Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besseren leben" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besseren leben" de alemão para holandês

Traduções de besseren leben

"besseren leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

besseren aan al alleen altijd andere belangrijkste beste beter betere bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen door dus een gebruiken geweldige goed goede groter heb hebben hij hoe hoewel hun in in de is jouw juiste krijgen kwaliteit maar maken meer meer dan met naar niet nog nu of ons ook op op de over precies prijs staat standaard stimuleren te terwijl tot van van de veel verbeterde verbeteren verschillende via voor voor de waar wat welke zien zijn zoals zullen
leben aan alle alleen alles als altijd bent bij blijven dat de deze die doen dus een eenvoudig eigen elke en gaan gegevens gemaakt heb hebben hebt heeft het is het leven hij hoe houden hun iedereen iets in is jouw kan komen krijgen kunnen leven levens maar maken meer met moeten naar of ons ook persoon staat te tot u uit van van de vinden voor voor de waar was wat wereld wij wilt wonen woont worden wordt zal ze zich zien zijn zou

Tradução de alemão para holandês de besseren leben

alemão
holandês

DE Unsere Vision ist ein Land, in dem Museen und Bibliotheken gemeinsam zu einem besseren Leben und zu einem besseren Miteinander beitragen

NL Onze visie is een land waar musea en bibliotheken samenwerken om de levens van personen en gemeenschappen te veranderen

alemão holandês
vision visie
land land
museen musea
bibliotheken bibliotheken
leben levens
und en
zu om
unsere onze
ist is
dem de
in van
miteinander een

DE Volvo ist eine menschliche Marke - sie möchte Ihr Leben verbessern und sich um Ihr Leben kümmern, anstatt Sie dazu zu bringen, so zu fahren, als ob Sie das Leben anderer Menschen beenden möchten.

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

alemão holandês
volvo volvo
verbessern beter
kümmern zorgen
anderer anderen
und en
anstatt in plaats van
als alsof
menschen een
marke merk
leben leven
beenden beëindigen
möchten wilt
ist is
sie u
möchte wil
ihr uw

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.

alemão holandês
padi padi
werde word
broschüre brochure
mehr meer
und en
profis professionals
leben leven
anderes ander
ändern veranderen
gleichzeitig het

DE Reduzieren Sie den administrativen Aufwand, vermeiden Sie Datendopplungen sowie menschliche Fehler und verschaffen Sie sich einen besseren Einblick in Ressourcen, Workflows und Self-Service-Funktionen zur besseren Verwaltung Ihrer Mitarbeiter.

NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.

alemão holandês
reduzieren verminder
fehler fouten
ressourcen middelen
workflows workflow
verwaltung administratie
menschliche menselijke
in in
mitarbeiter medewerkers
und en
einblick inzicht
besseren meer
einen een

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

NL Het onderzoek toont dan ook aan dat de toepassing van best practices op het gebied van klantenservice tot groter zakelijk succes en betere statistieken leidt

alemão holandês
studie onderzoek
best best
practices practices
kundenservice klantenservice
besseren betere
metriken statistieken
und en
die de
dass dat
von van
mit op

DE Dies wiederum führt zu einem besseren Nutzererlebnis und einer besseren Platzierung bei Google.

NL Dit resulteert weer in een betere gebruikerservaring en een betere page ranking in Google.

alemão holandês
wiederum weer
besseren betere
google google
und en
bei in
dies dit

DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.

NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.

alemão holandês
besseren betere
support ondersteuning
analysen statistieken
und en
für voor
zu over
von van

DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.

NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.

alemão holandês
besseren betere
support ondersteuning
analysen statistieken
und en
für voor
zu over
von van

DE Unternehmen, die die eingebetteten Funktionen nutzen, profitieren von einem besseren Schutz vor Phishing-Angriffen und Ransomware, verbesserten Zustellungsraten und einem besseren Einblick in die Sendequellen.

NL Entiteiten die gebruikmaken van de ingebouwde functies, krijgen meer bescherming tegen phishing-aanvallen en ransomware, hogere afleveringspercentages en beter zicht op verzendbronnen.

alemão holandês
funktionen functies
schutz bescherming
ransomware ransomware
nutzen gebruikmaken
und en
besseren meer
die de
von van
vor op

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

NL Het onderzoek toont dan ook aan dat de toepassing van best practices op het gebied van klantenservice tot groter zakelijk succes en betere statistieken leidt

alemão holandês
studie onderzoek
best best
practices practices
kundenservice klantenservice
besseren betere
metriken statistieken
und en
die de
dass dat
von van
mit op

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

NL Het onderzoek toont dan ook aan dat de toepassing van best practices op het gebied van klantenservice tot groter zakelijk succes en betere statistieken leidt

alemão holandês
studie onderzoek
best best
practices practices
kundenservice klantenservice
besseren betere
metriken statistieken
und en
die de
dass dat
von van
mit op

