Traduzir "hohes energieniveau halten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hohes energieniveau halten" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de hohes energieniveau halten

alemão
holandês

DE Vor allem wollte ich viel Körperfett verlieren, ein hohes Energieniveau halten und mich in körperbetonter Kleidung wohler fühlen

NL Ik was vooral op zoek om veel lichaamsvet te verliezen, een hoog energieniveau te behouden en comfortabeler in nauwsluitende kleding te worden

alemãoholandês
verlierenverliezen
haltenbehouden
kleidungkleding
inin
unden
hoheshoog
allemeen
ichik

DE Vor allem wollte ich viel Körperfett verlieren, ein hohes Energieniveau halten und mich in körperbetonter Kleidung wohler fühlen

NL Ik was vooral op zoek om veel lichaamsvet te verliezen, een hoog energieniveau te behouden en comfortabeler in nauwsluitende kleding te worden

alemãoholandês
verlierenverliezen
haltenbehouden
kleidungkleding
inin
unden
hoheshoog
allemeen
ichik

DE Testogen wird dazu beitragen, dein Energieniveau hoch zu halten, deine Stimmung auszubalancieren, die Massenzuwächse in Gang zu halten und deine Libido anzukurbeln.

NL Testogen helpt je om je energieniveau hoog te houden, je humeur in balans te houden, de massawinst binnen te laten en je libido een boost te geven.

alemãoholandês
testogentestogen
beitragenhelpt
haltenhouden
inin
unden
zuom
hochhoog

DE Testogen wird dazu beitragen, dein Energieniveau hoch zu halten, deine Stimmung auszubalancieren, die Massenzuwächse in Gang zu halten und deine Libido anzukurbeln.

NL Testogen helpt je om je energieniveau hoog te houden, je humeur in balans te houden, de massawinst binnen te laten en je libido een boost te geven.

alemãoholandês
testogentestogen
beitragenhelpt
haltenhouden
inin
unden
zuom
hochhoog

DE Ziele: Gewicht verlieren, Energieniveau halten

NL Doelen: afvallen, energieniveaus handhaven

alemãoholandês
zieledoelen
haltenhandhaven

DE Das Magnesium in Testogen hilft dabei, Ihr Energieniveau stabil zu halten und Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.

NL Het magnesium in Testogen helpt je energieniveau stabiel te houden en vermoeidheid en uitputting te voorkomen.

alemãoholandês
testogentestogen
hilfthelpt
stabilstabiel
haltenhouden
inin
ihrje
unden

DE Ziele: Gewicht verlieren, Energieniveau halten

NL Doelen: afvallen, energieniveaus handhaven

alemãoholandês
zieledoelen
haltenhandhaven

DE Das Magnesium in Testogen hilft dabei, Ihr Energieniveau stabil zu halten und Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.

NL Het magnesium in Testogen helpt je energieniveau stabiel te houden en vermoeidheid en uitputting te voorkomen.

alemãoholandês
testogentestogen
hilfthelpt
stabilstabiel
haltenhouden
inin
ihrje
unden

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

alemãoholandês
gedrücktingedrukt
macmac
eingeschaltetingeschakeld
sekundenseconden
jetztnu
haltenhouden
allealle
istis
wirdwordt
wennals

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

alemãoholandês
gedrücktingedrukt
macmac
eingeschaltetingeschakeld
sekundenseconden
jetztnu
haltenhouden
allealle
istis
wirdwordt
wennals

DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun

NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet

alemãoholandês
erkenntnisseninzichten
energieenergie
besserbeter
planenplannen
zuom
waswat
ihnenje
habenhebt
eshet
diedoet
sagenvertellen
tunis

DE Ziele: Stimmungs- und Energieniveau verbessern, mein Fitnessprogramm unterstützen

NL Doelen: de stemming en het energieniveau verbeteren, mijn fitnessregimeondersteunen

alemãoholandês
zieledoelen
verbessernverbeteren
unden
meinmijn

DE Das Zink in Testogen unterstützt Ihr Energieniveau und schützt vor Müdigkeit und Erschöpfung.

NL Het zink in Testogen helpt je energieniveau te ondersteunen en verjaagt vermoeidheid en uitputting.

alemãoholandês
zinkzink
testogentestogen
inin
ihrje
unden
unterstützthelpt

DE Studien haben gezeigt, dass Vitamin D Müdigkeit signifikant reduziert28. Das liegt daran, dass Vitamin D die Aktivität der Mitochondrien – Ihrer Zell-„Kraftwerke“ 29 – verbessert, was Ihr Energieniveau steigert.

NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.

alemãoholandês
studienstudies
gezeigtaangetoond
vitaminvitamine
aktivitätactiviteit
verbessertverbetert
habenhebben
diede
dassdat
steigertverhoogt

DE B-Vitamine tragen zu einem normalen, energieliefernden Stoffwechsel bei76. Die tägliche Dosis Vitamin B6, die Sie mit Testogen erhalten, unterstützt Ihr Energieniveau und hilft, Müdigkeit und Erschöpfung zu reduzieren.

