Traduzir "geschützten individuellen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschützten individuellen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de geschützten individuellen

alemão
holandês

DE Alle unsere individuellen Acryl Anhänger, individuellen Pins und individuellen Schlüsselanhänger sind mit einer weißen Basisschicht unter Ihrem Design versehen, um die Undurchsicht…

NL Al onze acryl bedeltjes op maat, pins op maat en sleutelhangers op maat worden gedrukt met een witte laag inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te behouden. Vanwege deze w…

DE Gehen Sie zum Bereich Privaträume und beginnen Sie mit der geschützten individuellen und gemeinsamen Bearbeitung Ihrer Dokumente.

NL Ga naar het gedeelte Privé Kamer en begin met het privé bewerken en samen bewerken van uw documenten.

alemão holandês
beginnen begin
bearbeitung bewerken
dokumente documenten
und en
ihrer uw
bereich van

DE Ihre Bibliotheksgruppe hat die Wahl zwischen individuellen, gruppenbasierten und einer Kombination aus individuellen und gruppenbasierten Ausleihoptionen

NL Uw bibliotheekgroep kan kiezen voor individuele, groeps- of een combinatie van individuele en groepsopties voor circulatie

alemão holandês
kombination combinatie
und en
ihre uw
wahl kiezen
individuellen een

DE In der Oberflächenfertigung erhalten die Brillengläser die individuellen Glasstärken des Brillenträgers. Hier werden aus den Rohlingen oder Halbfabrikaten die Brillengläser mit Ihren individuellen Werten „maßangefertigt“.

NL Tijdens de oppervlakteproductie krijgen de brillenglazen de specifieke sterkten van de brildrager. Hier worden de brillenglazen uit de onbewerkte brillenglazen of halffabricaten "op maat gemaakt" en krijgen ze hun specifieke waarden.

alemão holandês
maß maat
oder of
hier hier
erhalten krijgen
werden ze
die de
in tijdens

DE In der Oberflächenfertigung erhalten die Brillengläser die individuellen Glasstärken des Brillenträgers. Hier werden aus den Rohlingen oder Halbfabrikaten die Brillengläser mit Ihren individuellen Werten „maßangefertigt“.

NL Tijdens de oppervlakteproductie krijgen de brillenglazen de specifieke sterkten van de brildrager. Hier worden de brillenglazen uit de onbewerkte brillenglazen of halffabricaten "op maat gemaakt" en krijgen ze hun specifieke waarden.

alemão holandês
maß maat
oder of
hier hier
erhalten krijgen
werden ze
die de
in tijdens

DE Die individuellen Autoaufkleber von Sticker Mule ermöglichen es Ihnen, jeden Text, jedes Logo oder jeden individuellen Buchstaben in schöne Autoaufkleber zu verwandeln

NL Met de transferstickers op maat van Sticker Mule wordt elke tekst, logo of letterontwerp omgetoverd tot prachtige autostickers

DE Verteilen Sie diese Sticker an Ihre Gäste und hinterlassen Sie mit diesem persönlichen Detail einen bleibenden Eindruck. Mit unseren individuellen Namensschild Aufklebern im individuellen Design bringen Sie sich überall ins Gespräch.

NL Deel deze stickers uit aan de gasten op je evenement en zorg zo met een persoonlijk detail voor een onvergetelijke indruk. Stickers op maat als naamlabel met een ontwerp op basis van je merk versterkt bovendien de mond-tot-mondreclame.

DE Wählen Sie zwischen individuellen Versandtaschen, individuellem Verpackungsband und individuellen Etiketten

NL Kies uit enveloppen op maat, verpakkingstape op maat en etiketten op maat

DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder [individuellen Etiketten-](https://www.stickermule.com/de/massgeschneiderte-etiketten "Etiketten selbst gestalten…

NL Ja. Je kunt een streepjescode opnemen in het ontwerp voor je stickers of etiketten op maat, maar we kunnen niet garanderen dat deze scanbaar is. Of je een streepjescode kunt scann…

DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder individuellen Etiketten-Design integrieren. Wir können jedoch nicht garantieren, dass dieser tatsächlich scanfähig ist.

