Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leistung erworben" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leistung erworben" de alemão para francês

Traduções de leistung erworben

"leistung erworben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

leistung a afin application applications au avec avez besoin bien capacité capacités ce cette chaque charge code comme comment conception contenu dans dans le de de la des des données deux données du développement efficacité entreprise entreprises est et expérience faire fiabilité fonction fonctionnalités fournir gestion grâce à il informations la la performance la qualité la vitesse le les les données leur mesure même niveau nous obtenir offre offrir ont opérations ou outil outils où par pas performance performances peut peuvent plus de plusieurs pour le pouvez prix produits puissance qualité que rapport ressources résultats sa sans se service services ses si solution solutions son sont sur le système systèmes tous tout travail très un une utilisant utilisation utiliser utilisez via vitesse vous vous avez vous pouvez vue à équipe équipes être œuvre
erworben a achat acheter acheté achetée achetées achetés acquis avec avoir boutique entreprise est obtenir obtenu peut pouvez sera être

Tradução de alemão para francês de leistung erworben

alemão
francês

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"

FR contient de multiples offres d'emploi combinées dans une offre unique (sauf si vous avez acheté un service qui l'autorise) ;

alemão francês
außer sauf
erworben acheté
in dans
stellenangebote offre

DE Social performance (Leistung in den sozialen Medien) Bietet eine Übersicht der Leistung deiner Kampagne in verschiedenen sozialen Medien.

FR Social performance (Performances sur les réseaux sociaux) Fournit une vue d'ensemble des performances de votre campagne sur les différents réseaux sociaux.

alemão francês
kampagne campagne
deiner les
verschiedenen différents
in sur
bietet des
social sociaux
der de

DE Für einen echten Schutz muss sichergestellt werden, dass Ihr NGFW über ausreichend Leistung zum Entschlüsseln und Analysieren des Datenverkehrs verfügt, ohne Leistung und Durchsatz wesentlich zu beeinträchtigen.

FR Pour une véritable protection, assurez-vous que votre NGFW dispose d’assez de puissance pour décrypter et analyser le trafic sans trop affecter les performances et le débit.

alemão francês
ngfw ngfw
entschlüsseln décrypter
analysieren analyser
datenverkehrs trafic
beeinträchtigen affecter
schutz protection
und et
durchsatz débit
zu trop
ohne sans
echten véritable
leistung performances
verfügt dispose

DE Leistung. Und noch mehr Leistung.

FR De la puissance. Et encore plus de puissance.

alemão francês
leistung puissance
und et
noch encore
mehr plus

DE Training- und Inferenz-Lösungen von NVIDIA erzielen rekordverdächtige Leistung in der Bewertung von MLPerf, dem führenden Branchenbenchmark für KI-Leistung

FR Les solutions d’entraînement et d’inférence de NVIDIA enregistrent des records de performance dans MLPerf, l’outil de benchmarking incontournable pour les performances d’IA.

alemão francês
nvidia nvidia
lösungen solutions
und et
leistung performances
in dans

DE Norfolk Southern evaluiert jetzt die Leistung seiner Anlagegüter auf neue Arten und führt beispielsweise Analytics der Leistung einzelner Züge und Besatzungen sowie des Gesamtnetzes durch.

FR Norfolk Southern évalue désormais les performances de ses actifs immobilisés de nouvelles façons, notamment en réalisant des analyses sur les niveaux de performance de trains et d'équipages individuels, ainsi que du réseau dans son ensemble.

alemão francês
analytics analyses
züge trains
neue nouvelles
jetzt désormais
und et
leistung performances

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

FR Lorsqu’il est combiné au traçage distribué, le profilage de code vous permet de ne pas vous limiter aux faibles performances d’un service, mais d’identifier la ligne de code à l’origine du problème.

alemão francês
ermöglicht permet
leistung performances
kombination combiné
verteilten distribué
nicht pas
zu à
sondern vous

DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.

FR Le service Anycast DNS gratuit qui booste les performances de votre site.

alemão francês
anycast anycast
dns dns
leistung performances
ihrer de

DE Die Geschwindigkeit hängt von der Leistung Ihres WLANs, Ihrer Internetverbindung und der Leistung der iCloud-Server zu diesem Zeitpunkt ab.

FR La vitesse varie en fonction des performances de votre Wi-Fi, de votre connexion Internet et des performances des serveurs iCloud à l'époque.

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
server serveurs
icloud icloud
leistung performances
ab de
und et
zu à

DE Leistung optimieren: Wir unterstützen Sie dabei, die optimale Balance zwischen Gewicht, Leistung und Kosten für Ihre Produkte zu finden

FR Optimisation des performances : Nous vous aidons à trouver le juste équilibre entre poids, performance et coûts pour vos produits

alemão francês
optimieren optimisation
unterstützen aidons
kosten coûts
finden trouver
balance équilibre
gewicht poids
und et
leistung performances
wir nous
ihre vos
produkte produits
zwischen des
zu à
sie vous

DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.

