Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deinen geschmack abgestimmte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinen geschmack abgestimmte" de alemão para holandês

Traduções de deinen geschmack abgestimmte

"deinen geschmack abgestimmte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deinen - aan al alles als andere bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elke en er er is geeft geen gemakkelijk gratis hebben hebt heeft het hoe hun in in de informatie is je je wilt jij jou jouw kan kiezen krijgen kunnen maken meer meerdere mensen met moet naar naar de niet nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over staat te team terwijl toch toe tot u uit uw van van de vanuit veel verschillende vervolgens via voor waar wanneer wat we welke wil wilt worden wordt ze zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder zowel zullen één
geschmack als dan dat de de smaak deze die een eigen en geur hebben hoe kan maar maken met of smaak smaken tot waar wat zijn

Tradução de alemão para holandês de deinen geschmack abgestimmte

alemão
holandês

DE Auf Deinen Geschmack abgestimmte Rezepte von unseren Kochexperten

NL Kies je menuvoorkeur en het aantal personen en maaltijden.

alemão holandês
deinen je
von en

DE Geschmack ? Arabica ist süßer und angenehmer im Geschmack als Robusta.

NL Smaak ? Arabica is zoeter en aangenamer van smaak dan Robusta.

alemão holandês
geschmack smaak
und en
ist is
als

DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer

NL Wie zei dat een goed medicijn een bittere smaak moet hebben? Onzin! CBD Mango is een ongelooflijk CBD-rijke medicinale varieteit met de heerlijke smaak van specerijen, mango, dennenappel en peper

alemão holandês
gesagt zei
geschmack smaak
cbd cbd
köstlichen heerlijke
pfeffer peper
unglaublich ongelooflijk
und en
gute goed
haben hebben
ist is
dem de
einen een
von van

DE Fertig innerhalb der typischen 7-8 Wochen, produziert sie eine mehr als großzügige Ernte mit einem sehr intensiven Geruch und Geschmack, der an den Geschmack von Waldbeeren erinnert.

NL Klaar voor de oogst binnen de gebruikelijke 7-8 weken en ze produceert een meer dan royale oogst met een zeer intense geur en een smaak die lijkt op de smaak van bosbessen.

alemão holandês
wochen weken
produziert produceert
ernte oogst
intensiven intense
und en
geschmack smaak
geruch geur
fertig klaar
mehr meer
sehr zeer
innerhalb binnen
als

DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD

NL Als zadenbank specialiseert Light Buds zich in de authentieke smaak van je favoriete soorten, waarbij het gehalte THC beperkt blijft en de nadruk ligt op smaken en CBD

alemão holandês
light light
cbd cbd
geschmack smaak
und en
ist blijft
thc thc
darauf op
den de

DE Geschmack ? Arabica ist süßer und angenehmer im Geschmack als Robusta.

NL Smaak ? Arabica is zoeter en aangenamer van smaak dan Robusta.

alemão holandês
geschmack smaak
und en
ist is
als

DE Der weiche und köstliche Geschmack von Schweinefleisch vermischt sich mit dem verlockenden Geschmack von Pfeffer zu einer einzigartigen Kombination, die Ihren Gaumen erfreuen wird.

NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.

alemão holandês
weiche zachte
köstliche heerlijke
geschmack smaak
pfeffer peper
kombination combinatie
und en
einzigartigen een

DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.

NL Ontvang granulaire meldingen en pas deze aan om op de hoogte te blijven van de veranderingen in je ruimten, pagina's (zelfs child pages!) en blogs.

alemão holandês
erhalte ontvang
benachrichtigungen meldingen
blogs blogs
in in
und en
zu om
bleiben blijven
an op
auch te
deine de
über van
um aan

DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.

