Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reinigt gesicht" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reinigt gesicht" de alemão para holandês

Traduções de reinigt gesicht

"reinigt gesicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gesicht aan al bij dat de deze die door echt echter een en gezicht goed hebt hem het hun in in de is je maar maken meer met naar niet of ons ook persoon tot u uit uw van van de voor ze zien zijn

Tradução de alemão para holandês de reinigt gesicht

alemão
holandês

DE Süße Mädchen Vorder- und Rückansicht, mit Handtuch auf dem Kopf, Pflege für die Haut, reinigt Gesicht und Make-up. Natürliche Bio-Kosmetikprodukte in Flaschen. Hautpflege-Routine-Set. Cartoon-Vektor-Illustration

NL Runner atleet draait op zee. vrouw fitness silhouet zonsopgang jogging workout wellness-concept.

alemão holandês
mit op

DE Beobachten Sie nun das Umgebungslicht, das auf die Faust und den Daumen fällt, die wie ein rudimentäres Gesicht aussehen. Drehen Sie sich und suchen Sie nach den optimalen Lichtverhältnissen für das Gesicht

NL Dat is in grove lijnen vergelijkbaar met een gezicht. Houd hem in verschillende posities en zoek de ideale lichtomstandigheden voor het gezicht

alemão holandês
gesicht gezicht
und en
für voor
ein een
suchen zoek

DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen

NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen

alemão holandês
merkmale kenmerken
gleichmäßig gelijkmatig
geformtes gevormd
gesicht gezicht
perfekte perfecte
kontrast contrast
lieber liever
rund rond
runde ronde
die de
ein een
und geen

DE Gleite mit dem Gerät 1 Minute in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, bis es der eingebaute Timer ausschaltet. Spüle dein Gesicht ab und tupfe es trocken.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

alemão holandês
gerät apparaat
minute minuut
bewegungen bewegingen
gesicht gezicht
eingebaute ingebouwde
timer timer
trocken droog
und en
dein de
in gedurende

DE GesichterTausch.de - Tausche das Gesicht auf einem der Fotos mit einem anderen Gesicht und mache einen Gesichtertausch

NL SmoelenWissel.nl - Ruil een gezicht op een foto met een ander gezicht en maak een smoelenwissel

alemão holandês
gesicht gezicht
fotos foto
mache maak
und en
anderen ander
mit op
einen een

DE Wir brauchten nicht mehr als fünf Minuten, um es aus der Schachtel zu nehmen und auf ein unbekanntes Gesicht aufmerksam zu machen (zum Glück war dies zu diesem Zeitpunkt unser Gesicht, kein Zufall, der sich hinter den Vorhängen versteckte).

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

alemão holandês
minuten minuten
schachtel doos
gesicht gezicht
aufmerksam waarschuwen
zeitpunkt moment
und en
zu om
mehr meer
hinter achter
war was
auf op
glück gelukkig
nicht niet
als
zum te

DE Für jedes nicht erkannte Gesicht oder unbekannte Gesicht, wie es die Begrüßung nennt, wird oben rechts in der Miniaturansicht ein kleiner grüner Kreis mit einem Fragezeichen angezeigt

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

alemão holandês
gesicht gezicht
kleiner kleine
kreis cirkel
in in
für voor
nicht niet
oder of
der de

DE Mit der Option "Identifizieren" können Sie dieses unbekannte Gesicht einem vorhandenen Profil zuordnen oder ein neues Profil erstellen, während "Vergessen und kein Gesicht" die Miniaturansicht aus dem gesamten Abschnitt entfernt.

NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.

alemão holandês
identifizieren identificeren
unbekannte onbekende
vorhandenen bestaand
profil profiel
neues nieuw
abschnitt sectie
option optie
gesicht gezicht
und en
oder of
können kunt
ein a

DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen

NL Kenmerken: gelijkmatig rond gevormd gezicht De perfecte brilvorm: rechthoekige monturen vormen een mooi contrast waardoor uw gezicht smaller lijkt. Liever geen: ronde monturen

alemão holandês
merkmale kenmerken
gleichmäßig gelijkmatig
geformtes gevormd
gesicht gezicht
perfekte perfecte
kontrast contrast
lieber liever
rund rond
runde ronde
die de
ein een
und geen

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

alemão holandês
wörtlich letterlijk
wind wind
pause pauze
im in de
spazieren wandelen
bedeutet betekent
und en
spüren voelen
zu om
um zetten
ein een
zum te

DE Die ST702 haben ein UV-beleuchtetes Gehäuse, das sie nach jedem Gebrauch reinigt, was bedeutet, dass sie frei von Bakterien sein sollten - es ist eine nette Geste. Das heißt, es macht den Fall etwas klobig.

NL De ST702 heeft een UV-verlichte behuizing die ze na elk gebruik reinigt, wat betekent dat ze bacterievrij moeten zijn - het is een leuke touch. Dat gezegd hebbende, het maakt de behuizing een beetje dik.

alemão holandês
nette leuke
bedeutet betekent
gebrauch gebruik
was wat
ein beetje
ist is
dass dat

DE Anwendung im trockenen Zustand; es reinigt ohne Wasser oder Chemie

NL Gebruik in droge toestand, de autospons reinigt zonder water of chemische middelen

alemão holandês
anwendung gebruik
zustand toestand
wasser water
oder of
ohne zonder
es de

DE Reinigt und beschleunigt den PC intelligent entsprechend Ihren Optimierungsgewohnheiten und Ihrem PC-Leistungsstatus.

NL Intelligente opschoning en versnelling van uw pc aan de hand van uw optimaliseergewoonten en de status van uw pc.

alemão holandês
pc pc
intelligent intelligente
und en
den de

DE Aber wie reinigt man Sneaker richtig, ohne die Schuhe kaputtzumachen? Bei der Online-Suche ergeben sich viele verschiedene Tipps und vermeintliche “Life Hacks”

NL Maar hoe maak je sneakers goed schoon zonder de schoenen kapot te maken? Zoeken op het internet levert veel verschuivende huisvrouwen tips en veronderstelde life hacks op

alemão holandês
sneaker sneakers
schuhe schoenen
suche zoeken
online internet
tipps tips
life life
bei te
und en
richtig goed
viele veel
aber maar
wie hoe
ohne zonder
die de

DE Trockenreinigung: In der Regel reinigt man Whiteboards mit einem Tafelwischer, weil die Farbe normalerweise trocken abwischbar ist

NL Droge reiniging: Normaal gesproken maakt men whiteboards met een bordenwisser schoon, omdat de inkt normaal gesproken droog kan worden uitgeveegd

alemão holandês
whiteboards whiteboards
trocken droog
mit met
weil omdat
normalerweise normaal

DE Sie induziert ein tolles, tief entspannendes High, das den Geist reinigt und Dich fokussiert hält

NL Ze levert een heerlijke, diep kalmerende high die je, in tegenstelling tot andere indica’s, een heldere geest geeft en je gefocust houdt

alemão holandês
tief diep
high high
geist geest
fokussiert gefocust
hält houdt
und en
ein een
dich je
sie ze

DE Wer einen Vaporizer besitzt, reinigt sein Gerät meist etwa einmal im Monat gründlich

NL Mensen die een vaporizer hebben, maken hun apparaat vaak eenmaal per maand grondig schoon

alemão holandês
gerät apparaat
meist vaak
etwa per
gründlich grondig
wer die
sein mensen

DE WIE MAN EINEN VAPORIZER REINIGT

NL Hoe Maak Je een Vaporizer Schoon?

alemão holandês
wie hoe
man je
einen een

DE WIE MAN EINEN WEED-GRINDER REINIGT

NL Hoe Maak Je een Wietgrinder Schoon?

alemão holandês
wie hoe
man je
einen een

DE WIE MAN EINEN WEED-VORRATSBEHÄLTER REINIGT

NL Hoe Maak Je een Voorraadpot voor Wiet Schoon?

alemão holandês
weed wiet
wie hoe
man je
einen een

DE Wie Man Eine Dab Rig Richtig Reinigt

NL Het Eerste Legale LSD Onderzoek Sinds Decennia

alemão holandês
eine sinds
wie het

DE Reinigt deine Haut porentief für einen makellosen, gesunden Teint.

