DE Sie sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: sofortige Anzeige (innerhalb von 15 Sekunden), schnelle Anzeige (bis zu 15 Minuten) und verzögerte Anzeige (bis zu 2 Stunden)
"verzögerte anzeige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Sie sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: sofortige Anzeige (innerhalb von 15 Sekunden), schnelle Anzeige (bis zu 15 Minuten) und verzögerte Anzeige (bis zu 2 Stunden)
FR Ils sont disponibles avec indication immédiate (sous 15 secondes), rapide (jusqu’à 15 minutes) et différée (jusqu’à 2 heures) de l’exposition
alemão | francês |
---|---|
sekunden | secondes |
schnelle | rapide |
minuten | minutes |
stunden | heures |
und | et |
erhältlich | sont |
von | de |
in | sous |
DE Diese Beispiellayouts geben dir eine Vorstellung davon, wie deine Anzeige nach Veröffentlichung aussehen könnte. Je nach Platzierung könnte die Anzeige ohne Bild dargestellt werden. Keine Sorge, es wird immer nur eine Anzeige auf einmal geschaltet.
FR Ces exemples de mise en forme vous donnent un aperçu de votre annonce, une fois publiée. Selon son emplacement, l'annonce pourrait s'afficher sans image. Ne vous inquiétez pas, une seule annonce sera affichée à la fois.
alemão | francês |
---|---|
anzeige | annonce |
platzierung | mise |
bild | image |
könnte | pourrait |
ohne | sans |
dargestellt | affiché |
die | à |
diese | ces |
deine | votre |
keine | ne |
nur | un |
wird | sera |
DE Indem Sie Ihre Anzeige auf unserer Plattform platzieren, erhalten Sie die Gewissheit, dass Hunderte von Benutzern, die von unseren Tools profitieren, Ihre Anzeige sehen. Je mehr Leute Ihre Anzeige sehen, desto besser ist die Reaktion, die Sie erhalten!
FR En mettant votre annonce sur notre plateforme, vous avez l'assurance que des centaines d'utilisateurs bénéficiant de nos outils voient votre annonce. Plus les gens verront votre annonce, meilleure sera la réponse que vous obtiendrez !
alemão | francês |
---|---|
anzeige | annonce |
plattform | plateforme |
tools | outils |
besser | meilleure |
reaktion | réponse |
mehr | plus |
ist | obtiendrez |
leute | les gens |
unserer | de |
DE Das könnte bedeuten, dass Sie am Ende eine langsame Internetverbindung oder verzögerte Filme haben.
FR Vous risquez donc de vous retrouver avec une connexion internet lente ou des films qui chargent en continu.
alemão | francês |
---|---|
langsame | lente |
filme | films |
oder | ou |
DE Keine Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch Profoto stellt einen Verzicht darauf dar.
FR Aucun manquement ni aucun retard de Profoto à exercer un droit, un pouvoir ou un privilège en vertu des présentes conditions d’utilisation ne doit être interprété comme une renonciation à ceux-ci.
alemão | francês |
---|---|
ausübung | exercer |
befugnis | pouvoir |
verzicht | renonciation |
dar | présentes |
profoto | profoto |
oder | ou |
einen | un |
keine | ne |
stellt | de |
DE Erstellen Sie mit dieser Emulation eines analogen Federreverbs verzögerte Reverbeffekte
FR Créez des effets avec du delay et de la reverb grâce à cette émulation de reverb à ressort analogique
alemão | francês |
---|---|
analogen | analogique |
emulation | émulation |
DE HighBond lässt Sie überfällige Zertifizierungen und verzögerte Indikatoren überwachen, indem Sie die Daten mit Hilfe eines Storyboards visualisieren oder ein spezielles Dashboard für SOX-302-Ergebnisse erstellen
FR Dans HighBond, vous pouvez suivre les certifications en cours (et tout indicateur en cours) en visualisant les données à l'aide de Storyboards ou créer un tableau de bord propre aux résultats de la norme SOX 302
alemão | francês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
überwachen | suivre |
visualisieren | visualisant |
und | et |
ergebnisse | résultats |
oder | ou |
dashboard | tableau de bord |
daten | données |
die | à |
erstellen | créer |
DE Durch die verzögerte Änderung können Podcast-Hersteller Premium-Versionen ihrer Inhalte erstellen.