NL Ontvang granulaire meldingen en pas deze aan om op de hoogte te blijven van de veranderingen in je ruimten, pagina's (zelfs child pages!) en blogs.

alemão holandês
erhalte ontvang
benachrichtigungen meldingen
blogs blogs
in in
und en
zu om
bleiben blijven
an op
auch te
deine de
über van
um aan

DE 3. Warte, bis deine individuell abgestimmte Datenschutzerklärung in deinem Posteingang eingeht

NL 3. Wacht tot je gepersonaliseerde privacybeleid in je inbox belandt

alemão holandês
warte wacht
individuell gepersonaliseerde
datenschutzerklärung privacybeleid
posteingang inbox
in in
bis tot
deine je

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.

alemão holandês
erfahrenen ervaren
teams teams
liefern leveren
zielgruppe doelgroep
inhalte content
geschäft business
erhöht meer
und en
unsere onze
den de

DE Ob Intranet als fertiges Sofortpaket oder individuell abgestimmte Ökosysteme – eines ist sicher: Für Ihre Teams tut sich eine neue Welt auf.

NL Onze intranetoplossingen gaan van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking en openen de deur naar een compleet nieuwe wereld van werknemerservaringen en teamsamenwerking.

alemão holandês
neue nieuwe
welt wereld
ihre openen
auf op
ist gaan
eine een

DE Perfekt abgestimmte Angebote und exklusiver Service – genießen Sie alle Vorteile des Bonusprogramms von ALL.

NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL

alemão holandês
angebote aanbiedingen
exklusiver exclusieve
service service
genießen geniet
vorteile voordelen
und en
all all
von van
alle alle

DE der Patienten aus den USA gaben an, im Zielland eine besser auf ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Betreuung erhalten zu haben als zu Hause.

NL van de patiënten was de zorg die ze in het buitenland ontvingen, meer gepersonaliseerd dan in de VS.

alemão holandês
patienten patiënten
usa vs
betreuung zorg
im in de
als

DE Sorgfältig abgestimmte Performanz für optimales Verhalten im Ganzjahresbetrieb

NL Biedt ieder seizoen stabiele rijprestaties.

DE Vor einigen Jahren fühlte sich das abgestimmte Smart Home wie ein Wunschtraum an, aber Alexa hat das alles geändert.

NL Een paar jaar geleden voelde het gecoördineerde slimme huis als een luchtkasteel, maar Alexa heeft dat allemaal veranderd.

alemão holandês
fühlte voelde
smart slimme
alexa alexa
geändert veranderd
hat heeft
home huis
aber maar
jahren een

DE Auf Mobilgeräte abgestimmte Funktionen wie numerische Tastaturen und Autofill werden von Stripe standardmäßig unterstützt.

NL Stripe biedt automatische ondersteuning voor functies die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten, zoals invoer via een numeriek toetsenblok en automatisch aanvullen.

alemão holandês
funktionen functies
und en
unterstützt ondersteuning

DE Die beiden Hauptkameras liefern besser abgestimmte Ergebnisse, die scharf, lebendig und mit viel Tiefe bei gutem Tageslicht sind

NL De twee hoofdcameras leveren beter bij elkaar passende resultaten die bij goed daglicht scherp, levendig en met veel diepte zijn

alemão holandês
ergebnisse resultaten
scharf scherp
tiefe diepte
tageslicht daglicht
viel veel
gutem goed
und en
besser beter
liefern leveren
bei elkaar
die de

DE Panasonic SC-HTB900 Soundbar-Test: Auf Präzision abgestimmte Technik

NL Panasonic SC-HTB900 soundbar review: techniek afgestemd op precisie

alemão holandês
panasonic panasonic
auf op
präzision precisie
technik techniek
test review

DE Im Package sind nicht nur speziell abgestimmte Behandlungen inkludiert, sondern auch 4-Gang-Verwöhn-Menüs

NL Het arrangement omvat niet alleen speciaal ontwikkelde behandelingen, maar ook viergangen-verwenmenu's

alemão holandês
behandlungen behandelingen
speziell speciaal
sondern
auch ook
nur alleen
nicht niet
sind het

DE Der Mont-Blanc Spa bietet neben wunderschönen Räumlichkeiten mit Blick auf die Stadt und die Rhone auch individuell abgestimmte Treatments für die Zeit vor und nach der Geburt.