NL Ja. Je kunt een streepjescode opnemen in het ontwerp voor je stickers of etiketten op maat, maar we kunnen niet garanderen dat deze scanbaar is.

DE Richtlinien zur Verwendung von marken- oder urheberrechtlich geschützten Apple Materialien

NL Richtlijnen voor het gebruik van handelsmerken en auteursrechten van Apple

alemão holandês
richtlinien richtlijnen
verwendung gebruik
apple apple
marken handelsmerken
oder van

DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.

NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.

DE Ihre geschützten Dateien und für Sie freigegebene Dateien durchsuchen

NL Blader door uw beveiligde bestanden en de bestanden die met u zijn gedeeld

alemão holandês
geschützten beveiligde
dateien bestanden
und en
ihre uw
sie de

DE Brauche ich Internet­sicherheit, wenn ich einen pass­wort­geschützten Router habe?

NL Krijg internetbeveiliging voor uw huis

alemão holandês
wort voor

DE Innerhalb Ihres Unternehmens und bei der Arbeit über die Unternehmensgrenzen hinaus profitieren Sie von einer geschützten Collaboration-Plattform, die Ihre Daten nachhaltig schützt.

NL In uw eigen organisatie, en ook wanneer u met externe partijen samenwerkt, krijgt u een samenwerkingsplatform waarbinnen uw gegevens veilig blijven.

alemão holandês
unternehmens organisatie
daten gegevens
und en
innerhalb in
über met
sie u

DE In diesem Artikel werden wir behandeln, wie Daten von 2FA-geschützten Accounts bezogen werden können, und dann ein wenig detaillierter darauf eingehen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert und wie sie funktioniert.

NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.

alemão holandês
accounts accounts
authentifizierung authenticatie
in in
daten gegevens
und en
funktioniert werkt
wir we
darauf op
artikel artikel
wie hoe

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

alemão holandês
unterschiedlichsten uiteenlopende
wanderung wandeling
wiesen weiden
feldern velden
rahmen omgeving
im in de
und en
oder of
inmitten in
von van

DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte

NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand

alemão holandês
schlüssel sleutel
ipod ipod
microsoft microsoft
neue nieuwe
festplatte schijf
und en
nimmt neemt
oder of
dann vervolgens
version versie
der de
schreibt schrijft
als

DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat

NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht

alemão holandês
kopieren kopiëren
metadaten metagegevens
bleiben blijft
einschließlich inclusief
song nummer
apple apple
vollständig volledig
gekauft gekocht
da omdat
mehr langer
wir we
zum te
benutzers gebruiker
nicht niet
hat heeft

DE So entschlüsseln Sie Ihre iTunes-geschützten AAC-Dateien, damit sie auf Betriebssystemen abgespielt werden können, für die es keine offizielle Version von iTunes gibt, z. B. Linux.

NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.

alemão holandês
itunes itunes
linux linux
keine geen
ihre uw
können kunnen
version versie
auf op
die bestaat
werden worden
damit om

DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, in Bezug auf das die Rechtsverletzung besteht,

NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,

alemão holandês
beschreibung beschrijving
eigentums eigendom
oder of
besteht is
die waarvan

DE Wir suchen derzeit nach qualifizierten Händlern in geschützten Gebieten.

NL We zijn momenteel op zoek naar gekwalificeerde dealers in beschermde gebieden.

alemão holandês
derzeit momenteel
gebieten gebieden
in in
wir we
suchen zoek

DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.

NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.

alemão holandês
mitglied lid
geschützten beveiligde
klicken klik
lizenz licentie
fenster venster
geräte apparaten
möchten wilt
gerät apparaat
wird wordt
sie u
von waarvan
liste een
mit op
angezeigt met

DE Das Modul Data Access stellt sicher, dass die Daten in den geschützten Ordnern nicht von bösartigen oder unbekannten Anwendungen, wie beispielsweise Ransomware, gelöscht, verfälscht oder verschlüsselt werden können.

NL De module Data Access zorgt ervoor dat de data in deze mappen niet wordt gewist, dat er niet mee wordt geknoeid, en dat die niet wordt versleuteld door kwaadaardige applicaties zoals ransomware.

alemão holandês
modul module
access access
bösartigen kwaadaardige
ransomware ransomware
verschlüsselt versleuteld
in in
anwendungen applicaties
ordnern mappen
data data
dass dat
die ervoor
den de
nicht niet

DE Neben anderen Vorteilen ermöglicht das Modul Data Access die Wiederherstellung von Daten nach einem erfolgreichen Ransomware-Angriff, da die Daten in den geschützten Ordnern nicht verschlüsselt werden können.

NL De module Data Access maakt het mogelijk om data te herstellen in het geval van een succesvolle ransomware-aanval door te voorkomen dat data in bedrijfskritische mappen kan worden versleuteld.

alemão holandês
modul module
wiederherstellung herstellen
erfolgreichen succesvolle
verschlüsselt versleuteld
access access
in in
ordnern mappen
ermöglicht mogelijk
data data
die geval
werden worden
den de

DE OCLC beansprucht zwar das Urheberrecht an WorldCat als Sammelwerk im Namen der Mitglieder, beansprucht aber keine urheberrechtlich geschützten Eigentumsrechte an den einzelnen Datensätzen

NL OCLC is, namens de leden, de houder van het auteursrecht op WorldCat als geheel, maar claimt niet het auteursrecht op de afzonderlijke titelbeschrijvingen

alemão holandês
oclc oclc
namen namens
mitglieder leden
an op
urheberrecht auteursrecht
als
aber maar

DE Da diese Hotels im Hafengebiet in der Stadtmitte von Oranjestad liegen, haben die Renaissance-Eigentümer diese Privatinsel erworben, um ihren Gästen einen geschützten Sandstrand unweit der Küste anbieten zu können.

NL Deze hotels bevinden zich in het havengebied in het centrum van Oranjestad, daarom heeft Renaissance deze privé-eilanden gekocht om gasten een beschermd zandstrand net buiten de kust te kunnen bieden.

alemão holandês
hotels hotels
erworben gekocht
gästen gasten
küste kust
anbieten bieden
in in
zu om
können kunnen
der de
einen een
von van

DE Sainte-Croix / Les Rasses liegt auf einer sonnigen, geschützten Terrasse (1100m) mitten in der Weite der waadtländischen Juralandschaft

NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap

alemão holandês
les les
sonnigen zonnig
terrasse terras
m m
in in
auf op
liegt ligt
der de

DE In eine liebliche Landschaft eingebettet, liegt der Schönenbodensee idyllisch in einer geschützten Moorlandschaft.

NL Omringd door een lieflijk landschap ligt de Schönenbodensee idyllisch in een beschermd veenlandschap.

alemão holandês
landschaft landschap
idyllisch idyllisch
in in
liegt ligt
der de

DE Der Campingplatz ist ein Paradies für Familien und liegt inmitten einer geschützten Auenlandschaft von nationaler Bedeutung

NL Deze camping is een gezinsparadijs en ligt middenin een beschermd uiterwaardengebied van nationale betekenis

alemão holandês
campingplatz camping
nationaler nationale
und en

DE einschließlich des Urheberrechts, geschützt sind, und dass Sie diese geschützten Inhalte, Informationen oder Materialien in keiner Weise außer für die zulässige Nutzung der Services verwenden werden

NL U ERKENT UITDRUKKELIJK EN STEMT ERMEE IN DAT HET GEBRUIK VAN DE LICENSED APPLICATIE OP EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN INSPANNING BIJ U LIGT

alemão holandês
und en
einschließlich met
in in
oder van
dass dat
der de

DE Sie werden aufgefordert, ein Kennwort für Ihr eigenes Profil einzurichten. Andernfalls kann Ihr Kind den geschützten Bereich einfach verlassen und stattdessen zu Ihrem Profil wechseln.

NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.

alemão holandês
aufgefordert gevraagd
kennwort wachtwoord
profil profiel
bereich gebied
und en
kann kan
kind kind
andernfalls of
zu om
verlassen verlaten

DE Für die durch Access geschützten Anwendungen entfiel die Integration von Benutzerberechtigungsfunktionen

NL We hoeven geen functies voor gebruikerstoestemming in te bouwen in de apps die Access beschermt

alemão holandês
access access
anwendungen apps
für voor
die de

DE Das gesamte Wasser rund um Bonaire ist Teil des geschützten Meeresparks

NL Al het water rond Bonaire maakt deel uit van het beschermde marine park

alemão holandês
wasser water
bonaire bonaire
teil van
um rond
das het

DE Ja, wir haben zwei Bereiche, aber es handelt sich um erhöhte Sandstrände und nicht auf Wasserniveau, obwohl Sie über eine Leiter oder Treppe leicht ins Wasser gelangen, die zu unserem geschützten Schwimm- und Schnorchelbereich führt.

NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.

alemão holandês
bereiche gebieden
erhöhte verhoogde
treppe trap
führt leidt
leicht gemakkelijk
und en
zwei twee
obwohl hoewel
oder of
aber maar
nicht niet
auf op
wasser water
wir we
haben hebben

DE Es macht keine unrealistischen Versprechungen, enthält keine dieser ekligen ? geschützten Mischungen? und bietet eine ganz natürliche und nachhaltige Steigerung des freien Testosterons in deinem Körper

NL Het doet geen onrealistische beloftes, bevat geen van die vervelende ?gepatenteerde melanges? en biedt een volledig natuurlijke en duurzame boost van het vrije testosteron in jouw lichaam

alemão holandês
enthält bevat
bietet biedt
natürliche natuurlijke
nachhaltige duurzame
freien vrije
körper lichaam
in in
und en
keine geen
dieser van
deinem jouw

DE Als Raubfische helfen Haie dabei, die Ökosysteme der Meere gesund zu halten. Dennoch gehören sie weiterhin zu den am stärksten bedrohten und am wenigsten geschützten Arten unserer Meere. Etwa 300 Arten sind vom Aussterben bedroht.

NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.

alemão holandês
helfen helpen
arten soorten
und en
zu bij
etwa ongeveer
als
weiterhin blijven

DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;

NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;

alemão holandês
beschreibung beschrijving
inhalts inhoud
urheberrecht copyright
geben geef
website site
sowie en
auf op
wurde is
der de

DE Sie nach Treu und Glauben annehmen, dass die Nutzung des beschriebenen urheberrechtlich geschützten Inhalts auf die beanstandete Weise vom Inhaber des Urheberechts, von dessen Vertreter oder kraft Gesetzes nicht erlaubt ist;

NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.

alemão holandês
beschriebenen beschreven
inhalts inhoud
weise wijze
inhaber eigenaar
vertreter vertegenwoordiger
erlaubt toegestaan
oder of
auf op
ist is
nutzung gebruik
vom de
dass dat
von van
nicht niet

DE Das Posten urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers kann zur Aussetzung des Posting-Zugangs oder zur Kündigung Ihres Kontos führen.

NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.

alemão holandês
materials materiaal
erlaubnis toestemming
kontos account
führen leiden
ohne zonder
kann kan
oder van
ihres uw

DE Überprüfen Sie jederzeit Ihren Aktivierungscode und Ihre geschützten Geräte.