FR Le changement différé permettra aux créateurs de podcasts de créer des versions premium de leur contenu.
alemão | francês |
---|---|
erstellen | créer |
podcast | podcasts |
versionen | versions |
premium | premium |
ihrer | de |
inhalte | contenu |
DE Die verstorbene Sarah Connor verzögerte das Erwachen von Skynet, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was dazu führt, dass er völlig vom Stromnetz getrennt lebt
FR La défunte Sarah Connor a retardé le réveil de Skynet, mais John Connor (Nick Stahl) vit dans la peur que le système informatique le trouve, le faisant vivre complètement hors du réseau
alemão | francês |
---|---|
sarah | sarah |
connor | connor |
john | john |
lebt | vit |
angst | peur |
computersystem | informatique |
findet | trouve |
völlig | complètement |
aber | mais |
in | dans |
vom | de |
DE verzögerte Reaktion auf sich schnell verbreitende Bedrohungen im Netzwerk
FR Une réaction tardive face à des menaces rapides
alemão | francês |
---|---|
reaktion | réaction |
schnell | rapides |
bedrohungen | menaces |
auf | à |
sich | des |
DE Wie kann ich verzögerte Updates implementieren?
FR Comment puis-je implémenter des mises à jour différées?
alemão | francês |
---|---|
kann | puis-je |
ich | je |
updates | mises à jour |
implementieren | implémenter |
wie | comment |
DE Da sich der Neustart verzögerte, gab es immer eine Lücke zwischen Patch-Release und Patch-Anwendung
FR Comme le redémarrage était retardé, il y avait toujours un écart entre la publication du correctif et l'application du correctif
alemão | francês |
---|---|
immer | toujours |
lücke | écart |
patch | correctif |
anwendung | lapplication |
es | il |
und | et |
da | comme |
eine | un |
DE Sie können sich eventuell anmelden, werden aber stattdessen unterbrochene Verbindungen, Abbrüche und verzögerte Nachrichten im Chat bemerken
FR Vous pouvez peut-être vous identifier, mais au lieu de cela la connexion est intermittente, se déconnecte ou retarde les messages dans le chat
alemão | francês |
---|---|
chat | chat |
nachrichten | messages |
im | dans le |
eventuell | peut-être |
anmelden | connexion |
aber | mais |
stattdessen | au lieu |
und | les |
DE Das Plugin verfügt über eine ähnliche Funktion wie das verzögerte Laden von Bildern, bei der ein großes Dokument erst dann vollständig angezeigt wird, wenn bestimmte Seiten aufgerufen werden
FR L’extension a une fonctionnalité similaire au chargement paresseux (Lazy Load) de l’image où un document volumineux n’apparaît pas complètement jusqu’à ce que des pages spécifiques soient parcourues
alemão | francês |
---|---|
ähnliche | similaire |
vollständig | complètement |
dokument | document |
funktion | fonctionnalité |
verfügt | a |
seiten | pages |
wird | que |
bestimmte | spécifiques |
DE (ii) IHRE VERZÖGERTE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT, DIE DIENSTLEISTUNGEN ZU NUTZEN ODER AUF SIE ZUZUGREIFEN;
FR (ii) VOTRE RETARD À UTILISER LES SERVICES, OU L’IMPOSSIBILITÉ D’Y AVOIR ACCÈS OU DE LES UTILISER ;
alemão | francês |
---|---|
dienstleistungen | services |
oder | ou |
DE Zeigen kurzfristige oder verzögerte Wärmebelastungen an
FR Indication de l'exposition à la chaleur à court et plus long terme
alemão | francês |
---|---|
an | à |
DE COVID-19 NOTFALL - VERZÖGERTE SENDUNGEN
FR ETAT D'URGENCE COVID-19 - EXPÉDITIONS RETARDÉES
DE Leider verzögerte ein verlängerter Corona-Lockdown den Beginn das Hilfsprojekts
FR Malheureusement, la prolongation du confinement a retardé la mise en route du projet
alemão | francês |
---|---|
leider | malheureusement |
den | la |
DE Sollten diese Risiken eintreten, könnten eine verzögerte Einführung neuer Dienste und Mehrkosten die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen
FR Si ceux-ci venaient à se réaliser, ils pourraient retarder le lancement de nouveaux services, entraîner des surcoûts et entraver la compétitivité de l’entreprise
alemão | francês |
---|---|
könnten | pourraient |
einführung | lancement |
neuer | nouveaux |
dienste | services |
wettbewerbsfähigkeit | compétitivité |
und | et |
sollten | le |
die | à |
eine | de |
DE Beim ersten Ignite war es das gleiche und eindeutig hat Polar nicht versucht, die Dinge in Bezug auf die leicht verzögerte Reaktion des Bildschirms zu verbessern.