NL De Mont-Blanc Spa is ondergebracht in prachtige ruimten met uitzicht op de stad en de Rhône, en biedt individueel afgestemde behandelingen voor de periode voor en na de geboorte.

alemão holandês
spa spa
bietet biedt
wunderschönen prachtige
blick uitzicht
stadt stad
individuell individueel
zeit periode
geburt geboorte
und en
für voor
der de

DE Perfekt abgestimmte Angebote und exklusiver Service - genießen Sie alle Vorteile des Bonusprogramms von ALL.

NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL

alemão holandês
angebote aanbiedingen
exklusiver exclusieve
service service
genießen geniet
vorteile voordelen
und en
all all
alle alle
von van

DE Fein abgestimmte Targeting Optionen, um sich auf die richtigen Leadgenerierung oder Kunden zu konzentrieren

NL UItgebreide targetingopties om u te concentreren op de juiste leads of potentiële klant

alemão holandês
richtigen juiste
zu om
oder of
auf op
die de
kunden klant
konzentrieren concentreren

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden afgestemd op uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Darüber hinaus erhalten Sie alle Smartphone-Anschlüsse, die Sie sich wünschen können, eine von Beats abgestimmte Stereoanlage und viel (optionale) Technik lassen Sie wahrscheinlich viele T-Rocs auf der Straße sehen

NL Bovendien krijg je alle smartphoneverbindingen die je ooit zou kunnen wensen, een stereo afgestemd door Beats en veel (optionele) technologie betekent dat je waarschijnlijk veel T-Rocs op de weg zult zien

alemão holandês
wünschen wensen
stereoanlage stereo
optionale optionele
technik technologie
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
darüber hinaus bovendien
alle alle
sehen zien
können kunnen
viel een
viele veel
auf op
der de

DE Als perfekte abgestimmte Twin-Set-Ergänzung zu diesem Shirt ist eine passende Zipjacke (Art

NL Als perfecte bijpassende twin set aanvulling op dit shirt is een bijpassende zip jacket (Art

alemão holandês
perfekte perfecte
shirt shirt
set set
ergänzung aanvulling
art art
ist is
diesem een
als

DE In den späten 70er und frühen 80er Jahren begann PADI, für all seine Kurse aufeinander abgestimmte Multimedia-Ausbildungsmaterialien zu erstellen – sowohl für den Tauchschüler als auch den Tauchlehrer

NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs

alemão holandês
jahren jaren
frühen vroeg
begann begon
kurse cursus
erstellen ontwikkelen
und en
in in
den de

DE Keeper bietet Ihnen verschiedene, auf die Größe Ihres Unternehmens abgestimmte Verfahren, wie Sie Nutzer integrieren können

NL Keeper biedt daarvoor een breed scala aan methoden voor midden- en kleinbedrijven en middelgrote en grote ondernemingen

alemão holandês
bietet biedt
größe grote
verfahren methoden
unternehmens ondernemingen
verschiedene een
die en

DE Sichern Sie sich leistungsfähige Geräte und darauf abgestimmte Dienstleistungen

NL Profiteer van hoogwaardige apparatuur en aangepaste diensten

alemão holandês
geräte apparatuur
dienstleistungen diensten
und en
sie van

DE Erhalte auf dich abgestimmte Hilfe vom Support-Team

NL Persoonlijke ondersteuning door onze helpdesk

alemão holandês
support ondersteuning
auf door

DE Auf dich abgestimmte Inhalte und Zusatzmaterialien

NL Bronnen en content speciaal voor jou samengesteld

alemão holandês
dich jou
inhalte content
und en

DE Engine Apps sind eine Sammlung von In-Game-Integrationsmöglichkeiten und eigens entwickelten Anwendungen, die zusammen auf dich abgestimmte Vorteile bieten

NL Engine Apps is een verzameling in-game integratie en speciaal gebouwde toepassingen die op maat ontwikkelde voordelen bieden

alemão holandês
engine engine
sammlung verzameling
entwickelten ontwikkelde
apps apps
vorteile voordelen
bieten bieden
und en
anwendungen toepassingen
auf op

DE Northern Light x Big Bud Ryder, feminisiert von World Of Seeds ist ein gutes Beispiel für abgestimmte Gene - in diesem Fall um eine perfekte selbstblühende Sorte mit hohem medizinischen Wert zu kreieren

