Traduzir "ausgehend von euren" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgehend von euren" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de ausgehend von euren

alemão
holandês

DE Ausgehend von euren bisherigen Gesprächen kannst du dich entweder entscheiden, auf ehrliche Weise zu fragen: "Hey, du wirst wie eine interessante Person

NL Gebaseerd op je vorige gesprek, kun je ervoor kiezen om het op een heel direct te vragen: 'Hé, je lijkt me een heel interessant persoon

alemão holandês
entscheiden kiezen
interessante interessant
bisherigen
person persoon
zu om
fragen vragen
dich je
auf op
eine ervoor
entweder een

DE Wir sind der Meinung, dass die endgültige Entscheidung über die Benennung von Geräteseiten von der Community getroffen wird, daher überlassen wir es euch, die Seiten nach euren Vorstellungen zu benennen.

NL De uiteindelijke beslissing over de naamgeving van de toestelpagina's ligt bij de gemeenschap, dus we laten het aan jou om de naam te geven die jij meest geschikt vindt.

alemão holandês
endgültige uiteindelijke
entscheidung beslissing
community gemeenschap
benennen naam
wir we
zu bij
überlassen laten
der de
über van

DE Befreit Euch von den Wartungsarbeiten und Einschränkungen einer on-premise Infrastruktur: Nutzt skalierbare Lösungen, die Euren Anforderungen entsprechen - zertifiziert und konform mit internationalen Compliance Vorschriften und Standards.

NL Gooi het onderhoud en de beperkingen van on-premises infrastructuur overboord met schaalbare oplossingen die niet alleen aan uw eisen voldoen, maar gecertificeerd zijn en voldoen aan internationale regelgevingen en standaarden.

alemão holandês
einschränkungen beperkingen
infrastruktur infrastructuur
skalierbare schaalbare
anforderungen eisen
zertifiziert gecertificeerd
internationalen internationale
standards standaarden
lösungen oplossingen
und en
euch het
von van
den de
nutzt met
entsprechen voldoen

DE Sendet uns euren 3-minütigen Pitch genau hier zu, und zwar vor Mitternacht am 06. Juni. Überzeugt uns und ihr habt die Chance auf unser Preisgeld in Höhe von 10 000 Euro.

NL Stuur uw “pitch” van maximaal 3 minuten hier in voor 6 juni middernacht. Overtuig iedereen en dan heeft u kans onze prijs van 10000 euro in contanten te winnen.

alemão holandês
mitternacht middernacht
juni juni
chance kans
euro euro
in in
hier hier
zu van
ihr uw
uns en
unser onze
zwar te
habt heeft

DE Manchmal geht es nicht anders, als zu „gehen“. Das ist eben so und macht gar nichts. Wenn du nicht gerade ganz allein auf dem Konzert bist, könnt ihr euch ja abwechseln. Auf diese Weise kann einer von euch immer euren Platz bewachen.

NL Soms kom je niet onder naar de wc gaan uit. Geen probleem! Je kunt – behalve als je in je eentje bent – om beurten naar de wc gaan. Zo kan iemand de plek bezet houden.

DE Ihr seid von Euren Entdeckungen hungrig geworden? In der Herberge genießt Ihr Speisen nach alten römischen Rezepten zubereitete Speisen.

NL En hebben jullie honger gekregen van je ontdekkingen? In de herbergen kunnen jullie genieten van gerechten die zijn bereid volgens oude Romeinse recepten.

alemão holandês
alten oude
römischen romeinse
in in
ihr je
geworden zijn
der de
von van

DE Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen ganz einfach in Smart Boards. Importiere all deine Daten, damit du und dein Team mit all euren vorhandenen Tools innerhalb von monday.com weiterarbeiten könnt.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.

alemão holandês
tabellenkalkulationen spreadsheets
einfach eenvoudig
smart slimme
daten gegevens
vorhandenen bestaande
könnt kunnen
in in
team team
tools tools
und en
boards borden
deine je
du jij

DE Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen ganz einfach in Smart Boards. Importiere all deine Daten, damit du und dein Team mit all euren vorhandenen Tools innerhalb von monday.com weiterarbeiten könnt.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.

alemão holandês
tabellenkalkulationen spreadsheets
einfach eenvoudig
smart slimme
daten gegevens
vorhandenen bestaande
könnt kunnen
in in
team team
tools tools
und en
boards borden
deine je
du jij

DE Ihr seid von Euren Entdeckungen hungrig geworden? In der Herberge genießt Ihr Speisen nach alten römischen Rezepten zubereitete Speisen.