FR Cétait la même chose sur le premier Ignite et clairement Polar na pas cherché à améliorer les choses concernant la réponse légèrement retardée de lécran.
alemão | francês |
---|---|
bildschirms | écran |
verbessern | améliorer |
und | et |
dinge | choses |
war | était |
gleiche | la même |
nicht | pas |
leicht | légèrement |
reaktion | réponse |
eindeutig | clairement |
zu | à |
beim | de |
ersten | premier |
DE Zeigen kurzfristige oder verzögerte Wärmebelastungen an
FR Indication de l'exposition à la chaleur à court et plus long terme
alemão | francês |
---|---|
an | à |
DE HighBond lässt Sie überfällige Zertifizierungen und verzögerte Indikatoren überwachen, indem Sie die Daten mit Hilfe eines Storyboards visualisieren oder ein spezielles Dashboard für SOX-302-Ergebnisse erstellen
FR Dans HighBond, vous pouvez suivre les certifications en cours (et tout indicateur en cours) en visualisant les données à l'aide de Storyboards ou créer un tableau de bord propre aux résultats de la norme SOX 302
alemão | francês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
überwachen | suivre |
visualisieren | visualisant |
und | et |
ergebnisse | résultats |
oder | ou |
dashboard | tableau de bord |
daten | données |
die | à |
erstellen | créer |
DE Was sind verzögerte Updates? - Emsisoft Help
FR Que sont les mises à jour différées ? - Emsisoft Help
alemão | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
help | help |
sind | sont |
was | que |
DE Verzögerte Updates sind ein Sonderfeed, über den Sie eine ältere Softwareversion erhalten, die sich im Vergleich zu neueren Versionen als besonders stabil und leistungsfähig erwiesen hat
FR Les mises à jour différées sont un flux de mise à jour spécial dans lequel vous obtenez une version antérieure du logiciel qui affiche une stabilité et des performances exceptionnelles par rapport aux versions ultérieures
alemão | francês |
---|---|
vergleich | par rapport |
besonders | spécial |
und | et |
erhalten | obtenez |
versionen | versions |
updates | mises à jour |
im | dans |
zu | à |
über | de |
DE Für verlorengegangene, beschädigte oder verzögerte Einträge, die aus Netzwerk-, Computer-Hardware oder ?Software-Fehlern resultieren, wird keine Verantwortung übernommen
FR Aucune responsabilité ne saurait être acceptée pour la perte, le dommage ou le retard de toute entrée survenue de toute panne de réseau, de matériel informatique ou de logiciel
alemão | francês |
---|---|
verantwortung | responsabilité |
netzwerk | réseau |
software | logiciel |
hardware | matériel |
computer | informatique |
oder | ou |
keine | ne |
DE (ii) IHRE VERZÖGERTE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT, DIE DIENSTLEISTUNGEN ZU NUTZEN ODER AUF SIE ZUZUGREIFEN;
FR (ii) VOTRE RETARD À UTILISER LES SERVICES, OU L’IMPOSSIBILITÉ D’Y AVOIR ACCÈS OU DE LES UTILISER ;
alemão | francês |
---|---|
dienstleistungen | services |
oder | ou |
DE Der Abriss verzögerte sich jedoch um viele Jahre, dem Lasipalatsi drohte in den 1980er Jahren der Verfall
FR De report en report, le projet de démolition du bâtiment initial traîna de nombreuses années
alemão | francês |
---|---|
in | en |
DE Die Daten waren isoliert und für die meisten Mitarbeiter unzugänglich, was die Problemlösung verzögerte und die Mitarbeiter daran hinderte, die Probleme der Studierenden zu erkennen und den Erfolg zu messen.
FR Les données étaient cloisonnées et inaccessibles à la majorité du personnel, ce qui retardait la résolution des problèmes et empêchait les employés d’identifier les difficultés rencontrées par les étudiants et de mesurer leur succès.
alemão | francês |
---|---|
erfolg | succès |
messen | mesurer |
studierenden | étudiants |
mitarbeiter | employés |
und | et |
daten | données |
probleme | problèmes |
waren | étaient |
zu | à |
DE verzögerte Reaktion auf sich schnell verbreitende Bedrohungen im Netzwerk
FR Une réaction tardive face à des menaces rapides
alemão | francês |
---|---|
reaktion | réaction |
schnell | rapides |
bedrohungen | menaces |
auf | à |
sich | des |
DE Auch die Suche nach Geldgebern für die Wachstumspläne verzögerte sich
FR Les efforts de la société pour obtenir un financement en vue d’accélérer sa croissance ont également subi des retards
alemão | francês |
---|---|
auch | également |
DE Auch hier gilt: Wenn Sie eine WordPress-Website haben, verwenden Sie ein Plugin wie WP Rocket, um das verzögerte Laden von JavaScript zu aktivieren.
