chats zu sehen, auch wenn Ihr

NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al

alemão holandês
whatsapp whatsapp
iphone iphone
fingerabdruck vingerafdruk
erforderlich vereist
gesicht gezicht
oder of
zu zodat
ist is
ihre uw
sehen zien
auch te
wenn als

DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - und dabei Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten

NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt

alemão holandês
telefon telefoon
bedarf nodig
gesicht gezicht
mitte midden
rahmens frame
weit ver
in in
halten houden
ziemlich vrij
und terwijl
können kunt
der van
sich is
sie u
weg weg
ihr uw

DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - während Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten, sodass Sie sich nicht zu sehr darauf konzentrieren müssen, sicherzustellen, dass Sie es sind richtig gerahmt

NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst

alemão holandês
telefon telefoon
gesicht gezicht
mitte midden
rahmens frame
konzentrieren concentreren
sicherzustellen zorgen
weit ver
in in
zu zodat
halten houden
ziemlich vrij
können kunt
nicht niet
dass dat
der van
sie u
sich zich
richtig nodig
ihr uw

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

alemão holandês
gesicht gezicht
großen grote
kunden klanten
vertrauen vertrouwen
verlieren verliezen
geschäft bedrijf
in in
und en
marke merk
würden zouden
wäre zijn
was wat
ihre uw
zukunft toekomst

DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

alemão holandês
gesicht gezicht
verbessern verbeter
und en
ihr je
licht licht
oder of
oberen op
indem te
in door

DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

alemão holandês
telefon telefoon
entsperrt ontgrendeld
gesicht gezicht
augen ogen
geschlossen gesloten
und en
kann kan
deaktivieren uw
wenn als
auf op
ist is
dies dit
haben hebt
sie u
werden worden

DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten

NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen

alemão holandês
groß groot
möglicherweise mogelijk
gesicht gezicht
einrichten instellen
jedoch echter
oder of
müssen moet
wenn als
ihre uw
sie u

DE Samsung verwendet dafür einen Fingerabdrucksensor im Display , der fast immer gut funktioniert und sogar verwendet werden kann, wenn Sie Ihr gesamtes Gesicht mit einer Sturmhaube bedeckt haben.

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

alemão holandês
samsung samsung
display display
fast vrijwel
funktioniert werkt
gesamtes hele
gesicht gezicht
bedeckt bedekt
immer altijd
ihr je
und en
kann kan
gut goed
werden worden
verwendet gebruikt
sogar zelfs
wenn als
mit in
haben hebt
einen een

DE Wie Linsen, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht aufgetragen werden, gibt es auch 3D-Weltlinsen, die die Umgebung um Sie herum in einzigartiger Weise beeinflussen.

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.

alemão holandês
linsen lenzen
hauptsächlich voornamelijk
gesicht gezicht
einzigartiger unieke
weise wijze
beeinflussen beïnvloeden
echtzeit realtime
in in
umgebung omgeving
auch ook
auf op
werden worden

DE Oder setzen Sie sich in einem Winkel zur Lichtquelle, damit die Beleuchtung über Ihr Gesicht fällt und interessante Schatten erzeugt, die Ihre Merkmale definieren

NL Of ga onder een hoek met de lichtbron zitten, zodat de verlichting over je gezicht valt en interessante schaduwen creëert die je gelaatstrekken definiëren

alemão holandês
winkel hoek
beleuchtung verlichting
gesicht gezicht
fällt valt
interessante interessante
schatten schaduwen
definieren definiëren
und en
ihr je
oder of

DE Zoom enthält in den Videoeinstellungen die Option „Mein Aussehen nachbessern“, mit der die Haut auf Ihr Gesicht geglättet wird

NL Zoom bevat een optie "Verbeter mijn uiterlijk" in de video-instellingen die de huid gladder maakt op uw gezicht

alemão holandês
enthält bevat
option optie
aussehen uiterlijk
haut huid
wird maakt
gesicht gezicht
in in
ihr uw
auf op
mein mijn
die de

DE Wenn du über andere Mädchen urteilst (z.B. „Mädchen, die ihr Gesicht mit Make-up zukleistern sind so fake“), wirst du damit die Unsicherheit deiner Freundin nur stärken.