NL En hebben jullie honger gekregen van je ontdekkingen? In de herbergen kunnen jullie genieten van gerechten die zijn bereid volgens oude Romeinse recepten.

alemão holandês
alten oude
römischen romeinse
in in
ihr je
geworden zijn
der de
von van

DE Verwandle konventionelle Tabellenkalkulationen ganz einfach in Smart Boards. Importiere all deine Daten, damit du und dein Team mit all euren vorhandenen Tools innerhalb von monday.com weiterarbeiten könnt.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.

alemão holandês
tabellenkalkulationen spreadsheets
einfach eenvoudig
smart slimme
daten gegevens
vorhandenen bestaande
könnt kunnen
in in
team team
tools tools
und en
boards borden
deine je
du jij

DE Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von Hello New Gear mit Neuheiten für euren Proberaum oder euer Studio!

NL Hier zijn handige hulpmiddelen om je te helpen online muziek te leren.

alemão holandês
willkommen zijn
zu om
von te
euer je

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

alemão holandês
suchanfragen zoekopdrachten
ehemaligen voormalige
neue weer
in in
eröffnen jouw

DE Bietet ihr euren Kunden Zusatzbestimmungen zum Datenschutz an?

NL Bieden jullie je klanten een addendum voor gegevensverwerking?

alemão holandês
bietet bieden
kunden klanten
ihr je

DE Im nächsten Schritt geht es darum, die Idee aller Teammitglieder zu euren Zielen zu sammeln

NL Tijdens de volgende stap ga je met je team over je doelen brainstormen

alemão holandês
zielen doelen
schritt stap
geht ga
die de

DE Ein Maßstab ist ein quantitativer Indikator für euren Erfolg

NL Een meting is een kwantitatieve indicator van je succes

alemão holandês
indikator indicator
erfolg succes
ist is
ein een

DE In Indonesien entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

alemão holandês
suchanfragen zoekopdrachten
ehemaligen voormalige
indonesien indonesië
neue weer
in in
eröffnen jouw

DE Schneller zum Erfolg mit dem OVHcloud Startup Program und seinem kostenfreien Guthaben für Infrastruktur, seinen Ressourcen, Training und Beratung.  Unsere Cloud Lösungen haben eine klare Struktur, um Euch bei Euren Projekten zu unterstützen

NL Behaal meer succes met het OVHcloud Startup Program dankzij gratis infrastructuurkrediet, resources, training en marketingmogelijkheden.  Onze cloud-oplossingen zijn eenvoudig samengesteld om u te ondersteunen bij uw projecten

alemão holandês
erfolg succes
program program
kostenfreien gratis
training training
lösungen oplossingen
projekten projecten
ovhcloud ovhcloud
und en
cloud cloud
unterstützen ondersteunen
seinen het
unsere onze
zu bij
zum te
ressourcen -
euch u
seinem uw

DE Somit entspricht das Programm Euren langfristigen Zielen und ermöglicht es Euch, Euch auf die Prioritäten und das Kerngeschäft Eures Unternehmens zu konzentrieren

NL Zo beantwoordt het programma aan uw langetermijndoelen en krijgt u meer tijd om u op uw zakelijke prioriteiten te richten

alemão holandês
prioritäten prioriteiten
unternehmens zakelijke
somit zo
und en
programm programma
zu om
konzentrieren richten
auf op
euch u

DE Mit Senseering® könnt Ihr mehr aus Euren Daten machen! Wir digitalisieren Eure komplexe und schwer zu verbindende (industrielle) Hardware und helfen Euch, sie durch einen sicheren und effizienten Datenaustausch zu analysieren.