FR Là encore, si vous avez un site Web WordPress, utilisez un plugin comme WP Rocket pour activer le chargement différé de JavaScript.
alemão | francês |
---|---|
plugin | plugin |
laden | chargement |
javascript | javascript |
aktivieren | activer |
verwenden | utilisez |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
wenn | si |
website | site |
von | de |
DE Leider verzögerte ein verlängerter Corona-Lockdown den Beginn das Hilfsprojekts
FR Malheureusement, le confinement prolongé a retardé le début du projet
alemão | francês |
---|---|
leider | malheureusement |
beginn | début |
den | le |
DE Die Vertriebsmitarbeiter hatten keine Möglichkeit, die Ursache für eine verzögerte Unterschrift zu ermitteln, und der Support hatte oft Probleme, handschriftliche Notizen auf Verträgen zu entziffern
FR Les commerciaux pouvaient difficilement enquêter sur la cause d’une signature tardive, et le support avait souvent du mal à lire les notes manuscrites sur les contrats
DE Dies kann Pufferprobleme, inkonsistente Anzeigeerlebnisse, verzögerte oder verpasste Nachrichten und mangelndes Vertrauen in die Führung zur Folge haben.
FR Cela peut entraîner des problèmes de mise en mémoire tampon, des expériences de visionnage instables, des messages retardés ou manqués et une baisse de confiance envers la direction.
DE stattdessen Prozentzeichen, Ausrufezeichen (verzögerte Variablenersetzung) und doppelte Anführungszeichen durch Leerzeichen und schließt die Zeichenkette in doppelte Anführungszeichen ein
FR remplace plutôt les signes de pourcentage, les points d'exclamation (substitution de variables différées) et les guillemets doubles avec des espaces et ajoute des guillemets doubles autour de la chaîne
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées
alemão | francês |
---|---|
diskussionen | discussions |
threads | fils |
einfache | simple |
und | et |
als | tant |
der | de |
DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich
FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage
alemão | francês |
---|---|
cookie | cookie |
gesetzt | défini |
erforderlich | indispensable |
anzeige | affichage |
und | et |
ist | est |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
alemão | francês |
---|---|
block | bloc |
events | événements |
bildern | dimages |
galerie | galerie |
projekt | projet |
oder | ou |
im | dans le |
seiten | page |
angezeigt | affiché |
DE Nachdem du deine Anzeige geschaltet hast, überwacht Facebook Engagement-Statistiken wie Klicks, Beschwerden und Zielgruppenrelevanz. Eine gut gestaltete Anzeige mit gut gewählter Zielgruppe ist in der Regel relativ erfolgreich auf Facebook.
FR Après avoir publié votre annonce, Facebook surveillera les statistiques d'engagement comme les clics, les plaintes et la pertinence du public. Une annonce bien conçue avec un bon ciblage public aura généralement du succès sur Facebook.
alemão | francês |
---|---|
anzeige | annonce |
klicks | clics |
beschwerden | plaintes |
gestaltete | conçue |
zielgruppe | public |
erfolgreich | succès |
statistiken | statistiques |
in der regel | généralement |
und | et |
mit | avec |
ist | aura |
auf | sur |
nachdem | après |
eine | une |
DE Wenn die Performance der Anzeige jedoch zu niedrig wird, kann Facebook deine Anzeige stornieren
FR Toutefois, si la performance de l'annonce est mauvaise, Facebook peut annuler votre annonce
alemão | francês |
---|---|
anzeige | annonce |
stornieren | annuler |
kann | peut |
wenn | si |
performance | performance |
deine | votre |
der | de |
DE Wir empfehlen dringend, dass du dein übrig gebliebenes Budget von einer stornierten Anzeige verwendest, um eine neue Anzeige mit präziserer Targeting-Strategie und besser abgestimmten Inhalten zu erstellen
FR Nous vous recommandons vivement d'utiliser le budget restant issu d'une annonce annulée pour créer une nouvelle annonce avec une stratégie et un contenu cliblés bien définis
alemão | francês |
---|---|
budget | budget |
anzeige | annonce |
neue | nouvelle |
besser | bien |
strategie | stratégie |
und | et |
wir | nous |
mit | avec |
erstellen | créer |
DE Poste deine Anzeige nicht zu oft. Für eine Anzeige, die häufig denselben Personen angezeigt wird, besteht ein höheres Risiko für negatives Engagement.