NL Maakt de huid schoon voor een egale, gezonde teint.

alemão holandês
haut huid
gesunden gezonde
deine de
für voor
einen een

DE Außerdem unterstützt seine beruhigende Eigenschaft die Haut; reinigt sie porentief, stärkt sie und hinterlässt sie frisch, gesund und rein.

NL Bovendien helpen de huidverzachtende eigenschappen de huid te zuiveren en te verzorgen, waardoor deze fris, gezond en perfect zuiver blijft.

alemão holandês
unterstützt helpen
haut huid
frisch fris
gesund gezond
und en

DE Anwendung im trockenen Zustand; es reinigt ohne Wasser oder Chemie

NL Gebruik in droge toestand, de autospons reinigt zonder water of chemische middelen

alemão holandês
anwendung gebruik
zustand toestand
wasser water
oder of
ohne zonder
es de

DE Aber wie reinigt man Sneaker richtig, ohne die Schuhe kaputtzumachen? Bei der Online-Suche ergeben sich viele verschiedene Tipps und vermeintliche “Life Hacks”

NL Maar hoe maak je sneakers goed schoon zonder de schoenen kapot te maken? Zoeken op het internet levert veel verschuivende huisvrouwen tips en veronderstelde life hacks op

alemão holandês
sneaker sneakers
schuhe schoenen
suche zoeken
online internet
tipps tips
life life
bei te
und en
richtig goed
viele veel
aber maar
wie hoe
ohne zonder
die de

DE Reinigt und beschleunigt den PC intelligent entsprechend Ihren Optimierungsgewohnheiten und Ihrem PC-Leistungsstatus.

NL Intelligente opschoning en versnelling van uw pc aan de hand van uw optimaliseergewoonten en de status van uw pc.

alemão holandês
pc pc
intelligent intelligente
und en
den de

DE Der Xiaomi Staubsaugerroboter X10+ reinigt, trocknet und entleert sich selbst und füllt dann seinen eigenen Wassertank auf

NL Xiaomi Robotstofzuiger X10+ reinigt, droogt en leegt zichzelf en vult vervolgens zijn eigen watertank bij

alemão holandês
xiaomi xiaomi
füllt vult
dann vervolgens
und en
eigenen eigen
sich selbst zichzelf

DE Fünf Jahre später hat Dyson gerade den Dyson Pure Humidify + Cool in Großbritannien vorgestellt - seinen ersten Ventilator, der auch die Luft reinigt

NL Vijf jaar in de maak heeft Dyson zojuist de Dyson Pure Humidify + Cool in het VK onthuld - de eerste ventilator die ook de lucht zuivert en bevochtigt...

alemão holandês
pure pure
cool cool
ventilator ventilator
in in
fünf vijf
jahre jaar
auch ook
ersten eerste
hat heeft
seinen het

DE Der V11 ist ein Akku-Staubsauger mit mehreren Köpfen und einem LCD-Display, das über die Akkulaufzeit und -modi informiert. Wie gut reinigt es?

NL De V11 is een draadloze stofzuiger, compleet met meerdere koppen en een LCD-scherm om te informeren over de levensduur van de batterij en de modi. Hoe

alemão holandês
informiert informeren
staubsauger stofzuiger
display lcd-scherm
akku batterij
modi modi
und en
ist is
der de
über van

DE 2. Sponge Media-Partikel wird beim Aufprall plattgedrückt. Reinigt oder trägt die Oberfläche ab.

