DE aufnahme ausschuss gruppe kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar menschen clipart
"helfen menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE aufnahme ausschuss gruppe kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar menschen clipart
PT em formação rede tecnologia documento internet comunicação digital computador papel trabalho em equipe
alemão | português |
---|---|
kommunikation | comunicação |
mannschaft | equipe |
DE Eine bewährte Lösung, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit verschiedenen Behinderungen, einschließlich Menschen mit Sehbehinderungen, zugeschnitten ist
PT Uma solução comprovada que atende às necessidades de idosos e pessoas com várias deficiências, incluindo aquelas com limitações visuais
alemão | português |
---|---|
lösung | solução |
bedürfnisse | necessidades |
und | e |
einschließlich | incluindo |
menschen | pessoas |
mit | com |
eine | uma |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.
alemão | português |
---|---|
tatsächlich | de fato |
anderen | outras |
leben | vivem |
natürlich | obviamente |
menschen | pessoas |
aber | mas |
auch | também |
nicht | não |
ist | é |
mit | com |
DE Mercy Housing engagiert sich leidenschaftlich dafür, Familien mit niedrigem Einkommen, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und älteren Menschen zu helfen, indem es ihnen erschwingliche Wohnungen anbietet
PT A Mercy Housing é apaixonada em ajudar famílias de baixa renda, pessoas com necessidades especiais e idosos, encontrando uma moradia economicamente viável para elas
alemão | português |
---|---|
familien | famílias |
niedrigem | baixa |
einkommen | renda |
bedürfnissen | necessidades |
helfen | ajudar |
und | e |
zu | com |
ihnen | a |
menschen | pessoas |
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas
alemão | português |
---|---|
zugeschnitten | adaptado |
zone | zona |
helfen | ajudar |
programm | esquema |
oder | ou |
niedrigen | baixos |
auch | também |
nähe | perto |
zu | com |
menschen | pessoas |
DE Menschen, die Menschen helfen Gruppen in Deutschland | Meetup
PT Grupos de Pessoas Ajudando Pessoas em Brasil | Meetup
alemão | português |
---|---|
menschen | pessoas |
helfen | ajudando |
gruppen | grupos |
deutschland | brasil |
in | em |
die | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Menschen, die Menschen helfen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Pessoas Ajudando Pessoas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
alemão | português |
---|---|
entdecke | descubra |
gruppen | grupos |
helfen | ajudando |
globus | mundo |
menschen | pessoas |
treffen | meetup |
und | e |
in | em |
rund | de |
an | com |
DE Professor Alan Deidun ist der Meeresbotschafter für Malta. Er meint: Die Menschen wissen nicht genug über den Ozean. Nur wenn genug Kenntnis vorhanden ist, werden die Menschen den krankenden Meeren helfen wollen.
PT Robert Abela anunciou à televisão estatal que Partido Trabalhista venceu com a maioria dos votos
alemão | português |
---|---|
der | o |
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda
alemão | português |
---|---|
mission | missão |
daten | dados |
zuzugreifen | acesso |
und | e |
helfen | ajudar |
besser | melhor |
hilfe | ajuda |
oder | ou |
würden | se |
sie | você |
benötigen | precisar |
menschen | pessoas |
ihre | seus |
DE Wir haben die Mission, Menschen dabei zu helfen, besser auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, und würden gerne helfen, wenn Sie nicht weiterkommen oder weitere Hilfe benötigen
PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda
alemão | português |
---|---|
mission | missão |
daten | dados |
zuzugreifen | acesso |
und | e |
helfen | ajudar |
besser | melhor |
hilfe | ajuda |
oder | ou |
würden | se |
sie | você |
benötigen | precisar |
menschen | pessoas |
ihre | seus |
DE Marken bieten Produkte an, die den Menschen helfen, ihr Bestes zu geben, und Marken, die solide Produkte oder Dienstleistungen anbieten, die helfen, eine schwierige Aufgabe effizient und gut zu erledigen.
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
alemão | português |
---|---|
probleme | problemas |
lösen | resolver |
experten | especialistas |
chat | bate-papo |
live | vivo |
tickets | tickets |
team | equipe |
nacht | noite |
verbinden | conecte |
und | e |
zu | ao |
helfen | ajudar |
oder | ou |
tag | dia |
immer | sempre |
hier | aqui |
jederzeit | a qualquer momento |
support | suporte |
wir können | podemos |
ihre | seus |
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos
alemão | português |
---|---|
automatisierung | automação |
sms | sms |
marketing | marketing |
und | e |
menschen | uma |
zu | alcançar |
von | de |
DE Tolle Menschen kennen tolle Menschen! Genau aus diesem Grund haben wir ein hervorragendes Empfehlungsprogramm!