NL B-vitamines dragen bij aan een normaal, energieleverend metabolisme76. De dagelijkse dosis vitamine B6 die je met Testogen krijgt, ondersteunt je energieniveau en helpt vermoeidheid en uitputting te verminderen.

alemãoholandês
tragendragen
normalennormaal
täglichedagelijkse
dosisdosis
vitaminvitamine
bb
testogentestogen
reduzierenverminderen
hilfthelpt
unden
zubij
unterstütztondersteunt
ihrje

DE Es mag verlockend sein, am Wochenende später zu Bett zu gehen und am Morgen länger im Bett zu bleiben, aber einen festen Zeitrahmen zu haben, kann für Dein Energieniveau Wunder bewirken

NL Het kan verleidelijk zijn om in het weekend later naar bed te gaan en uit te slapen, maar een vast schema doet wonderen voor je energieniveau

alemãoholandês
verlockendverleidelijk
wochenendeweekend
bettbed
kannkan
unden
zuom
späterlater
abermaar
fürvoor
deinje
eineneen
imuit

DE Es gibt viele Kräuter und Nahrungsergänzungsmittel, die verwendet werden können, um das natürliche Energieniveau zu heben; Kräuter und Nahrungsergänzungsmittel, die nicht auf Koffein oder schnellen Zuckerschüben basieren.

NL Er zijn veel kruiden en supplementen die kunnen worden gebruikt het energieniveau op te peppen; kruiden en supplementen die niet gebaseerd zijn op cafeïne of snelle suikers.

alemãoholandês
kräuterkruiden
verwendetgebruikt
schnellensnelle
oderof
unden
gibter zijn
vieleveel
nichtniet
aufop
werdenworden
basierengebaseerd

DE Indem Du Deinem Körper ständig alle Vitamine, Mineralstoffe und natürlichen Chemikalien zur Verfügung stelltst, die er braucht, kann er viel eher ein natürliches Energieniveau beibehalten.

NL Door ervoor te zorgen dat je lichaam alle vitamines, mineralen en natuurlijke chemische stoffen krijgt die het nodig heeft is het veel waarschijnlijker dat een natuurlijk energieniveau behouden wordt.

alemãoholandês
körperlichaam
vitaminevitamines
allealle
natürlichennatuurlijke
brauchtheeft
unden
verfügungis
dieervoor
deinemje
beibehaltenbehouden

DE Ziele: Stimmungs- und Energieniveau verbessern, mein Fitnessprogramm unterstützen

NL Doelen: de stemming en het energieniveau verbeteren, mijn fitnessregimeondersteunen

alemãoholandês
zieledoelen
verbessernverbeteren
unden
meinmijn

DE Das Zink in Testogen unterstützt Ihr Energieniveau und schützt vor Müdigkeit und Erschöpfung.

NL Het zink in Testogen helpt je energieniveau te ondersteunen en verjaagt vermoeidheid en uitputting.

alemãoholandês
zinkzink
testogentestogen
inin
ihrje
unden
unterstützthelpt

DE Studien haben gezeigt, dass Vitamin D Müdigkeit signifikant reduziert28. Das liegt daran, dass Vitamin D die Aktivität der Mitochondrien – Ihrer Zell-„Kraftwerke“ 29 – verbessert, was Ihr Energieniveau steigert.

NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.

alemãoholandês
studienstudies
gezeigtaangetoond
vitaminvitamine
aktivitätactiviteit
verbessertverbetert
habenhebben
diede
dassdat
steigertverhoogt

DE B-Vitamine tragen zu einem normalen, energieliefernden Stoffwechsel bei76. Die tägliche Dosis Vitamin B6, die Sie mit Testogen erhalten, unterstützt Ihr Energieniveau und hilft, Müdigkeit und Erschöpfung zu reduzieren.

NL B-vitamines dragen bij aan een normaal, energieleverend metabolisme76. De dagelijkse dosis vitamine B6 die je met Testogen krijgt, ondersteunt je energieniveau en helpt vermoeidheid en uitputting te verminderen.

alemãoholandês
tragendragen
normalennormaal
täglichedagelijkse
dosisdosis
vitaminvitamine
bb
testogentestogen
reduzierenverminderen
hilfthelpt
unden
zubij
unterstütztondersteunt
ihrje

DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun

NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet

alemãoholandês
erkenntnisseninzichten
energieenergie
besserbeter
planenplannen
zuom
waswat
ihnenje
habenhebt
eshet
diedoet
sagenvertellen
tunis

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.

alemãoholandês
gedrücktingedrukt
tastentoetsen
auchook
sekundenseconden
viervier
allealle
zehntien
haltenhoud
weiterhinaan
undterwijl

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.

alemãoholandês
gedrücktingedrukt
tastentoetsen
auchook
sekundenseconden
viervier
allealle
zehntien
haltenhoud
weiterhinaan
undterwijl

DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.