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Entdecken Sie die unglaubliche und erstaunliche Art und Weise, wie diese neue Technologie das Leben zum Besseren verändert, während wir in die

NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert terwijl we duiken in de wondere wereld

alemão holandês
entdecken ontdek
unglaubliche ongelooflijke
neue nieuwe
technologie technologie
leben levens
verändert verandert
in in
und en
weise manieren
wir we

DE Außerdem gilt: Wenn du dich gesund ernährst und ein gesundes Leben führst, dann tragen Vitamin-Ergänzungsmittel nicht zu einer besseren Gesundheit bei und sie heilen oder lindern keine Krankheiten

NL Bovendien zullen vitaminesupplementen bij een gezonde voeding en levensstijl je gezondheid niet verbeteren, of ziektes genezen of verminderen

alemão holandês
gesundes gezonde
gesundheit gezondheid
und en
zu bij
oder of
nicht niet
dich je
ein een

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Toronto nach Niagara Falls geben als Ihre Musik?

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Toronto naar Niagara Falls.

alemão holandês
personalisierte gepersonaliseerde
playlist afspeellijst
toronto toronto
leben life
ihr je
indem te
für voor
als
erstellen maak
von van

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Vancouver nach Kelowna geben als Ihre Musik?

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Vancouver naar Kelowna.

alemão holandês
personalisierte gepersonaliseerde
playlist afspeellijst
vancouver vancouver
leben life
ihr je
indem te
für voor
als
erstellen maak
einen een
von van

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Edmonton nach Fort McMurray geben als Ihre Musik?

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Edmonton naar Fort McMurray.

alemão holandês
personalisierte gepersonaliseerde
playlist afspeellijst
edmonton edmonton
leben life
ihr je
indem te
für voor
als
erstellen maak
einen een
von van

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Montreal nach Bromont geben als Ihre Musik?

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Bromont.

alemão holandês
personalisierte gepersonaliseerde
playlist afspeellijst
leben life
ihr je
indem te
für voor
als
erstellen maak
einen een
von van

DE Erstellen Sie einen Soundtrack für Ihr eigenes Leben, indem Sie eine personalisierte Playlist für die Busreise erstellen. Kann es einen besseren Begleiter für Ihre Busfahrt von Quebec City nach Saguenay geben als Ihre Musik?

NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Quebec City naar Saguenay.

alemão holandês
personalisierte gepersonaliseerde
playlist afspeellijst
quebec quebec
city city
leben life
ihr je
indem te
für voor
als
erstellen maak
einen een
von van

DE "For better Skin to better living." Dr. Howard Murad (deutsch: Von schöner Haut zu einem besseren Leben.)

NL Murad is gespecialiseerd in de verkoop van huidverzorgingsproducten. De producten zijn van erg hoge kwaliteit en zijn nu in de aanbieding bij NiceBeauty!

alemão holandês
zu bij
leben zijn
von van

DE Während Sie mit viel weniger Akkulaufzeit leben müssen, bietet Ihnen die Serie 3 einen besseren Bildschirm, Smartwatch-Funktionen und ein ziemlich solides Sport-Tracking in einem attraktiveren, anpassbaren Look.

NL Hoewel je met een veel kortere batterijduur zult moeten leven, biedt de Series 3 je een beter scherm, smartwatch-functies en behoorlijk solide sporttracking in een aantrekkelijker, aanpasbaar uiterlijk.

alemão holandês
akkulaufzeit batterijduur
leben leven
bietet biedt
besseren beter
bildschirm scherm
solides solide
look uiterlijk
in in
und en
serie series
ziemlich behoorlijk
viel een
ihnen de

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Entdecken Sie die unglaubliche und erstaunliche Art und Weise, wie diese neue Technologie das Leben zum Besseren verändert, während wir in die

NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert als we in de wondere wereld van

alemão holandês
entdecken ontdek
unglaubliche ongelooflijke
neue nieuwe
technologie technologie
leben levens
verändert verandert
in in
und en
weise manieren
wir we

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

alemão holandês
blog blog
kleine kleine
portfolio portfolio
besseren betere
erschwinglichen betaalbare
geteilten gedeelde
website website
raum ruimte
leben leven
benötigt heeft
oder of
schauen kijk
unsere onze
zum te
persönliche je
ein een
sie persoonlijke
an naar

DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.

NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.

alemão holandês
unbedingt noodzakelijk
auf op
insel eiland
worauf waar
ein een
zu om
alles alles
ist is
nicht niet
es het

DE Ab 15 März veränderte sich sein Leben und seitdem kämpft er für sein Leben

NL Wij willen graag geld inzamelen voor kinderen met kanker voor de stichting Kika

alemão holandês
für voor
seitdem de
und met

DE Sir Thomas verlor letztendlich ein Auge und wird ein Leben lang medizinische Probleme haben, hat sich aber erstaunlich gut von dem traumatischen Erlebnis erholt und führt nun ein geruhsames Leben bei liebevollen Herrchen.