PT Pessoas incríveis conhecem pessoas incríveis! Temos um programa de indicações para novas vagas exatamente por esse motivo!
alemão | português |
---|---|
tolle | incríveis |
genau | exatamente |
grund | motivo |
kennen | para |
menschen | pessoas |
diesem | de |
ein | um |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen voran – mit Daten von Menschen für Menschen
PT Impulsione seus negócios com dados gerados por pessoas
alemão | português |
---|---|
unternehmen | negócios |
daten | dados |
menschen | pessoas |
sie | seus |
DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos
alemão | português |
---|---|
menschen | pessoas |
innovativer | inovadores |
technologie | tecnologias |
content | conteúdos |
welt | mundo |
services | serviços |
und | e |
ist | é |
sie | gostaria |
DE Seit über einem Jahrhundert bietet diese Organisation erschwingliche Wohnungen für Veteranen, ältere Menschen und Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen
PT Por mais de um século, essa organização vem proporcionando moradia economicamente viável para veteranos, idosos e pessoas com necessidades especiais físicas e mentais
alemão | português |
---|---|
organisation | organização |
und | e |
bietet | proporcionando |
jahrhundert | século |
seit | de |
menschen | pessoas |
mit | com |
einem | um |
DE Mobilitätsassistenzhunde konzentrieren sich auf die Unterstützung von Menschen mit körperlichen Behinderungen, insbesondere von Menschen mit Geh- oder Gleichgewichtsstörungen.
PT Os cães de mobilidade concentram-se em ajudar pessoas com deficiência físicas, especialmente aquelas que enfrentam problemas para andar ou se equilibrar.
alemão | português |
---|---|
unterstützung | ajudar |
behinderungen | deficiência |
insbesondere | especialmente |
menschen | pessoas |
oder | ou |
mit | com |
von | de |
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.
alemão | português |
---|---|
wichtig | importante |
interagieren | interagindo |
chatbot | chatbot |
und | e |
es | sua |
marke | marca |
zu | com |
menschen | pessoas |
einem | um |
DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.
PT Esses milhões de pessoas precisavam compartilhar o poder de suas forças com outras pessoas. E esses milhões precisavam de ajuda para desenvolver seus pontos fortes e usá-los para maximizar seu potencial pessoal e profissional.
alemão | português |
---|---|
anderen | outras |
entwicklung | desenvolver |
menschen | pessoas |
hilfe | ajuda |
potenzial | potencial |
und | e |
berufliches | profissional |
millionen | milhões |
kraft | poder |
stärken | pontos fortes |
teilen | compartilhar |
um | com |
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, über gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
alemão | português |
---|---|
projekte | projetos |
und | e |
oder | ou |
einfluss | influência |
auswirkungen | impacto |
in | em |
menschen | pessoas |
sie | elas |
unternehmen | com |
ein | um |
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Inclusão aceitam os outros. Elas se importam com as pessoas que se sentem excluídas e se esforçam para incluí-las.
alemão | português |
---|---|
fühlen | sentem |
menschen | pessoas |
und | e |
in | no |
mit | com |
immer | se |
sie | elas |
DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark differenzierten Einzelwahrnehmung sind fasziniert von den einzigartigen Eigenschaften jedes Menschen
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Individualização ficam intrigadas com as qualidades únicas de cada pessoa
alemão | português |
---|---|
menschen | pessoas |
sind | ficam |
mit | com |
DE Mit mehr als 12 Millionen Menschen, die Slack jeden Tag nutzen, bringen wir Apps, Menschen und Daten zusammen, um eine bessere Form des Arbeitens zu bieten
PT Com mais de 12 milhões de pessoas no Slack todos os dias, reunimos apps, pessoas e dados para oferecer um jeito melhor de trabalhar
alemão | português |
---|---|
bieten | oferecer |
daten | dados |
und | e |
apps | apps |
bessere | melhor |
millionen | milhões |
mehr | mais |
menschen | pessoas |
DE Viele der traditionellen Banken, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt vertraut sind, haben sehr große Compliance-Abteilungen, in denen sich die Menschen extrem auf neue Vorschriften konzentrieren
PT Muitos bancos tradicionais, aqueles com os quais muitas pessoas estão familiarizadas em todo o mundo, têm departamentos de conformidade muito grandes, onde as pessoas estão extremamente focadas em novos regulamentos
alemão | português |
---|---|
traditionellen | tradicionais |
banken | bancos |
neue | novos |
vorschriften | regulamentos |
abteilungen | departamentos |
compliance | conformidade |
menschen | pessoas |
extrem | extremamente |
welt | mundo |
große | grandes |
sehr | muito |
in | em |
der | de |
ganzen | todo o mundo |
viele | muitos |
mit | com |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
DE Mit unübertroffener Berichterstattung in über 16 Sprachen, die täglich Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt erreicht, bieten wir vertrauenswürdige Informationen, mit denen Menschen und Maschinen kluge Entscheidungen treffen können.