FR Google promet des performances CPU 80 % plus rapides par rapport au Pixel 5, et des performances GPU 370% plus rapides.

alemão francês
google google
verspricht promet
schnellere rapides
vergleich par rapport
pixel pixel
leistung performances
cpu cpu
gpu gpu
und et
im par

DE Obwohl es viel Leistung und eine Flaggschiff-Leistung gibt, erreicht die Kamera nicht die Höhen, die Sie vom Galaxy S21 Ultra erhalten, und hinterlässt dieses Gefühl wie das kleinere Gerät

FR Bien quil y ait beaucoup de puissance - et une performance phare - la caméra natteint pas les sommets que vous obtenez du Galaxy S21 Ultra, laissant ce sentiment comme le moindre appareil

alemão francês
kamera caméra
höhen sommets
gefühl sentiment
gerät appareil
galaxy galaxy
ultra ultra
und et
es quil
nicht pas
leistung puissance
viel beaucoup
vom de

DE Das großartige Display, das viel Leistung und Leistung bietet, wird nur geringfügig durch die Akkulaufzeit gemildert, die sich unter Druck schnell entleert.Lesen Sie fazit

FR Son excellent écran, ses piles de puissance et de performances, nest que légèrement tempéré par la durée de vie de la batterie qui sépuise rapidement lorsquelle est mise sous pression.Lire le verdict complet

alemão francês
geringfügig légèrement
akkulaufzeit vie de la batterie
druck pression
schnell rapidement
fazit verdict
display écran
und et
die nest
leistung performances
unter de
lesen lire

DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.

FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.

alemão francês
technische technique
air air
läuft exécute
insbesondere surtout
haube capot
manchmal parfois
ipad lipad
pro pro
kann peut
macbook macbook
können pouvez
leistung puissance
hat a
unter sous
etwas peu
aber mais
die la

DE Es hat ungefähr 60-65 Prozent der Leistung, wobei die Leistung näher am unteren (wenn auch immer noch großartigen) Desktop-RTX 3060 Ti liegt.

FR Il a environ 60 à 65% de la puissance, avec des performances plus proches de celles du RTX 3060 Ti de bureau bas de gamme (même si elles sont toujours excellentes).

alemão francês
ungefähr environ
unteren bas
großartigen excellentes
rtx rtx
desktop bureau
es il
wenn si
immer toujours
leistung performances
wobei avec
hat a
der de
die à

DE Wie alle anderen iPhone 12-Modelle verfügt es über den A14 Bionic-Prozessor, der mehr Leistung und Effizienz bringt und die Leistung gegenüber älteren iPhone-Modellen steigert.

FR Il obtient le processeur A14 Bionic, comme tous les autres modèles diPhone 12, ce qui apporte plus de puissance, une plus grande efficacité et augmente les performances par rapport aux anciens modèles diPhone.

alemão francês
iphone diphone
bringt apporte
prozessor processeur
a une
effizienz efficacité
anderen autres
es il
und et
älteren plus
alle tous
leistung performances
modelle modèles

DE Das "normale" iPhone 12 ist in Bezug auf die für die Körperarbeit verwendeten Materialien nicht ganz so hochwertig, bietet jedoch die gleiche Leistung, Leistung und Anzeige in einem günstigeren Paket

FR LiPhone 12 «ordinaire» nest pas aussi haut de gamme dans les matériaux utilisés pour la carrosserie, mais offre la même puissance, les mêmes performances et laffichage, dans un emballage moins cher

alemão francês
iphone liphone
materialien matériaux
hochwertig haut de gamme
paket emballage
bietet offre
und et
die nest
verwendeten utilisé
in dans
nicht pas
leistung performances
so aussi
normale ordinaire
einem un
gleiche la même

DE Sicher, es ist ein sehr kompetentes Telefon mit Leistung, Kamera, Leistung und Verarbeitungsqualität

FR Bien sûr, cest un téléphone très compétent avec la puissance, la caméra, les performances et la qualité de fabrication

alemão francês
kamera caméra
telefon téléphone
und et
sicher sûr
es cest
sehr très
leistung performances

DE Es verfügt über die Leistung, Kamera, Leistung und Verarbeitungsqualität, um ein großartiges Erlebnis zu bieten

FR Il a la puissance, la caméra, les performances et la qualité de fabrication pour offrir une expérience formidable

alemão francês
kamera caméra
erlebnis expérience
bieten offrir
und et
es il
verfügt a
leistung performances
über de

DE Leistung anpassen Ändern Sie die Farbtiefe, entfernen Sie Hintergrundbilder und nutzen Sie Economode auf langsamen Netzwerken wie DFÜ oder GPRS, um die Leistung zu verbessern

FR Ajustement des performances Changez la profondeur des couleurs, supprimez le fond d'écran ou utilisez l'economode sur les réseaux lents de types bas débit ou GRPS pour améliorer les performances

alemão francês
entfernen supprimez
nutzen utilisez
langsamen lents
netzwerken réseaux
verbessern améliorer
leistung performances
oder ou
anpassen ajustement