NL Controleer wanneer u wilt uw activeringscode en uw beschermde apparaten.

alemão holandês
geräte apparaten
und en

DE Dank ihrer Robustheit und Leichtigkeit sind Hartschaumbilder echte Allrounder für alle Räume und sogar für den geschützten Außenbereich

NL Als je denkt aan wanddecoratie schiet je vast niet meteen PVC te binnen

alemão holandês
ihrer je
für meteen

DE Darum kümmern sich die Mitarbeitenden der geschützten Werkstätte Murghof

NL Daarvoor zorgen de medewerkenden van de sociale werkplaats Murghof

alemão holandês
kümmern zorgen
der de

DE Magnetrahmen für Präsentationszwecke zum geschützten Anbringen & für farbliche Kennzeichnung von Unterlagen

NL Magneetkaders voor presentatiedoeleinden om documenten beschermd en met kleurcodering op te hangen

alemão holandês
unterlagen documenten
für voor
zum te
von en

DE Diejenigen, die neu in der Xbox-Familie sind, werden mit der markenrechtlich geschützten Kachelästhetik von Microsoft ausgezeichnet, mit der Ausnahme, dass die Ecken kürzlich abgerundet und das Design verbraucherfreundlicher gestaltet wurden

NL Degenen die nieuw zijn in de Xbox-familie zullen worden gezegend met de handelsmerkende tegel-esthetiek van Microsoft, behalve dat de hoeken onlangs zijn afgerond en het ontwerp consumentvriendelijker is gemaakt

alemão holandês
microsoft microsoft
ecken hoeken
abgerundet afgerond
neu nieuw
in in
kürzlich onlangs
design ontwerp
und en
ausnahme behalve
gestaltet gemaakt
diejenigen degenen
der de
sind zijn
werden worden
dass dat
von van

DE Die Überprüfung der urheberrechtlich geschützten Arbeit haben eine Verletzung des Copyrights ergeben.

NL Identificatie van de auteursrechtelijk beschermde werken waarvan beweerd wordt dat ze zijn geschonden;

alemão holandês
arbeit werken
der de
eine wordt
des van de

DE Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Rücksendung in einem gut geschützten Karton an uns zurückgeschickt wird. Dies verhindert, dass das Produkt beschädigt in unserem Rückgabezentrum ankommt.

NL Zorg ervoor dat je retour in een goed beschermende doos naar ons wordt teruggestuurd. Zo voorkom je dat het product beschadigd bij ons retourcentrum aankomt.

alemão holandês
rücksendung retour
beschädigt beschadigd
ankommt aankomt
produkt product
wird wordt
in in
gut goed
dass dat
ihre je
uns ons

DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, der Marke oder des anderen geistigen Eigentums, das deiner Ansicht nach verletzt wurde;

NL een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde werk, handelsmerk of ander intellectueel eigendomsrecht waarvan u meent dat er een inbreuk op is gemaakt;

alemão holandês
beschreibung beschrijving
marke handelsmerk
oder of
wurde is
der van

DE Hinweis: Deine Follower können Fotos, die du in geschützten Tweets teilst, herunterladen oder Links darauf anderswo teilen

NL Je volgers kunnen links naar foto's die jij in afgeschermde Tweets deelt, downloaden of opnieuw delen

alemão holandês
follower volgers
fotos fotos
tweets tweets
herunterladen downloaden
in in
oder of
deine je
links links
können kunnen
die die
du jij
teilen delen

DE Fotos in öffentlichen Tweets können in den Suchergebnissen von Twitter angezeigt werden. Fotos in geschützten Tweets und gelöschte Fotos werden nicht in den Twitter Suchergebnissen angezeigt.

NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.

alemão holandês
fotos fotos
öffentlichen openbare
in in
tweets tweets
twitter twitter
und en
nicht niet
können kunnen
angezeigt zien

Mostrando 50 de 50 traduções