Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "befestigung von informationen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "befestigung von informationen" de alemão para holandês

Traduções de befestigung von informationen

"befestigung von informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

von - 4 aan aantal afhankelijk alle alleen alles als andere app apps biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat data de deel delen deze die dit door door de drie een een aantal eigen elk elke en er ervoor exclusieve functies gaan gebaseerd op gebruik gebruik maken van gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval hebben hebt heeft helemaal helpen hen het het is hij hoe houden hun in in de informatie is is het je kan klant klanten krijgen krijgt kunnen maak maar maken manier meer meer dan mensen met minder na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over plaats pro samen samen met seo service services slechts snel software staat te team terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de waar waarmee was wat we we hebben website websites wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals zowel één
informationen aan als analyseren bij dan dat data datum de de informatie delen deze die dit door een en gegevens hebben hebt het hoe in in de informatie inzichten is kan kunnen maar meer met moet naar of om ons op op de over te toegang tot uit van van de van een via voor wat weet weten worden zich zien zijn zoals één

Tradução de alemão para holandês de befestigung von informationen

alemão
holandês

DE Diese Kamera enthält auch eine weitere Befestigung, mit der Sie die Kamera an Halterungen im GoPro-Stil anschließen können - was eine Welt von Möglichkeiten zur Befestigung an Helmen, Saugnäpfen, Lenkern und vielem mehr eröffnet.

NL Deze camera bevat ook een ander hulpstuk waarmee je de camera kunt aansluiten op GoPro-stijlen - waardoor er een wereld aan mogelijkheden ontstaat voor bevestiging aan helmen, zuignappen, sturen en nog veel meer.

alemão holandês
kamera camera
anschließen aansluiten
welt wereld
möglichkeiten mogelijkheden
vielem veel
mehr meer
und en
auch ook
enthält bevat
können kunt
der de

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

NL Verlijmen en afdichten van het exterieur en interieur, zoals het aanbrengen van bekleding, coaten van vloeren, lijst- en paneelafwerking

alemão holandês
böden vloeren
und en

DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen

NL Verlijmen en afdichten van het exterieur en interieur, zoals het aanbrengen van bekleding, coaten van vloeren, lijst- en paneelafwerking

alemão holandês
böden vloeren
und en

DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten

NL Vacuüm is vereist voor een verscheidenheid aan toepassingen in de pre-press, inclusief het voorbereiden van afbeeldingen en film op scannen of belichting en het kopiëren van de drukplaten

alemão holandês
anwendungen toepassingen
vakuum vacuüm
erforderlich vereist
fotos afbeeldingen
filmen film
scannen scannen
kopieren kopiëren
im in de
und en
oder of
verschiedene een
für voor
ist is
unter op
von van

DE Eine neue Seite, die in den Support-Communitys von Apple veröffentlicht wurde, beschreibt die Risiken der Befestigung eines iPhones am Lenker eines

NL Een nieuwe pagina die is gepubliceerd in de ondersteuningsgemeenschappen van Apple beschrijft de risicos van het monteren van een iPhone op het stuur

alemão holandês
apple apple
veröffentlicht gepubliceerd
beschreibt beschrijft
lenker stuur
in in
am op
neue nieuwe
wurde is
iphones iphone
seite pagina

DE Ebenfalls gefragt sind Topfmagnete, welche sich hervorragend für die Befestigung von Gegenständen eignen

NL Ook in trek zijn potmagneten, die ideaal zijn voor het bevestigen van voorwerpen

alemão holandês
topfmagnete potmagneten
eignen zijn
für voor
die die
von van

DE Ebenfalls gefragt sind Topfmagnete, welche sich hervorragend für die Befestigung von Gegenständen eignen

NL Ook in trek zijn potmagneten, die ideaal zijn voor het bevestigen van voorwerpen

alemão holandês
topfmagnete potmagneten
eignen zijn
für voor
die die
von van

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen

NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling voor live-bewaking en een 1/4″ schroefdraad, zodat u deze op statieven kunt monteren

DE Einer der Unterschiede besteht darin, dass das Kabelmanagement extern ist, obwohl Rode enthält Klettbänder zur Befestigung des Kabels am Arm

NL Een van de verschillen is dat het kabelbeheer extern is, hoewel Rode bevat klittenband om de kabel aan de arm te bevestigen

alemão holandês
unterschiede verschillen
extern extern
obwohl hoewel
arm arm
enthält bevat
besteht is
zur te
dass dat

DE ein Loch zur Befestigung eines Karabiners oder Seils

NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen

alemão holandês
loch gat
oder of
ein een
zur te

DE Wie bereits erwähnt, ist es breiter und einige finden, dass der Kauf eines Clips zur Befestigung Ihres Telefons an Ihrem Xbox-Controller Ihnen ein Gefühl vermittelt, das Sie natürlicher finden.

NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.

alemão holandês
breiter breder
kauf kopen
telefons telefoon
gefühl gevoel
und en
an op
dass dat
zur te
ein een
bereits het
ihnen je

DE Er wird mit einem USB-Kabel, einem Stativständer, einer Tragetasche und einer Gewindehalterung zur Befestigung an anderen Tischständern oder Armen geliefert.

NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, statief, draagtasje en een schroefdraadbevestiging voor bevestiging aan andere bureaubladstandaards of armen.

alemão holandês
usb usb-kabel
er hij
und en
wird wordt
oder of
an aan
mit geleverd
anderen andere

DE Befestigung: Ösen mit Fensterhaken

NL Bevestiging: Oogjes met vensterhaak

alemão holandês
mit met

DE Die Befestigung des Steckers am Sensor erfolgt durch eine einfache Verriegelung, die sich leicht lösen lässt

NL De stekker wordt aan de sensor bevestigd door middel van een eenvoudig vergrendelmechanisme dat eenvoudig kan worden ontgrendeld

alemão holandês
sensor sensor
die de
durch door
leicht eenvoudig

DE Es fügt jedoch Herzfrequenz- und Schwimm-Tracking hinzu, zusammen mit einer farblich abgestimmten Schnalle für eine sicherere Befestigung und bietet auch verbundenes GPS, geführte Atemsitzungen, zielbasierte Trainingsmodi und VO2 Max.

NL Het voegt echter hartslagmeting en zwemtracking toe, samen met een gesp in bijpassende kleur voor een veiligere bevestiging en het biedt ook verbonden GPS, begeleide ademhalingssessies, op doelen gebaseerde trainingsmodi en VO2 Max.

alemão holandês
fügt voegt
sicherere veiligere
bietet biedt
gps gps
max max
und en
auch ook
zusammen met
jedoch echter
eine gebaseerde

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols

alemão holandês
befestigen bevestigen
handgelenk pols
oder of
es het
an met
auch te
zu van
deiner je

DE Sobald du dir über die Stelle der Befestigung und die ungefähre Größe im Klaren bist, schau dir verschiedene Messer bei deinem PADI Dive Center oder Resort an.

NL Zodra je eenmaal weet waar je het snijwerktuig wil dragen en hoe groot het mag zijn ga je naar je PADI-duikcentrum of -resort om er een aantal te bekijken en vast te houden.

alemão holandês
größe groot
padi padi
resort resort
und en
sobald
bist je
oder of
verschiedene een

DE Light Strip ist dünn, zuschneidbar und dank der tesa-Rückseite extrem haftfähig, sodass eine Befestigung auf fast jeder festen Oberfläche möglich ist.

NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.

alemão holandês
light light
strip strip
oberfläche oppervlak
und en
fast bijna
sodass met
auf op
dank een
der de
möglich is

DE Zwei Größen, jede mit Kugelgelenkhalterung, 1/4"-Schraube und gepolsterter Klemme. Zur präzisen Befestigung in Setups, bei denen es auf höchste Stabilität ankommt.

NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.

alemão holandês
höchste maximale
stabilität stabiliteit
größen formaten
und en
zwei twee
jede een
in voor

DE Das perfekte Tastatur-Accessoire mit einer einfachen magnetischen Lösung für unkomplizierte und sichere Befestigung der Handballenauflage und langlebiger Soft-Touch-Oberfläche, damit du bequem tippen und spielen kannst, so lange du willst.

NL Het perfecte toetsenbordaccessoire, met een eenvoudige magnetische oplossing voor gemakkelijke en veilige bevestiging, volledige handpalmondersteuning en duurzame soft-touch afwerking, zodat je comfortabel kunt typen en gamen zolang je wilt.

alemão holandês
perfekte perfecte
lösung oplossing
bequem comfortabel
tippen typen
spielen gamen
willst wilt
so lange zolang
kannst kunt
und en
einfachen een
sichere veilige
für voor

DE Die Befestigung/Halterung am Maskenband sollte leicht einstellbar sein.

NL Bevestigingssysteem om de snorkel aan je masker vast te kunnen maken, afstelbaar voor het juiste comfort.

alemão holandês
die de
am aan
sollte kunnen

DE Befestigung/Halterung – zum leichten und schnellen Befestigen und Entfernen des Schnorchels am/vom Maskenband.

