Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschiedenen farben leuchtet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedenen farben leuchtet" de alemão para francês

Traduções de verschiedenen farben leuchtet

"verschiedenen farben leuchtet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

verschiedenen au aussi autre autres beaucoup ce chaque de de nombreux des différentes différents divers diverses d’un est il la le les mais mieux mots multiples même nombre nombreuses nombreux nous par plus plus de plusieurs pour qu que selon sous tous tout toute toutes trois un une variété à également
farben a ainsi ainsi que au aussi aux avec avoir avons beaucoup bien blanc bleu ce ce qui cela celles ces cest cette chaque choisir choix ci ci-dessous coloris comme comment couleur couleurs dans dans le de de la de l’ des deux dont du elle elles en encore entre est et et de facilement faire il il est ils jaune jusqu la le les les couleurs leurs lorsque lumière mais même ne noir nous nous avons ont ou par pas peintures plus plusieurs pour pour le pouvez pro puis qu quatre que qui rose rouge sans se sera ses si son sont sur sur le toujours tous tous les tout toutes toutes les trois un une vert violet voir vos votre vous à à la également être

Tradução de alemão para francês de verschiedenen farben leuchtet

alemão
francês

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

FR Assurez-vous que le Lumière LED sur le côté de votre casque est allumé pendant la charge. Si le voyant LED n'est pas allumé en orange ou en vert, votre casque n'est pas correctement chargé.

alemão francês
aufgeladen charge
seite côté
orange orange
led led
oder ou
nicht pas
headset casque
licht lumière
grün vert
wenn si

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

FR Assurez-vous que le Lumière LED sur le côté de votre casque est allumé pendant la charge. Si le voyant LED n'est pas allumé en orange ou en vert, votre casque n'est pas correctement chargé.

alemão francês
aufgeladen charge
seite côté
orange orange
led led
oder ou
nicht pas
headset casque
licht lumière
grün vert
wenn si

DE Beide programmierbaren Roboter, verfügen über ein LED-Auge, das mit verschiedenen Farben leuchtet (in allen 12), voreingestellte Sounds und Tasten für die Programmierung.

FR Les deux robots programmables, disposent d?un œil led qui s?illumine avec différentes couleurs (dans l?ensemble 12), des sons prédéfinis et des boutons pour la programmation.

alemão francês
programmierbaren programmables
roboter robots
tasten boutons
auge œil
led led
verschiedenen différentes
farben couleurs
und et
sounds sons
in dans
mit avec
über des
beide les
ein un
programmierung programmation

DE Das Mausrad leuchtet mit verschiedenen Farben auf, die beim Wechseln der Stufen kurz angezeigt werden, sodass Sie auf einen Blick wissen, wo Sie sich gerade befinden.

FR La molette de la souris sallume avec différentes couleurs qui saffichent brièvement lorsque vous changez de niveau, afin que vous sachiez dun coup dœil dans quoi vous vous trouvez.

alemão francês
wechseln changez
stufen niveau
kurz brièvement
blick œil
wissen sachiez
wo que
farben couleurs
verschiedenen différentes

DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.

FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.

alemão francês
inspiration inspiration
abweichen différer
halten conserver
creator créateur
bildschirm écran
farben couleurs
bitte veuillez
sie demandez
die à

DE leuchtet im Dunkeln, verschiedene Farben, nicht magnetisch!

FR brille dans le noir, différentes couleurs, non magnétique !

alemão francês
verschiedene différentes
magnetisch magnétique
im dans le
farben couleurs
nicht le

DE Für die Liebhaber der unverwechselbaren toskanischen Hügellandschaft, die im Laufe der Jahreszeiten in immer neuen Farben und Nuancen leuchtet, ist Fauglia eine Art Pinakothek der Vollkommenheit

FR Pour les accros de paysages toscans incomparables, constitués de collines ondulantes qui changent de couleurs et de nuances au fil des mois : Fauglia est comme une galerie d'art d'images idéales

alemão francês
nuancen nuances
und et
farben couleurs

DE Wir genießen die Art und Weise, wie das Licht auf dem Schreibtisch leuchtet, und die verschiedenen Highlights, die es auch auf dem Chassis hinterlässt.