FR Ne diffusez pas votre publicité trop longtemps. Une annonce qui apparaît fréquemment et qui cible toujours les mêmes personnes a un risque plus élevé d'engagement négatif.
alemão | francês |
---|---|
angezeigt | apparaît |
risiko | risque |
häufig | fréquemment |
oft | plus |
personen | personnes |
nicht | pas |
zu | trop |
für | et |
deine | les |
anzeige | annonce |
eine | une |
wird | ne |
ein | un |
DE Behalte dein Budget bei, aber verlängere den Zeitplan für deine Anzeige um zwei Wochen oder mehr. Dadurch wird begrenzt, wie oft die Anzeige pro Tag erscheint.
FR Conservez le même budget, mais prolongez le calendrier de votre annonce à deux semaines ou plus. Cela permet de limiter le nombre d'affichages de l'annonce chaque jour.
alemão | francês |
---|---|
budget | budget |
anzeige | annonce |
wochen | semaines |
oder | ou |
aber | mais |
zeitplan | calendrier |
die | à |
DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.
FR L’affichage des unités monétaires est désormais personnalisable : symbole modifiable, affiché avant ou après la somme, séparateur de milliers, etc.
alemão | francês |
---|---|
anzeige | laffichage |
anpassbar | personnalisable |
symbol | symbole |
summe | somme |
etc | etc |
jetzt | désormais |
oder | ou |
ist | est |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du die Ergebnisse einer Facebook- oder Instagram-Anzeige siehst, zum Beispiel, wie viel Geld deine Anzeige verdient hat.
FR Découvrez comment consulter les résultats d'une annonce Facebook ou Instagram, et notamment le montant apporté par votre publicité.
alemão | francês |
---|---|
erfährst | découvrez |
oder | ou |
ergebnisse | résultats |
in | par |
zum | et |
anzeige | annonce |
DE Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.
FR Vous pouvez envoyer une campagne par e-mail standard, une annonce vers des contacts actuels ou vers des contacts similaires.
alemão | francês |
---|---|
regelmäßige | standard |
anzeige | annonce |
kontakte | contacts |
ähnliche | similaires |
kampagne | campagne |
oder | ou |
eine | une |
du | vous |
aktuellen | actuels |
senden | envoyer |
an | vers |
kannst | vous pouvez |
DE Der Google Nest Hub ist wie ein 7-Zoll-Tablet mit integriertem Ständer und Lautsprecher, das eine visuelle Anzeige zur Steuerung Ihrer Smart-Home-Welt und zur Anzeige von Inhalten bietet, wie der 10-Zoll-Nest Hub Max
FR Le Google Nest Hub est comme une tablette de 7 pouces avec support et haut-parleur intégrés qui offre un affichage visuel pour contrôler votre monde domestique intelligent et afficher du contenu, comme le Nest Hub Max de 10 pouces
alemão | francês |
---|---|
hub | hub |
steuerung | contrôler |
tablet | tablette |
zoll | pouces |
smart | intelligent |
integriertem | intégré |
visuelle | visuel |
max | max |
nest | nest |
welt | monde |
anzeige | affichage |
bietet | offre |
und | et |
ist | est |
lautsprecher | haut-parleur |
ihrer | de |
DE Folge der Anleitung in dem Tutorial Create an Ad (Eine Anzeige erstellen), um deine Anzeige zu erstellen.
FR Suivez les étapes décrites dans le tutoriel Créer une annonce pour créer votre annonce.
alemão | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
in | dans |
eine | une |
deine | les |
dem | le |
erstellen | créer |
DE Das Plugin verwendet nur JavaScript für die Anzeige, sodass die Anzeige viel flüssiger ist als bei Verwendung von iframes.
FR L’extension n’utilise que JavaScript pour l’affichage, de sorte que l’expérience de visualisation est beaucoup plus fluide que si elle utilisait des iframes.
alemão | francês |
---|---|
javascript | javascript |
anzeige | visualisation |
viel | beaucoup |
ist | est |
von | de |
DE Diese Cookies begrenzen die Erscheinungsanzahl einer Anzeige und vermitteln uns mit der von Ihnen gesehenen Anzeige vergleichbare Informationen, so dass sie uns bei der Analyse der Wirksamkeit und des Werts der Board Werbekampagnen unterstützen
FR Les cookies limitent le nombre d’affichages d’une annonce et nous fournissent des informations semblables à celles dont vous avez vu l’annonce pour nous aider à analyser l’impact et la valeur des campagnes publicitaires de Board
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
anzeige | annonce |
informationen | informations |
analyse | analyser |
werts | valeur |
unterstützen | aider |
und | et |
board | board |
die | à |
Mostrando 50 de 50 traduções