NL Met een snelsluiting kun je de snorkel makkelijk vast en weer losmaken van je maskerband.

alemão holandês
und en
zum een

DE Befestige den Schnorchel an deiner Tauchermaske. Setze diese auf und stecke anschließend den Schnorchel in deinen Mund. Passe den Schnorchelwinkel und die Befestigung/Halterung für einen bequemen Sitz an, wenn nötig.

NL Maak de snorkel vast aan je masker. Zet het masker op en doe de snorkel in je mond. Pas de hoek van de snorkel aan en verstel de bevestiging indien nodig.

alemão holandês
schnorchel snorkel
mund mond
nötig nodig
in in
und en
deiner je
an op
den de

DE Mit Look-/SPD SL Rennrad-Cleats kompatibel, Befestigung mit drei Schrauben

NL Geschikt voor Look / SPD SL schoenplaatjes (3-gats)

alemão holandês
kompatibel geschikt
mit voor

DE Die passende Befestigung der selbstgestalteten Motive liefern wir Ihnen auf Wunsch gleich mit

NL Weer eens een keer de tijd nemen voor jezelf en weer helemaal focussen op wat je juist op dit moment aan het doen bent

alemão holandês
gleich een
mit op

DE Eine clevere Lösung zur temporären Befestigung

NL Een clevere oplossing voor een tijdelijke bevestiging

alemão holandês
lösung oplossing
temporären tijdelijke
eine een
zur voor

DE Diese magnetischen Kordeln kommen beispielsweise als Befestigung für Vorhänge zum Einsatz

NL Deze magnetische koorden worden bijvoorbeeld ter befestig van gordijnen gebruikt

alemão holandês
beispielsweise bijvoorbeeld
als
einsatz gebruikt
diese deze
kommen van
für ter

DE Zur Befestigung mit einer Senkkopf-Schraube

NL Om met een schroef met verzonken kop te bevestigen

alemão holandês
schraube schroef
zur te
mit met
einer een

DE Zur Befestigung mit einer normalen Schraube

NL Om met een normale schroef te bevestigen

alemão holandês
normalen normale
schraube schroef
zur te
mit met
einer een

DE Es gibt viele Einsatzmöglichkeiten für Magnetband, es kann als flexible Beschriftung, zur Kennzeichnung oder zur Befestigung verwendet werden.

NL Er zijn vele toepassingsmogelijkheden voor magneetband, het kan als flexibele etikettering, om dingen te kenmerken of ter bevestiging worden gebruikt.

alemão holandês
magnetband magneetband
flexible flexibele
verwendet gebruikt
oder of
kann kan
für voor
werden worden
gibt er zijn
zur te
es het
als

DE Einfache Befestigung mit Magneten

NL Eenvoudige bevestiging met magneten

alemão holandês
einfache eenvoudige
mit met
magneten magneten

DE Haftgrund für Magnete, mit magnetischer Befestigung, inkl. 12 starke Magnete

NL hechtondergrond voor magneten, met magnetische bevestiging, incl. 12 sterke magneten

alemão holandês
magnete magneten
starke sterke
für voor
mit met

DE Haftgrund für Magnete, mit magnetischer Befestigung, inkl. 10 starke Magnete

NL hechtondergrond voor magneten, met magnetische bevestiging, incl. 10 sterke magneten

alemão holandês
magnete magneten
starke sterke
für voor
mit met

DE Magnetische Namensschilder: Befestigung ohne Nadeln

NL Magnetische naambordjes: Bevestiging zonder spelden

alemão holandês
magnetische magnetische
namensschilder naambordjes
ohne zonder

DE magnetische Halterung für Mobiltelefone, zur Befestigung an der Lüftung im Auto

NL magnetische gsm houder voor mobiele telefoons, ter bevestiging op het ventilatierooster in de auto

alemão holandês
magnetische magnetische
halterung houder
im in de
für voor
an op
mobiltelefone mobiele telefoons
auto de

DE Sonnenschutz & Frostschutz in einem, zur magnetischen Befestigung am Auto

NL zonwering & antivriesdeken in éen, ter magnetische bevestiging aan de auto

alemão holandês
in in
auto de
am aan

DE Das Metallklebeband eignet sich als Untergrund für Postkarten, Visitenkarten, Notizen, Kino-Programm, Fotos... Hier eine Befestigung mit einem flachen Scheibenmagneten. Schluss mit Reißzwecken und Löchern in den Wänden!