DE Da der Betrieb eines Unternehmens oft von der Leistung seiner Online-Assets abhängt, ist die Optimierung der TTL und der Leistung von Online-Anwendungen von größter Bedeutung

FR Quelquefois, étant donné que le fonctionnement d'une entreprise dépend du rendement de ses actifs en ligne, l'optimisation du TTL et de la performance des applications en ligne est d'une importance capitale

alemão francês
abhängt dépend
ttl ttl
bedeutung importance
assets actifs
und et
anwendungen applications
unternehmens entreprise
leistung rendement
ist étant
betrieb fonctionnement

DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

FR La norme PoE originale fournit une alimentation de 15,4 W au port Ethernet pour une transmission de 12,95 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

alemão francês
ursprüngliche originale
liefert fournit
bereitgestellte fournie
entfernung distance
m m
standard norme
poe poe
leistung alimentation
w w
von allant
vom de

DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

alemão francês
gerät appareils
bereitgestellte fournie
entfernung distance
m m
poe poe
leistung alimentation
w w
von allant
vom de

DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung

FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).

alemão francês
effektiv efficacement
gerät lappareil
leistung puissance
poe poe
w w
oder ou
mit de

DE Wir empfehlen Ihnen, jedem Bericht ein klares Ziel zu geben, sodass sie die wirkliche Leistung deutlich erkennen und mit der erwarteten Leistung vergleichen können.

FR Nous vous recommandons de lier chaque rapport à un objectif clair, afin d’obtenir une image nette des performances réelles vs les performances attendues. 

alemão francês
bericht rapport
ziel objectif
leistung performances
erwarteten attendues
und vs
klares clair
jedem les
zu à
geben de
wir nous

DE Intel-Technologien garantieren Leistung und Stabilität. Die Start Dedibox verfügt über Qualitätskomponenten, die Ihnen die beste Leistung für ein breites Array von Anwendungen und Einsatzmöglichkeiten bieten.

FR Les technologies Intel vous garantissent efficacité et stabilité. Les Dedibox Start profitent de composants de qualité pour vous fournir de très bonnes performances pour tous types d’applications.

alemão francês
garantieren garantissent
start start
bieten fournir
intel intel
stabilität stabilité
leistung performances
und et
technologien technologies
verfügt vous
beste très

DE Berücksichtigen Sie bei der Auswahl einer GPU für die Bereitstellung Ihrer virtuellen Workstation sowohl die allgemeine Leistung als auch die Leistung im Vergleich zum Preis

FR Avant de sélectionner un GPU pour votre déploiement de station de travail virtuelle, prenez en considération les performances brutes et les performances par dollar

alemão francês
berücksichtigen considération
auswahl sélectionner
gpu gpu
bereitstellung déploiement
virtuellen virtuelle
leistung performances
ihrer de

DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.

FR Évaluez les performances de vos partenaires commerciaux et ajustez leurs objectifs d'amélioration à l'aide d'analyses comparatives pertinentes. Comparez les performances générales ou dans certains domaines à l'échelle du secteur ou du pays.

alemão francês
leistung performances
relevante pertinentes
allgemeine générales
land pays
branche secteur
oder ou
und et
geschäftspartner partenaires
die à
vergleichen sie comparez

DE Realme GT Neo 2 Erster Test: Leistung und Leistung ohne Preisschild

FR Révision initiale du Realme GT Neo 2: puissance et performances sans le prix

alemão francês
test du
ohne sans
neo neo
und et
leistung performances

DE Es gibt Wechselstrom-Wechselstrom-Ladegeräte (wie Ihr Haushaltsnetzteil) und Gleichstrom-Gleichstrom-Ladegeräte. Die AC-Ladegeräte haben eine geringere Leistung, die DC-Ladegeräte haben eine höhere Leistung.

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

alemão francês
ladegeräte chargeurs
dc cc
und et
höhere plus élevé
ihr votre
eine une
leistung puissance
die à

DE Unsere intuitiven Tools und Dashboards helfen unseren Kunden dabei, ihre Leistung einzuordnen, Chancen zu ermitteln, Szenarioanalysen durchzuführen und ihre ökonomische und ökologische Leistung kontinuierlich zu prognostizieren und kommunizieren.

FR Ils peuvent ainsi communiquer et mettre à jour leurs performances économiques et environnementales en continu.

alemão francês
kommunizieren communiquer
und et
leistung performances
ihre en
zu à
kontinuierlich continu

DE Holen Sie sich die Geschwindigkeit, die Leistung und die Tools, die Sie benötigen, um die bestmögliche Leistung zu erbringen – egal wo Sie sind

FR Profitez de la vitesse, de la puissance et des outils nécessaires pour être au maximum de vos performances, où que vous soyez

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
tools outils
und et
zu au
die la
um pour
leistung performances
sie soyez

Mostrando 50 de 50 traduções