NL Als je veroordelend praat over andere meisjes (bijv. 'meisjes die hun gezicht dicht plamuren zijn zo nep'), dan kun je de onzekerheid van je vriendin groter maken.

alemão holandês
andere andere
mädchen meisjes
z bijv
gesicht gezicht
so zo
die de
wenn als
sind zijn
freundin vriendin
ihr hun
mit over

DE Das bedeutet, dass Sie nicht auf eine Art von Stream beschränkt sind, da Sie Ihr Gesicht oder Dinge wie Gameplay-Material und Bild-in-Bild-Videos übertragen können.

NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.

alemão holandês
stream stream
beschränkt beperkt
dinge dingen
bedeutet betekent
ihr je
gesicht gezicht
oder of
und en
können kunt
sie bent
nicht niet
da want
art type
dass dat

DE 3D-Weltobjektive: Im Gegensatz zu Objektiven, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht oder eine Selfie-Aufnahme aufgetragen werden, wirken sich Weltobjektive auf die Umgebung aus

NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen

alemão holandês
gegensatz tegenstelling
hauptsächlich voornamelijk
gesicht gezicht
umgebung omgeving
echtzeit realtime
in in
zu om
ihr je
oder of
auf op
im heen
die de
werden worden

DE Dies wird verwendet, um Ihr Gesicht unabhängig von der Lichtstärke zu erkennen

NL Dit wordt gebruikt om uw gezicht te herkennen, ongeacht het lichtniveau

alemão holandês
gesicht gezicht
unabhängig ongeacht
wird wordt
ihr uw
zu om
dies dit
zu erkennen herkennen
der het
verwendet gebruikt

DE Es wird Fülllicht genannt und ermöglicht es Ihnen, sich selbst im Dunkeln einzufangen, indem Sie Ihr Gesicht mit Licht füllen

NL Het wordt Fill Light genoemd en stelt je in staat jezelf in het donker vast te leggen door je gezicht met licht te vullen

alemão holandês
wird wordt
genannt genoemd
ermöglicht in staat
gesicht gezicht
füllen vullen
und en
ihr je
licht licht
mit in
indem te
sie jezelf

DE Wenn Sie die Selfie-Kamera verwenden, findet und verfolgt sie automatisch Ihr Gesicht

NL Bij gebruik van de selfiecamera wordt je gezicht automatisch gevonden en gevolgd

alemão holandês
verwenden gebruik
verfolgt gevolgd
automatisch automatisch
gesicht gezicht
und en
ihr je

DE Wenn Sie sich also bewegen, bewegt sich der Arm, der die Kamera hält, um Ihr Gesicht in der Mitte zu halten

NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden

alemão holandês
bewegt beweegt
arm arm
kamera camera
gesicht gezicht
mitte midden
in in
zu om
ihr je
wenn als
halten houden
der de

DE Die Größe eines Tischtennisballs können Sie mit verschiedenen Modi in der Sphero Mini-App steuern, oder Sie können dank einer neuen Funktion namens Face Drive einfach Ihr Gesicht verwenden

NL De grootte van een pingpongbal, je kunt hem besturen met verschillende modi in de Sphero Mini-app, of je kunt gewoon je gezicht gebruiken dankzij een nieuwe functie genaamd Face Drive

alemão holandês
größe grootte
modi modi
steuern besturen
namens genaamd
face face
gesicht gezicht
in in
funktion functie
ihr je
oder of
können kunt
verschiedenen verschillende
dank dankzij

DE In der Größe eines Tischtennisballs können Sie ihn mit verschiedenen Modi in der Sphero Mini-App steuern oder dank einer neuen Funktion namens Face Drive einfach Ihr Gesicht verwenden

NL De grootte van een pingpongbal, je kunt hem besturen met verschillende modi in de Sphero Mini-app, of je kunt gewoon je gezicht gebruiken dankzij een nieuwe functie genaamd Face Drive

alemão holandês
größe grootte
modi modi
steuern besturen
namens genaamd
face face
gesicht gezicht
in in
funktion functie
oder of
ihr je
können kunt
verschiedenen verschillende
dank dankzij

DE Wenn die Idee von dunklen Orten, Zombies und schrecklichen Spinnenmonstern, die versuchen, Ihr Gesicht zu fressen, dann ist das Brookhaven-Experiment eine weitere, die Sie nicht verpassen sollten

NL Als het idee van diepe donkere plaatsen, zombies en vreselijke spinnenmonsters je gezicht proberen op te eten, dan is het Brookhaven-experiment een ander die je niet mag missen

alemão holandês
idee idee
dunklen donkere
versuchen proberen
gesicht gezicht
weitere ander
ihr je
und en
wenn als
ist is
sollten mag
nicht niet
von van
zu plaatsen

Mostrando 50 de 50 traduções