NL Een hoog zoekvolume betekent nog niet dat mensen klikken op de zoekresultaten. Ahrefs is de enige tool die een schatting van de klikken op jouw zoektermen geeft.

alemãoholandês
bedeutetbetekent
suchergebnissezoekresultaten
tooltool
ahrefsahrefs
klicksklikken
aufop
anzahleen
als
nichtniet
dassdat

DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“

NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”

DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein

NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie

alemãoholandês
firmenbedrijven
sprachentalen
kannkan
unden
übersetzenvertalen
fürvoor
verschiedeneeen

DE Das Hinzufügen oder Entfernen von Knoten ist unkompliziert, sodass auch ein hohes Authentifizierungsaufkommen nicht zu größeren Beeinträchtigungen führt.

NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.

alemãoholandês
hinzufügenvoeg
entfernenverwijder
knotennode
zuom
oderof
auchte
dasde
vonvan
eineen

DE Wir waren in der Lage, unseren Grosshandelspartner:innen ein hohes Mass an Service zu bieten und gleichzeitig etwas zu schaffen, das sich in Form von Dittes aktuellem Schreibtisch sehr persönlich anfühlt.?

NL We waren in staat om een ​​hoog serviceniveau te bieden aan onze groothandel partners en met Ditte’s desktop iets te creëren dat super persoonlijk aanvoelde.”

alemãoholandês
bietenbieden
persönlichpersoonlijk
inin
lagestaat
schaffencreëren
hoheshoog
unserenonze
wirwe
anmet
warenwaren

DE Ein garantiert hohes Maß an Sicherheit

NL Een gegarandeerd hoog beveiligingsniveau

alemãoholandês
eineen
garantiertgegarandeerd
hoheshoog

DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.

NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.

alemãoholandês
gesehenzagen
sicherheitbeveiliging
smartphonesmartphones
endlicheindelijk
gefundengevonden
garantiertgarandeert
produktproduct
als
wiehoe
wirwe
aufhoog
dassdat

DE Kosteneffiziente Lösungen für ein hohes Volumen

NL Kostenefficiënte oplossing voor een hoog volume

alemãoholandês
lösungenoplossing
hoheshoog
volumenvolume
fürvoor
eineen

DE Automatisieren Sie Ihre Signatur-Abläufe und gewährleisten Sie ein hohes Maß an Sicherheit und Compliance.

NL Automatiseer uw handtekeningprocessen en handhaaf het hoogste niveau van beveiliging en compliance

alemãoholandês
automatisierenautomatiseer
compliancecompliance
unden
sicherheitbeveiliging
ihreuw

DE ein hohes Maß an Nachweisbarkeit und rechtlicher Absicherung bieten

NL Een hoge mate van onweerlegbaarheid en rechtszekerheid bieden

alemãoholandês
hoheshoge
bietenbieden
unden
eineen
anvan

DE Es stellt ein hohes Sicherheitslevel für Organisationen mit eingeschränkten IT-Ressourcen und Budgetbeschränkungen zur Verfügung

NL Het biedt een hoog beveiligingsniveau voor organisaties met beperkte IT-middelen en budgetten

alemãoholandês
hoheshoog
organisationenorganisaties
unden
eineen

DE Sicherheitsteams, die sowohl ein hohes Maß an Sicherheit als auch eine optimale Mitarbeitererfahrung erzielen möchten, sollten die Einführung einer Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen in Erwägung ziehen

NL Beveiligingsteams zouden aanmelden bij Windows via pushmeldingen moeten overwegen voor een sterkere beveiliging en optimale gebruikerservaring

alemãoholandês
sicherheitbeveiliging
optimaleoptimale
erwägungoverwegen
windowswindows
als
inbij
anmeldungaanmelden
sowohleen
solltenzouden
miten

DE SMS und Social Messaging haben ein hohes Kundenengagement.