NL Het metaalplakband is geschikt als ondergrond voor ansichtkaarten, visitekaartjes, notitieblaadjes, het bioscoopprogramma, foto's... Hier een bevestiging met een platte schijfmagneet. Nooit meer punaises en gaatjes in de muur!

alemão holandês
eignet geschikt
postkarten ansichtkaarten
visitenkarten visitekaartjes
fotos fotos
flachen platte
löchern gaatjes
wänden muur
in in
und en
für voor
hier hier
als
den de

DE Die Flur-Displays Plus sind doppelseitig für die Deckenbefestigung oder einseitig für die Befestigung an der Wand erhältlich

NL De gangdisplays Plus zijn dubbelzijdig verkrijgbaar voor plafondmontage of enkelzijdig voor wandmontage

alemão holandês
plus plus
oder of
für voor
erhältlich verkrijgbaar
der de

DE Die Installation der Einsätze in 58er Unterputz-Dosen in der Wand sorgt für eine dauerhafte und sichere Befestigung

NL De installatie van de basiselementen in 58mm-inbouwdozen in de wand zorgt voor een duurzame en veilige bevestiging

alemão holandês
installation installatie
wand wand
in in
und en
sichere veilige
für voor
der de

DE Sie sind mit einer Rampe, Vorkehrungen zur Befestigung des Rollstuhls und speziellen Gurten ausgestattet.

NL Deze zijn dus speciaal aangepast om te beschikken over specialistische apparatuur zoals een oprijhelling, rolstoelverankeringspunten en geschikte veiligheidsgordels.

alemão holandês
und en
speziellen een
zur te
sie zoals
sind zijn

DE Kraftvolle Magneten für schnelle und einfache Befestigung

NL Krachtige magneten zorgen voor snelle en eenvoudige bevestiging

alemão holandês
kraftvolle krachtige
magneten magneten
schnelle snelle
einfache eenvoudige
und en
für voor

DE Kompakte Größe – ideal für die Befestigung am PC-Gehäuse

NL Compact formaat, ideaal voor bevestiging op pc-behuizing

alemão holandês
größe formaat
ideal ideaal
für op

DE ein Loch zur Befestigung eines Karabiners oder Seils

NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen

alemão holandês
loch gat
oder of
ein een
zur te

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen

NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling voor live-bewaking en een 1/4″ schroefdraad, zodat u deze op statieven kunt monteren

DE Befestigung an der Wand mit zwei Schrauben

NL Met twee schroeven aan de muur te bevestigen

alemão holandês
wand muur
schrauben schroeven
der de
mit met
an aan
zwei twee

DE Es fügt jedoch Herzfrequenz- und Schwimmverfolgung hinzu, zusammen mit einer farblich abgestimmten Schnalle für eine sicherere Befestigung und bietet auch verbundenes GPS, geführte Atemsitzungen, zielbasierte Trainingsmodi und VO2 Max.

NL Het voegt echter hartslagmeting en zwemtracking toe, samen met een gesp in bijpassende kleur voor een veiligere sluiting en het biedt ook verbonden GPS, begeleide ademhalingssessies, op doelen gebaseerde trainingsmodi en VO2 Max.

alemão holandês
fügt voegt
sicherere veiligere
bietet biedt
gps gps
max max
und en
auch ook
zusammen met
jedoch echter
eine gebaseerde

DE Befestigung: Ösen mit Fensterhaken

NL Bevestiging: Oogjes met vensterhaak

alemão holandês
mit met

DE Schiebevorhang Unifarben. Flexoschiene und Röllchen. Mit Beschwerungsstange. Befestigung mit Flausch-/Klettband.

NL Schuifgordijn effen. Flexo-rail en rolletjes. Met verzwaring. Bevestiging met velours-/klittenband.

alemão holandês
und en

DE Schiebevorhang Im Streifen-Muster. Flexoschiene und Röllchen. Mit Beschwerungsstange. Befestigung mit Flausch-/Klettband.

NL Schuifgordijn met streeppatroon. Flexo-rail en rolletjes. Met verzwaringsstang. Bevestiging met velours-/klittenband.

alemão holandês
und en

DE Für Holz und Ziegel ist ein Schraubbefestigungsset erhältlich, wenn Sie eine dauerhaftere Befestigung wünschen.

NL Voor hout en baksteen is een schroefmontageset beschikbaar als u een meer permanente bevestiging wilt.

alemão holandês
holz hout
wünschen wilt
und en
für voor
wenn als
sie u
ein een
erhältlich is

Mostrando 50 de 50 traduções