NL Senseering® helpt u meer uit uw data te halen! We digitaliseren uw complexe en moeilijk te verbinden (industriële) hardware en helpen u deze te analyseren via veilige en efficiënte gegevensuitwisselingen.

alemão holandês
daten data
digitalisieren digitaliseren
komplexe complexe
schwer moeilijk
industrielle industriële
hardware hardware
analysieren analyseren
und en
helfen helpen
mehr meer
wir we
sicheren veilige
sie u
ihr uw

DE Ihr könnt Euren Nutzern also einen Dienst garantieren, der Trafficspitzen ohne Ausfälle bei der Hardware verarbeiten kann.

NL Dan bent u ervan verzekerd dat uw gebruikers een service hebben die verkeerspieken zonder hardware-incidenten kan afhandelen.

alemão holandês
nutzern gebruikers
hardware hardware
ohne zonder
kann kan
einen een
ihr uw
dienst die
der dat

DE Wir unterstützen Euch im Hinblick auf Euren geschätzten Bedarf an Infrastruktur in den kommenden 12 Monaten

NL We leveren u support op basis van ingeschatte behoeften voor uw infrastructuur (voor 12 maanden)

alemão holandês
unterstützen support
bedarf behoeften
infrastruktur infrastructuur
monaten maanden
wir we
euch u
an op
in voor

DE Die meisten Lebensmittel, die du eingepackt hast, werdet ihr darüber hinaus mit euren Händen essen, was bedeutet, dass ihr euch die Finger abwischen müsst.

NL Omdat veel van het eten dat je hebt meegebracht zonder bestek wordt gegeten, kan het een knoeiboel worden.

alemão holandês
ihr je
dass dat
essen eten

DE Ein Erdbeer Smoothie mit Haferflocken ist perfekt, wenn ihr zu euren leckeren Erdbeeren noch weiteres Obst kombinieren möchtet

NL Een aardbeiensmoothie met havermout is perfect als je ander fruit wilt combineren met je heerlijke aardbeien

alemão holandês
perfekt perfect
leckeren heerlijke
weiteres ander
obst fruit
kombinieren combineren
möchtet wilt
ihr je
wenn als
ein een
ist is

DE In einem igelfreundlichen Garten ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ihr dauerhaft Igel als Mitbewohner habt und die stacheligen Tiere mit euren Kindern beobachten könnt.

NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.

alemão holandês
garten tuin
wahrscheinlichkeit kans
hoch groot
dauerhaft permanent
tiere dieren
kindern kinderen
in in
und en
ihr je
ist is
die de
dass dat
als

DE Mit unserer Schritt für Schritt Anleitung macht ihr ganz einfach euren eigenen indischen Käse zu Hause.

NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.

alemão holandês
schritt stap
anleitung gids
einfach gemakkelijk
indischen indiase
käse kaas
für voor
macht kunt
hause thuis
ihr uw

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

alemão holandês
indischen indiase
mindestens minstens
gut goed
verbinden combineren
in in
und en
ihr je
paneer paneer
zurück terug
darauf op
käse kaas
bekommt krijgt
den de

DE Wie kann ich euren Kundenservice kontaktieren?

NL Hoe kan ik contact opnemen met jullie klantenservice?

alemão holandês
kann kan
ich ik
kundenservice klantenservice
wie hoe
kontaktieren contact

DE Genießt das knallige Blau am Himmel und das saftige Grün zu euren Füßen

NL Geniet van het knalblauw van de hemel en het zachte groen onder je voeten

alemão holandês
genießt geniet
himmel hemel
füßen voeten
und en
grün groen
zu onder
das de

DE Ich habe euren Newsserver in den letzten Monaten ausgiebig genutzt und kann nur sagen, dass er einfach herausragend ist. Großartiger Wert, Integrität bei den Binary-Newsgroups und super Speicherungszeiten! anDREW J

NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian

alemão holandês
in in
und en
monaten zijn
den de

DE Euren Erlebnishunger stillt Ihr am besten auch auf den zahlreichen Märkten, die der Park das Jahr über anbietet

NL U kunt zelf het beste op avontuur gaan op de talrijke markten die het park in de loop van het jaar heeft

alemão holandês
zahlreichen talrijke
märkten markten
park park
jahr jaar
am op
besten beste
auf loop
über van

DE Die ehemalige Essener Zeche hat nicht nur programmatisch was zu bieten, sondern auch Leckeres für Euren Gaumen

NL De voormalige Essener Zeche (Essen-mijn) heeft niet alleen qua programma iets te bieden, maar ook iets voor uw gehemelte

alemão holandês
ehemalige voormalige
bieten bieden
sondern
was qua
für voor
nur alleen
auch ook
die de
hat heeft
nicht niet

DE Viele Handelsketten, Kaufhäuser und Fachgeschäfte reihen sich auf der Königstraße, dem Sonnenwall, der Münzstraße und den umliegenden Straßen aneinander und machen Euren Einkaufsbummel zu einem abwechslungsreichen Erlebnis

NL Veel grootwinkelbedrijven, warenhuizen en detailhandels zijn aaneen geregen aan de Köningstraße, de Sonnenwall, de Münzstraße en de omliggende straten en maken uw inkoopstocht tot een zeer afwisselende ervaring

alemão holandês
straßen straten
erlebnis ervaring
viele veel
und en

DE Community-Building: Stärkt Kundenbeziehungen, indem ihr es euren Nutzern ermöglicht, ihre Karriere und ihr Leben zu verändern.

NL Community building: Versterk je klantenrelaties door je gebruikers of klanten de mogelijkheid te geven, hun carrière en leven te veranderen.

alemão holandês
ermöglicht geven
karriere carrière
leben leven
community community
building building
und en
ihr je
ändern veranderen
indem te
zu door
nutzern klanten

DE Wie kann ich euren Kundenservice kontaktieren?

NL Hoe kan ik contact opnemen met jullie klantenservice?

alemão holandês
kann kan
ich ik
kundenservice klantenservice
wie hoe
kontaktieren contact

DE In Indonesien entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

alemão holandês
suchanfragen zoekopdrachten
ehemaligen voormalige
indonesien indonesië
neue weer
in in
eröffnen jouw

DE Wie kann ich euren Kundenservice kontaktieren?

NL Hoe kan ik contact opnemen met jullie klantenservice?

alemão holandês
kann kan
ich ik
kundenservice klantenservice
wie hoe
kontaktieren contact

DE Wie kann ich euren Kundenservice kontaktieren?

NL Hoe kan ik contact opnemen met jullie klantenservice?

alemão holandês
kann kan
ich ik
kundenservice klantenservice
wie hoe
kontaktieren contact

DE Wie kann ich euren Kundenservice kontaktieren?

NL Hoe kan ik contact opnemen met jullie klantenservice?

alemão holandês
kann kan
ich ik
kundenservice klantenservice
wie hoe
kontaktieren contact

DE Wie kann ich euren Kundenservice kontaktieren?

NL Hoe kan ik contact opnemen met jullie klantenservice?

alemão holandês
kann kan
ich ik
kundenservice klantenservice
wie hoe
kontaktieren contact

DE Wie kann ich euren Kundenservice kontaktieren?