NL Uiteindelijk moet Sir Thomas met een oog door het leven en zal hij zijn leven lang medische problemen hebben maar hij herstelde van de traumatische gebeurtenis en woont nu bij mensen die van hem houden.

alemão holandês
thomas thomas
letztendlich uiteindelijk
medizinische medische
auge oog
und en
nun nu
lang lang
probleme problemen
haben hebben
gut bij
leben leven
dem de
ein een
aber maar
von van

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

alemão holandês
ich ik
erreichen bereiken
und en
etwas iets
dinge dingen
arbeit werk
was wat
möchte wil
leben leven
ein beetje
bisschen een

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

alemão holandês
technologie technologie
große grote
abenteuer avontuur
gemeinsam samen
leben leven
wir we
die door
erleben beleven

DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren

NL Het kan onmogelijk lijken om stress helemaal uit je leven te weren, maar er zijn dingen die je kunt doen om de stress in je leven te verminderen

alemão holandês
unmöglich onmogelijk
erscheinen lijken
stress stress
reduzieren verminderen
in in
zu om
komplett helemaal
leben leven
aber maar
kannst kunt
den de

DE ‎Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...

alemão holandês
kaufen koopt
leben levens
vielleicht misschien
kindern kinderen
wird wordt
acht acht
zu met
handy mobiele
es het
ihren uw
in voor
sie u

DE Technologie hat die Kraft, viele Dinge zu tun, einschließlich der Veränderung der Welt, in der wir leben, und der Art, wie wir auch leben.

NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en ook de manier waarop we leven.

alemão holandês
technologie technologie
kraft kracht
dinge dingen
welt wereld
leben leven
und en
zu om
art manier
viele veel
einschließlich waaronder
wir we
auch ook
hat heeft
der de

DE Sie kämpfen beide, aber gleich nebenan leben Roman Polanski und Sharon Tate, die im wirklichen Leben 1969 von der Familie Manson ermordet werden.

NL Ze worstelen allebei, maar vlak naast de deur wonen Roman Polanski en Sharon Tate, die in 1969 door de familie Manson worden vermoord.

alemão holandês
leben wonen
roman roman
familie familie
und en
beide allebei
aber maar
der de
werden worden

DE Zwei Jahre nach dem Verschwinden am Ende von The Bourne Identity leben Bourne und Marie Kreutz (gespielt von Franka Potente) nun ein friedliches Leben in Goa, Indien

NL Twee jaar nadat ze aan het einde van The Bourne Identity verdwenen waren, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India

alemão holandês
ende einde
leben leven
marie marie
gespielt gespeeld
nun nu
indien india
identity identity
in in
und en
zwei twee
jahre een
von van

DE Die Idee eines Schutzgebietes, in dem diese beliebten Tiere artgerecht ihr Leben leben können, wurde 1997 in die Realität umgesetzt

NL Het idee voor een ezelopvang, waar deze geliefde dieren kunnen leven in een beschermde omgeving, werd in 1997 werkelijkheid

alemão holandês
idee idee
tiere dieren
leben leven
realität werkelijkheid
in in
können kunnen
wurde werd
diese deze

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

NL Je een keer in je leven kasteelvrouwe of ridder voelen? Dat kan heel eenvoudig

alemão holandês
fühlen voelen
leben leven
leichter eenvoudig
als
oder of
ein een
das dat

DE Du musst kein Kryptograph oder Technikfreak sein, um dein digitales Leben zu schützen. Wir machen es dir mit unseren einfach zu verwendenden Apps leicht, dein digitales Leben abzusichern.

NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.

alemão holandês
musst hoeft
digitales digitale
schützen beschermen
apps apps
oder of
zu om
kein is
machen van
leben leven
einfach eenvoudig

DE Ich nutze Keeper, seit die App veröffentlicht wurde. Mittlerweile kann ich gar nicht mehr ohne Keeper leben. Die Entwickler aktualisieren es kontinuierlich. Mit Ihnen Kontakt aufzunehmen ist kinderleicht und sie machen mein Leben einfacher und sicherer.

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

alemão holandês
kontakt contact
und en
kann kan
mehr meer
ohne zonder
leben leven
ich ik
gar te
seit het
nicht niet
mit in
einfacher makkelijker
ist is
sie ze

DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.

NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.

DE Wenn man in seinem täglichen Leben arg beschäftigt ist und dazu manchmal das Gefühl hat, dass das Leben nur so vorbeizieht, dann braucht man mehr als nur ein aufmunterndes Gespräch

NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk

alemão holandês
täglichen dagelijks
beschäftigt druk
gefühl gevoel
in in
und en
mehr meer
leben leven
man je
braucht nodig
ist is
manchmal soms
wenn als

DE Leben: Leben in einem globalen Unternehmen

NL Leven: het leven bij een wereldwijd bedrijf

alemão holandês
globalen wereldwijd
unternehmen bedrijf
in bij
einem een
leben leven

Mostrando 50 de 50 traduções