NL Sms'en en messaging leiden tot een hoge betrokkenheid.

alemãoholandês
messagingmessaging
hoheshoge
unden
eineen

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

NL Aangepast aan de verschillende belastingen, afhankelijk van het sporttype en de bekermaat, biedt FALKE sportbeha's met verschillende sterktes van ondersteuning voor licht, gemiddeld of hoog niveau van activiteit

alemãoholandês
bietetbiedt
stärkensterktes
leichteslicht
unden
oderof
fürvoor
anaan
diede
verschiedenenverschillende

DE Gehen Sie sicher, dass Ihr Inhalt maßgeschneidert auf die Interessen Ihrer Besucher ist und verschiedene Personas anspricht, um ein hohes Maß an Loyalität aufrechtzuerhalten

NL Wanneer jij je richt tot verschillende personas en hier geschikte content voor creëert, verhoog je de loyaliteit

alemãoholandês
inhaltcontent
loyalitätloyaliteit
unden
ihrje
sichervoor

DE Plesk ist bekannt für sein hohes Sicherheitsniveau und seine Vielseitigkeit

NL Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan

alemãoholandês
pleskplesk
bekanntbekend
hoheshoge
vielseitigkeitveelzijdigheid
unden
seinede

DE Darüber hinaus verfügen Sie über ein hohes Garantieniveau mit einem Service Level Agreement (SLA) von 99,99 %

NL Ze beschikken ook over een hoog gegarandeerd niveau met een serviceniveauverplichting (SLA) van 99,99 %

alemãoholandês
hoheshoog
levelniveau
slasla
eineen
überover
mitmet
sieze
hinausvan

DE Dies kann dazu führen, dass die E-Mail-Empfänger als Geiseln der Gnade von Bedrohungsakteuren ausgeliefert sind, die ein hohes Lösegeld verlangen

NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen

alemãoholandês
führenleiden
kannkan
diesdit
dassdat
derde
sindzijn
eineen
vonvan

DE Aus diesem Grund entwickeln Branchenexperten E-Mail-Authentifizierungsprotokolle wie DMARC, um ein hohes Maß an Schutz gegen Impersonation zu bieten.

NL Daarom komen deskundigen uit de sector met e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, om een hoog niveau van bescherming te bieden tegen impersonatie.

alemãoholandês
dmarcdmarc
schutzbescherming
bietenbieden
zuom
aus diesem grunddaarom
grundeen
ummet

DE Kühe werden oft während der Trächtigkeit gemolken, wenn ihr Östrogenspiegel am höchsten ist, was der Grund ist, warum Kuhmilch ein solch hohes Maß an Östrogen enthalten kann.

NL Koeien worden vaak gemelkt gedurende hun zwangerschap, wanneer hun oestrogeengehalte het hoogst is, en dat is de reden waarom koeienmelk zulke hoge gehaltes oestrogeen kan bevatten.

alemãoholandês
kühekoeien
oftvaak
hoheshoge
werdenworden
kannkan
istis
enthaltenbevatten
grundreden
derde

DE Begründe das Anliegen der Bewegung durch wissenschaftliche Forschung, die in ihrem Feld ein hohes Ansehen hat und auch von denjenigen respektiert wird, die nicht direkt an der Bewegung beteiligt sind

NL Wortel het doel van de beweging in feitelijk en gerespecteerd wetenschappelijk onderzoek op dat gebied, met inbegrip van degenen die niet rechtstreeks betrokken zijn bij de beweging

alemãoholandês
forschungonderzoek
feldgebied
respektiertgerespecteerd
direktrechtstreeks
beteiligtbetrokken
bewegungbeweging
unden
inin
anop
derde
nichtniet
sindzijn
vonvan

DE Alle meine Kollegen kommen aus unterschiedlichen Bereichen mit unterschiedlichen Kentnissen und Erfahrungen, was ein hohes Maß an Qualität mit sich bringt und unser Unternehmen gleichzeitig bereichert

NL Al mijn collega?s hebben andere achtergronden, ervaringen en kennis welke samen ten goede komen van de organisatie

alemãoholandês
unterschiedlichenandere
unternehmenorganisatie
kollegencollega
erfahrungenervaringen
ansamen
unden
meinemijn

DE Dem TomTom Traffic Index zufolge beeinflusst ein hohes Verkehrs­auf­kommen durch­schnittlich 24 % der Gesamt­fahrtzeit

NL Volgens informatie van de TomTom Traffic Index hebben files invloed op 24% van alle rijtijd

alemãoholandês
tomtomtomtom
indexindex
aufop

DE Diese Ohrhörer haben ein hohes Maß an Erwartungen und einen hohen Preis, aber wie schneiden sie in Bezug auf Klang und Funktionen ab?

NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?

alemãoholandês
ohrhöreroordopjes
preisprijs
funktionenfuncties
unden
habenhebben
abermaar
hohenhoge
klanggeluid
diesedeze
eineen
wiehoe

DE Insgesamt bietet der Dell G5 trotz einiger berechtigter Probleme ein hohes Leistungspotenzial für nicht viel Geld. Das ist seine rettende Gnade.

NL Over het algemeen levert de Dell G5, ondanks wat gerechtvaardigd gemopper, veel prestatiepotentieel voor niet veel geld. Dat is zijn reddende genade.

alemãoholandês
trotzondanks
vielveel
geldgeld
fürvoor
bietetzijn
delldell
istis
insgesamtalgemeen
derde
nichtniet

Mostrando 50 de 50 traduções