NL Hoe kan ik contact opnemen met jullie klantenservice?

alemão holandês
kann kan
ich ik
kundenservice klantenservice
wie hoe
kontaktieren contact

DE Die ehemalige Essener Zeche hat nicht nur programmatisch was zu bieten, sondern auch Leckeres für Euren Gaumen

NL De voormalige Essener Zeche (Essen-mijn) heeft niet alleen qua programma iets te bieden, maar ook iets voor uw gehemelte

alemão holandês
ehemalige voormalige
bieten bieden
sondern
was qua
für voor
nur alleen
auch ook
die de
hat heeft
nicht niet

DE Euren Erlebnishunger stillt Ihr am besten auch auf den zahlreichen Märkten, die der Park das Jahr über anbietet

NL U kunt zelf het beste op avontuur gaan op de talrijke markten die het park in de loop van het jaar heeft

alemão holandês
zahlreichen talrijke
märkten markten
park park
jahr jaar
am op
besten beste
auf loop
über van

DE Viele Handelsketten, Kaufhäuser und Fachgeschäfte reihen sich auf der Königstraße, dem Sonnenwall, der Münzstraße und den umliegenden Straßen aneinander und machen Euren Einkaufsbummel zu einem abwechslungsreichen Erlebnis

NL Veel grootwinkelbedrijven, warenhuizen en detailhandels zijn aaneen geregen aan de Köningstraße, de Sonnenwall, de Münzstraße en de omliggende straten en maken uw inkoopstocht tot een zeer afwisselende ervaring

alemão holandês
straßen straten
erlebnis ervaring
viele veel
und en

DE Wenn ihr auf eurem Windows-Desktop oder -Laptop spielen und euren drahtlosen Xbox-Controller verwenden wollt, erfahrt ihr hier, wie das geht

NL Als je wilt gamen op je desktop of laptop Windows machine, en je draadloze Xbox controller wilt gebruiken, dan weet je hier hoe je dat moet doen

alemão holandês
spielen gamen
drahtlosen draadloze
desktop desktop
laptop laptop
windows windows
xbox xbox
ihr je
oder of
verwenden gebruiken
wollt wilt
und en
hier hier
wenn als
auf op
wie hoe

DE Das war es aber auch schon: Mit diesem geringen Aufwand an Ausrüstung könnt ihr voll durchstarten und beim Schwimmen abnehmen, euren Body tonen oder einfach mit Spaß in Bewegung bleiben.

NL Dat was het dan ook al: met deze kleine hoeveelheid materiaal kan je afvallen en afslanken tijdens het zwemmen, jouw lichaam strakker maken of gewoon met plezier blijven bewegen.

alemão holandês
schwimmen zwemmen
spaß plezier
bewegung bewegen
war was
schon al
ihr je
und en
auch ook
oder of
bleiben blijven
einfach gewoon
in tijdens

DE Bietet ihr euren Kunden Zusatzbestimmungen zum Datenschutz an?

NL Bieden jullie je klanten een addendum voor gegevensverwerking?

alemão holandês
bietet bieden
kunden klanten
ihr je

DE Im nächsten Schritt geht es darum, die Idee aller Teammitglieder zu euren Zielen zu sammeln

NL Tijdens de volgende stap ga je met je team over je doelen brainstormen

alemão holandês
zielen doelen
schritt stap
geht ga
die de

DE Informiere dich jederzeit über unsere neuesten Baumpflanzprojekte, unsere Einnahmen aus euren Suchanfragen und unsere Investitionen. Keine Geheimnisse, kein Greenwashing.

NL Blijf op de hoogte van de nieuwste boomplantprojecten, hoeveel geld we hebben verdiend aan je zoekopdrachten en hoe we dit hebben besteed. Geen geheimen, geen greenwashing.

alemão holandês
neuesten nieuwste
suchanfragen zoekopdrachten
geheimnisse geheimen
und en
über van
keine geen
dich de
unsere we

DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert ihr nie wieder Strom

NL Beste Xbox One-batterijen 2022: verlies nooit meer energie met deze top oplaadbare packs voor je controller

alemão holandês
controller controller
strom energie
top top
xbox xbox
ihr je
besten beste
für voor
wieder meer
mit met
nie nooit

DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert...

NL Beste Xbox One-batterijen 2022: verlies nooit meer energie met deze top oplaadbare...

alemão holandês
top top
xbox xbox
die nooit
besten beste
mit met
diesen deze

Mostrando 50 de 50 traduções