NL 2. Sponge-deeltje wordt bij impact geplet. Reinigt of schuurt het oppervlak.

alemão holandês
oberfläche oppervlak
oder of
die het
beim bij
wird wordt

DE Zaubern Sie Kindern auf der ganzen Welt ein Lächeln aufs Gesicht, indem Sie Ihre Spielsachen online verkaufen

NL Bied onschuldig plezier en vrolijkheid aan kinderen over de hele wereld door jouw speelgoed online te verkopen

alemão holandês
kindern kinderen
ganzen hele
welt wereld
online online
verkaufen verkopen
indem te
der de

DE Ob alleine oder in einer Menschenmenge und entweder anhand eines Videos oder eines Standbilds, die Kamera erkennt ein menschliches Gesicht.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

alemão holandês
kamera camera
erkennt detecteert
menschliches menselijk
gesicht gezicht
in in
alleine alleen
oder of
anhand van
eines de

DE Die Technologie führt eine detaillierte Analyse des Gesichtsbildes in Echtzeit mithilfe von maschinellem Lernen oder künstlicher Intelligenz durch, indem die Position von 80 Knotenpunkten auf dem menschlichen Gesicht bewertet wird

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

alemão holandês
technologie technologie
führt voert
detaillierte gedetailleerde
analyse analyse
maschinellem machinaal
künstlicher kunstmatige
intelligenz intelligentie
menschlichen menselijke
gesicht gezicht
echtzeit realtime
in in
mithilfe met
lernen leren
oder of
auf op
von van
durch door
indem te
dem de

DE Gerätesicherheit: Das Gesicht einer Person kann als Authentifizierungsfaktor verwendet werden, um ihre mobilen Geräte zu entsperren

NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen

alemão holandês
verwendet gebruikt
mobilen mobiele
geräte apparaten
entsperren ontgrendelen
gesicht gezicht
kann kan
zu om
werden worden
das het
person zijn
einer een
als

DE Entscheidend für jede biometrische Technik im Gesicht ist die Fähigkeit, Spoofing und betrügerisches Verhalten zu erkennen

NL Van cruciaal belang voor elke biometrische gezichtstechniek is de mogelijkheid om "spoofing" en frauduleus gedrag te detecteren

alemão holandês
biometrische biometrische
fähigkeit mogelijkheid
spoofing spoofing
verhalten gedrag
und en
zu om
jede elke
entscheidend cruciaal
zu erkennen detecteren
ist is
erkennen voor
die de

DE Es ist immer schön, wenn man ein Gesicht zum Namen hat.

NL Het is leuk om aan het gezicht van het merk een naam te kunnen koppelen.

alemão holandês
schön leuk
gesicht gezicht
namen naam
ist is
ein een
zum te
es het

DE Es gibt viele Einrichtungen, die über Sondersammlungen voller fragiler wertvoller Dokumente und Ressourcen verfügen, die aufgrund des begrenzten Zugangs oder der geringen Kenntnis ihrer Existenz nur wenige Menschen zu Gesicht bekommen

NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen

alemão holandês
voller vol
dokumente documenten
begrenzten beperkte
ressourcen bronnen
zugangs toegang
und en
oder of
menschen mensen
viele veel
aufgrund vanwege
wenige weinig
der de

DE Miles Davis legt seine Hand beim Carcassonne-Festival 1989 vors Gesicht.

NL Miles Davis legt zijn hand voor zijn gezicht op het Carcassonne festival in 1989.

alemão holandês
hand hand
gesicht gezicht
festival festival
seine zijn
beim op

DE Al Jarreau trug einen gestreiften Pullover und eine Mütze, sein Gesicht erstrahlte während eines Outdoor-Fotoshootings mit einem schönen Lächeln.

NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.

alemão holandês
al al
pullover trui
gesicht gezicht
schönen mooie
lächeln glimlach
und en
während tijdens
sein zijn
einen een

DE Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juli 1980: Brigitte Bardot in ihrem Haus auf ihrem Grundstück in La Madrague: lächelndes Gesicht, posiert umgeben von ihren Hunden. (Foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

alemão holandês
var var
juli juli
la la
gesicht gezicht
hunden honden
foto foto
jack jack
frankreich frankrijk
paris paris
in in
auf op
ihren te
umgeben door

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Löwe, Porträt, Schwarzweiß, Afrika, Dschungeltiere, Raubtier, Katze, Männchen, Mähne, Tierwelt, Wild, Gesicht, König der Savanne

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: leeuw, portret, zwart en wit, Afrika, oerwouddieren, roofdier, katachtig, mannetje, manen, wildlife, wild, gezicht, koning van de savanne

alemão holandês
beschreibung beschrijven
löwe leeuw
wild wild
gesicht gezicht
könig koning
savanne savanne
afrika afrika
porträt portret
zur te
der de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspieler, Regisseur, Farbe, Amerikaner, Porträt, Profil, Pop, Kunst, Warhol, Popart, Dekoration, Blick, Gesicht, Mann

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man

alemão holandês
beschreibung beschrijven
schauspieler acteur
regisseur regisseur
profil profiel
kunst kunst
dekoration decoratie
mann man
gesicht gezicht
farbe kleur
porträt portret
zur te
blick kijken

DE "Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt ...

NL "Dark City" doet ons 's nachts reizen en laat ons een ander gezicht van de stad zien...

alemão holandês
dark dark
reise reizen
gesicht gezicht
city city
und en
zeigt zien
stadt stad
nacht een
der de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, porträt, kopffang, ausdruck, gesicht, schwarz-weiß, training, 1970, jahr 1970, kampf, gegen, oscar bonavena, mohamed ali

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali

alemão holandês
beschreibung beschrijven
boxen boksen
boxer bokser
gesicht gezicht
schwarz-weiß zwart
training training
jahr jaar
kampf strijd
oscar oscar
ali ali
porträt portret
zur te
ausdruck de

DE Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt...

NL Dark City " neemt ons mee op een reis door de nacht en laat ons een ander gezicht van de stad zien...

alemão holandês
dark dark
reise reis
gesicht gezicht
city city
und en
nimmt neemt
zeigt zien
stadt stad
nacht nacht
mit op
durch door
der de

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

alemão holandês
gesicht gezicht
großen grote
kunden klanten
vertrauen vertrouwen
verlieren verliezen
geschäft bedrijf
in in
und en
marke merk
würden zouden
wäre zijn
was wat
ihre uw
zukunft toekomst

DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

alemão holandês
gesicht gezicht
verbessern verbeter
und en
ihr je
licht licht
oder of
oberen op
indem te
in door

DE Eine der Funktionen, die es freischaltet, besteht darin, dass es lernen kann, Ihr Gesicht zu erkennen und dies mit einem Profil zu verknüpfen

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel

alemão holandês
funktionen functies
gesicht gezicht
profil profiel
und en
ihr je
zu erkennen herkennen
besteht is
erkennen kan
lernen leren
der de
dass dat

DE So ist der kunterbunte Schmelztiegel aus über stolzen 90 Nationalitäten entstanden, die glücklich und zufrieden miteinander leben, neue Besucher und alte Bekannte mit offenen Armen und einem Lachen auf dem Gesicht empfangen.

NL Dit is wat ons de trotse, diverse verzameling van meer dan 90 unieke nationaliteiten heeft gemaakt - een smeltkroes van mensen die gelukkig samenleven, die nieuwe bezoekers en oude vrienden verwelkomen met een zonnige glimlach en een warme omhelzing.

alemão holandês
nationalitäten nationaliteiten
neue nieuwe
besucher bezoekers
alte oude
und en
miteinander met
ist is
über van

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.

alemão holandês
repräsentieren vertegenwoordigen
gesicht gezicht
landes land
modernen moderne
architektur architectuur
urbanen stedelijke
in in
und en
allem tot
an op
orten de

Mostrando 50 de 50 traduções