FR Nous apprécions vraiment la façon dont la lumière brille sur le bureau et les divers reflets quelle laisse également sur le châssis.

alemão francês
licht lumière
schreibtisch bureau
chassis châssis
hinterlässt laisse
und et
weise façon
verschiedenen divers
auch également
wir nous
auf sur
dem le

DE Serie 7: Aluminium (fünf Farben), Edelstahloptionen (drei Farben), Titanoptionen (zwei Farben), Nike+ Modelle und Hermès Modelle

FR Série 7 : Aluminium (cinq couleurs), options Inox (trois couleurs), options Titane (deux couleurs), modèles Nike+ et modèles Hermès

alemão francês
serie série
aluminium aluminium
farben couleurs
nike nike
modelle modèles
und et
fünf cinq
drei trois

DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .

FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .

alemão francês
css css
html html
standard standard
definiert défini
hinzugefügt ajouté
orange orange
und et
farben couleurs
ist est
liste liste
meisten plupart
browsern navigateurs

DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben

FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de

alemão francês
custom custom
knie genou
programm programme
oder ou
und et
farben couleurs
designs modèles
jeweils chaque
bestimmen choisir
bietet des
ihres de
wir nous

DE Die Summe der Farben kann somit in den Farben des Regenbogens (als dessen grundlegende Farben Weiß, Grün und Rot gelten) synthetisiert werden

FR La somme des couleurs peut aussi bien être synthétisée dans les couleurs de l’arc-en-ciel (dont les fondamentales sont ici le blanc, le vert et le rouge)

alemão francês
summe somme
grundlegende fondamentales
weiß blanc
und et
farben couleurs
kann peut
in en
grün vert
werden être
der de
rot rouge

DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben

FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de

alemão francês
custom custom
knie genou
programm programme
oder ou
und et
farben couleurs
designs modèles
jeweils chaque
bestimmen choisir
bietet des
ihres de
wir nous

DE Die Summe der Farben kann somit in den Farben des Regenbogens (als dessen grundlegende Farben Weiß, Grün und Rot gelten) synthetisiert werden

FR La somme des couleurs peut aussi bien être synthétisée dans les couleurs de l’arc-en-ciel (dont les fondamentales sont ici le blanc, le vert et le rouge)

alemão francês
summe somme
grundlegende fondamentales
weiß blanc
und et
farben couleurs
kann peut
in en
grün vert
werden être
der de
rot rouge

DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .

FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .

DE leuchtet auf und sie wissen wer du bist sticker

FR sallume et ils savent qui vous êtes stickers

alemão francês
sticker stickers
und et
bist vous êtes
sie wissen savent
sie êtes

DE leuchtet auf und sie wissen wer du bist

FR sallume et ils savent qui vous êtes

alemão francês
und et
bist vous êtes
sie wissen savent
sie êtes

DE Hell orangefarbene Neon, die sich schnell bewegende Lichtströme entlang einer Bahn leuchtet. Schnelle Energie fliegende Wellenlinie mit Blitzlicht. Zauberhafte Animation mit wirbelnden Spuren auf schwarzem Hintergrund.

FR Slow motion - Voyageuse roulette asiatique couple lesbien lgbt dansant ensemble. Une femme boit de l'alcool ou de la bière avec ses amis et fait la fête au Khao San Road à Bangkok, en Thaïlande.

alemão francês
die à

DE WLAN-Überwachungskamera mit 1080p Full HD und bewegungsaktiviertem Scheinwerfer, die Ihre Umgebung leuchtet und Eindringlinge abschreckt.

FR Caméra de surveillance 1080p Full HD avec projecteur de mouvement-activé, éclairer vos alentours et dissuader les criminels.

alemão francês
hd hd
full full
umgebung alentours
und et

DE "Es leuchtet ein, dass viele, die bereits C++17 nutzen, gerne auf C++20 umsteigen möchten."

FR « Il est logique que beaucoup de personnes qui étaient déjà sur C++17 aient envie d'adopter C++20. »

alemão francês
möchten envie
c c
bereits déjà
es il
viele beaucoup

DE Das ehrwürdige Zürcher Gasthaus: Das Hotel Marktgasse leuchtet so prächtig wie eh und je.

FR L’hôtel Marktgasse, vénérable auberge zurichoise, est comme toujours splendide.

alemão francês
zürcher zurichoise
gasthaus auberge
wie comme
und est

DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.

FR Vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus où il y a une brillance accrue sur mon front, ainsi que quelques ombres, et la lumière crue capte certaines imperfections de ma peau.

alemão francês
stirn front
schatten ombres
licht lumière
haut peau
bild limage
wo que
und et
meiner ma
in sur
meine mon
sowie de

DE Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Ein/Aus-Taste auf der Steuereinheit leuchtet nach 1 Minute auf.