NL Northern Light x Big Bud Ryder, gefeminiseerd, door World Of Seeds is een voorbeeld van verfijnde genen: een perfecte autoflowering soort met een hoge geneeskrachtige waarde

alemão holandês
light light
x x
world world
seeds seeds
beispiel voorbeeld
perfekte perfecte
sorte soort
hohem hoge
big big
of van
wert waarde
fall een
ist is

DE Abgestimmte Lösung zur Erfüllung von Budgetvorgaben

NL Toegewijde ondersteuning om aan de budgetbehoeften te voldoen

alemão holandês
erfüllung voldoen
zur te
von de

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.

alemão holandês
erfahrenen ervaren
teams teams
liefern leveren
zielgruppe doelgroep
inhalte content
geschäft business
erhöht meer
und en
unsere onze
den de

DE Ob Intranet als fertiges Sofortpaket oder individuell abgestimmte Ökosysteme – eines ist sicher: Für Ihre Teams tut sich eine neue Welt auf.

NL Onze intranetoplossingen gaan van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking en openen de deur naar een compleet nieuwe wereld van werknemerservaringen en teamsamenwerking.

alemão holandês
neue nieuwe
welt wereld
ihre openen
auf op
ist gaan
eine een

DE Perfekt abgestimmte Angebote und exklusiver Service – genießen Sie alle Vorteile des Bonusprogramms von ALL.

NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL

alemão holandês
angebote aanbiedingen
exklusiver exclusieve
service service
genießen geniet
vorteile voordelen
und en
all all
von van
alle alle

DE Perfekt abgestimmte Angebote und exklusiver Service - genießen Sie alle Vorteile des Bonusprogramms von ALL.

NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL

alemão holandês
angebote aanbiedingen
exklusiver exclusieve
service service
genießen geniet
vorteile voordelen
und en
all all
alle alle
von van

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden afgestemd op uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Dies erlaubt auf jeder Strecke das auf Ihr Fahrverhalten abgestimmte bestmögliche Motoreinstellung.

NL Hierdoor kan de best mogelijke motorinstelling worden aangepast aan uw rijgedrag op elk circuit.

alemão holandês
strecke circuit
auf op
das de

DE Die beiden Hauptkameras liefern besser aufeinander abgestimmte Ergebnisse, die bei gutem Tageslicht scharf, lebendig und mit viel Tiefe sind

NL De twee hoofdcamera's leveren beter op elkaar afgestemde resultaten die scherp, levendig en met veel diepte zijn bij goed daglicht

alemão holandês
ergebnisse resultaten
tageslicht daglicht
scharf scherp
tiefe diepte
gutem goed
viel veel
und en
besser beter
liefern leveren
die de
mit op

DE Darüber hinaus erhalten Sie alle Smartphone-Anschlüsse, die Sie sich wünschen können, eine von Beats abgestimmte Stereoanlage und viel (optionale) Technik lassen Sie wahrscheinlich viele T-Rocs auf der Straße sehen

NL Bovendien krijg je alle smartphoneverbindingen die je ooit zou kunnen wensen, een stereo afgestemd door Beats en veel (optionele) technologie betekent dat je waarschijnlijk veel T-Rocs op de weg zult zien

alemão holandês
wünschen wensen
stereoanlage stereo
optionale optionele
technik technologie
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
darüber hinaus bovendien
alle alle
sehen zien
können kunnen
viel een
viele veel
auf op
der de

DE In den späten 70er und frühen 80er Jahren begann PADI, für all seine Kurse aufeinander abgestimmte Multimedia-Ausbildungsmaterialien zu erstellen – sowohl für den Tauchschüler als auch den Tauchlehrer

NL Aan het eind van de jaren 1970 en vroeg in de jaren 1980 begon PADI voor iedere cursus zijn eigen geïntegreerde multimediale lesmaterialen te ontwikkelen voor cursisten en instructeurs

alemão holandês
jahren jaren
frühen vroeg
begann begon
kurse cursus
erstellen ontwikkelen
und en
in in
den de

Mostrando 50 de 50 traduções