FR Branchez votre alimentation sur l’alimentation électrique. Le bouton d’alimentation du contrôleur s’allume après 1 minute.

alemão francês
netzteil alimentation
minute minute
taste bouton
auf sur

DE Die Steuereinheit ist bereit, sobald die Status-LED dauerhaft weiß leuchtet.

FR Le contrôleur est prêt lorsque le voyant d’état passe au blanc fixe.

alemão francês
bereit prêt
sobald lorsque
weiß blanc
ist est
die le

DE Die Status-LED leuchtet dauerhaft weiß.

FR Le voyant d’état passera au blanc fixe.

alemão francês
weiß blanc
die le

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

FR La marque Legion peut être réglée pour silluminer et ce logo arrière peut être réglé pour clignoter lors du jeu, comme notification ou lors du chargement

alemão francês
hintere arrière
benachrichtigung notification
aufladen chargement
legion legion
logo logo
spielen jeu
und et
branding marque
eingestellt réglé
oder ou
kann peut
werden être
dass la

DE Der Bildschirm leuchtet wirklich, wenn Sie in eine gute Spielesitzung geraten

FR Lécran brille vraiment lorsque vous entrez dans une bonne session de jeu bien sûr

alemão francês
bildschirm écran
wirklich vraiment
der de
wenn lorsque

DE Die LED leuchtet blau und zeigt damit an, dass sie sich im Bluetooth-Pairing-Modus befindet

FR Le voyant LED clignotera en bleu, indiquant quil est en mode de couplage Bluetooth

alemão francês
led led
zeigt indiquant
modus mode
bluetooth bluetooth
blau bleu
damit de
und est

DE Das leuchtende Rot der Spitze leuchtet hell und ist für alle sichtbar

FR Le rouge brillant de la pointe brille de mille feux à la vue de tous

alemão francês
spitze pointe
hell brillant
alle tous
rot rouge

DE Dysons V15 Detect-Staubsauger, der jetzt in Großbritannien erhältlich ist, leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz aufzudecken

FR Laspirateur V15 Detect de Dyson maintenant en vente au Royaume-Uni, fait briller un laser vert pour révéler la saleté cachée

alemão francês
v v
laser laser
aufzudecken révéler
schmutz saleté
jetzt maintenant
in en
einem un
um pour

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.

alemão francês
luzern lucerne
auge vue
besuch visites
stadt ville
und et
zu à
in dans
der de

DE Ein Wischen vom oberen Rand des Startbildschirms nach unten lädt Ihre Räume und Geräte und hier leuchtet der Nest Hub wirklich

FR Un balayage depuis le haut de lécran daccueil charge vos pièces et vos appareils et cest ici que le Nest Hub brille vraiment

alemão francês
oberen haut
lädt charge
geräte appareils
hub hub
nest nest
wirklich vraiment
und et
hier ici
vom de

DE Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet eine grüne LED auf

FR Lorsque la caméra est allumée, un voyant LED vert vous informe

alemão francês
kamera caméra
eingeschaltet allumé
grüne vert
led led
ist est
die la
eine un
wenn lorsque

DE Diamant leuchtet mit Highlights, weil es facettenreich und transparent ist. Schwarzer Hintergrund

FR Le diamant brille avec des reflets car il est multifacettes et transparent. Fond Noir

alemão francês
diamant diamant
transparent transparent
schwarzer noir
hintergrund fond
und et
es il
mit avec
ist est

DE Normalerweise leuchtet die Taste oder der Lichtring rot, wenn sie stummgeschaltet sind.

FR En règle générale, le bouton ou lanneau lumineux sallume en rouge lorsquil est mis en sourdine.

alemão francês
taste bouton
oder ou
der le
rot rouge

DE Ich habe den Einbau laut Anleitung vorgenommen. Trotzdem leuchtet der Kontrollstecker nicht. Habe ich etwas falsch gemacht?

FR J'ai effectué l'installation conformément aux instructions. Néanmoins, la prise de commande ne s'allume pas. J'ai fait quelque chose de mal ?

alemão francês
falsch mal
nicht pas
etwas chose
vorgenommen fait
anleitung instructions
der de

DE OnePlus hat sich mit Bandai Namco zusammengetan, um ein Nord 2-Telefon mit Pac-Man-Thema auf den Markt zu bringen, und es leuchtet im Dunkeln!

FR OnePlus sest associé à Bandai Namco pour lancer un téléphone Nord 2 sur le thème de Pac-Man, et il brille dans le noir !

alemão francês
nord nord
telefon téléphone
thema thème
und et
im dans le
es il
oneplus oneplus
zu à
mit de
um pour
auf lancer

DE Wenn Sie in einem Gruppenchat chatten, leuchtet der Name eines Snapchatter in einer Blase über Ihrer Tastatur auf

FR Lorsque vous discutez dans une discussion de groupe, le nom dun Snapchatter sallume dans une bulle au-dessus de votre clavier

alemão francês
name nom
blase bulle
tastatur clavier
in dans
ihrer de
wenn lorsque

DE Beim Einschalten leuchtet diese Zentraleinheit auch auf beiden Seiten auf, ähnlich wie bei PS4 und PS4 Pro ein Lichtstreifen, der anzeigt, wann sie schlafen oder aktiv sind.

FR Lorsquelle est allumée, cette unité centrale sallume également de chaque côté, tout comme la PS4 et la PS4 Pro avaient une bande lumineuse pour indiquer quand elle était en veille ou active.

alemão francês
aktiv active
oder ou
und et
auch également
wann quand

DE Zusammen mit dem Einschalten der Straßenbeleuchtung leuchtet auch der Bocksbeutel-Christbaum alljährlich im Advent weithin sichtbar durch Bodenanstrahlung

FR Avec l'allumage des lampadaires, le sapin de Noël de Bocksbeutel brille également de loin chaque année pendant l'Avent grâce à l'éclairage au sol

alemão francês
zusammen de
auch également

DE Ein Lämpchen leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird.

FR Un indicateur s’allume lorsque la RC-20 est connectée à un appareil compatible et en reçoit sa tension d’alimentation.

alemão francês
kompatiblen compatible
gerät appareil
verbunden connecté
und et
ist est
wird reçoit
die à
wenn lorsque
einem un
von la

DE CONNECTED-Anzeige (leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird)

FR Indicateur CONNECTED (s’allume lorsque la RC-20 est connectée à un appareil compatible et en reçoit sa tension d’alimentation)

alemão francês
kompatiblen compatible
gerät appareil
verbunden connecté
und et
connected connected
ist est
wird reçoit
die à
einem un
wenn lorsque
von la

DE EOM-Anzeige (leuchtet, wenn das Ende eines Titels naht)

FR Indicateur EOM (End Of Message) s’allumant lorsque la fin du fichier approche

alemão francês
wenn lorsque
ende la fin

DE Helsinkis Winter leuchtet, und dann wird‘s Frühling

FR À Helsinki, entre illuminations de l’hiver et retour du soleil printanier

alemão francês
dann de

DE Das Einzige, was heller leuchtet als dieser Ring, ist das Lächeln meiner Verlobten."

FR La seule chose qui brille plus fort que cette bague est le sourire de ma fiancée.

alemão francês
ring bague
lächeln sourire
meiner ma
ist est

DE Die Remote leuchtet auf, wenn die Batterien korrekt eingelegt werden.

FR La Remote s’allume lorsque les piles sont insérées correctement.

alemão francês
remote remote
batterien piles
korrekt correctement
wenn lorsque
werden sont

DE leuchtet im Dunkeln, milchig blau, nicht magnetisch!

FR brille dans le noir, bleu laiteux, non magnétique !

alemão francês
magnetisch magnétique
im dans le
blau bleu
nicht le

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

FR Il n’y a pas la longue attente souvent présente chez d’autres vaporisateurs, où il faut attendre longtemps avant que la LED ne passe au vert

alemão francês
langes longue
oft souvent
anderen dautres
led led
zeit longtemps
warten attendre
kein ne
grün vert
darauf que
der la

DE Schalte jetzt das Gerät ein, indem Du den orangefarbenen An-/Aus-Schalter drückst; er leuchtet dann auf, um anzuzeigen, dass das Heizgerät arbeitet

FR Maintenant, allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur orange ; il s’allume pour indiquer que l’appareil fonctionne

alemão francês
jetzt maintenant
gerät lappareil
anzuzeigen indiquer
er il
auf sur
um pour

DE Der Nachteil dieser radioaktiven Natur ist, dass der Junge zufällig leuchtet, was das Einschlafen insgesamt sehr schwierig macht

FR L'inconvénient de cette nature radioactive fait que ce garçon brille de façon aléatoire, ce qui rend l'endormissement très difficile, dans l'ensemble

alemão francês
junge garçon
zufällig aléatoire
schwierig difficile
natur nature
sehr très
ist rend
der de

Mostrando 50 de 50 traduções