PT Com cobertura inigualável em mais de 16 idiomas e um alcance de bilhões de pessoas no mundo todo, todos os dias, oferecemos informações confiáveis, que capacitam pessoas e máquinas a tomar decisões inteligentes.
alemão | português |
---|---|
sprachen | idiomas |
erreicht | alcance |
bieten | oferecemos |
informationen | informações |
maschinen | máquinas |
kluge | inteligentes |
entscheidungen | decisões |
vertrauenswürdige | confiáveis |
welt | mundo |
täglich | todos os dias |
und | e |
milliarden | bilhões |
berichterstattung | cobertura |
in | em |
mit | com |
menschen | pessoas |
ganzen | todo |
DE Folge anderen Menschen, die auf GoFundMe Spendenaktionen durchführen, und teile ihre Tweets. So schaffst du nach und nach eine Gemeinschaft an Menschen, die gemeinsam Spenden für einen guten Zweck sammeln.
PT Siga e retuíte outras pessoas, que também estão arrecadando fundos na GoFundMe, para criar uma comunidade de pessoas que arrecadam fundos para uma causa comum.
alemão | português |
---|---|
gemeinschaft | comunidade |
gofundme | gofundme |
anderen | outras |
und | e |
menschen | pessoas |
für | de |
eine | uma |
DE Die Menschen lieben Videos, und die Chancen stehen gut, dass die Menschen in Ihrem Publikum gerne ein Video ansehen, wenn Sie es in Ihre Präsentation einbauen.
PT As pessoas adoram vídeos e é provável que as pessoas em seu público gostem de assistir a um vídeo se você adicioná-lo à sua apresentação.
alemão | português |
---|---|
präsentation | apresentação |
und | e |
ansehen | assistir |
lieben | que |
videos | vídeos |
in | em |
video | vídeo |
wenn | se |
sie | você |
publikum | público |
menschen | pessoas |
ein | um |
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
PT Isso não ajuda as pessoas que estão cobrindo a parte citação por motivos de SEO, mas também para as pessoas que estão escrevendo conteúdo para vários sites.
alemão | português |
---|---|
hilft | ajuda |
zitat | citação |
inhalte | conteúdo |
websites | sites |
menschen | pessoas |
seo | seo |
nicht | não |
auch | também |
sondern | que |
DE Babbel ist eine E-Learning-Anwendung zum Sprachenlernen, die als mobile App und als webbasierte Edition für Tablets und PCs verfügbar ist. Babbel ist kein Algorithmus; Menschen haben es für Menschen geschaffen.
PT Babbel é um aplicativo de e-learning de aprendizagem de idiomas acessível como um aplicativo móvel e como uma edição baseada na web para tablets e PCs. Babbel não é um algoritmo; os humanos o criaram para os humanos.
alemão | português |
---|---|
mobile | móvel |
edition | edição |
algorithmus | algoritmo |
geschaffen | criaram |
verfügbar | acessível |
tablets | tablets |
pcs | pcs |
ist | é |
und | e |
learning | aprendizagem |
app | aplicativo |
es | não |
als | como |
DE Erwarten Sie nicht von diesen Menschen, negative Menschen aufzuheitern
PT Não espere que essas pessoas gostem de animar pessoas negativas
alemão | português |
---|---|
erwarten | espere |
menschen | pessoas |
nicht | não |
von | de |
sie | o |
DE Menschen, für die Bedeutsamkeit eine wichtige Rolle spielt, üben gern Einfluss aus. Sie zeichnen sich durch ein starkes Unabhängigkeitsgefühl aus und gewichten Projekte nach deren Auswirkungen auf das Unternehmen oder die Menschen in ihrer Umgebung.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Significância querem exercer um grande impacto. Elas são independentes e priorizam projetos com base em quanta influência elas exercerão sobre sua organização ou as pessoas próximas.
alemão | português |
---|---|
projekte | projetos |
und | e |
oder | ou |
einfluss | influência |
auswirkungen | impacto |
in | em |
menschen | pessoas |
sie | elas |
unternehmen | com |
ein | um |
DE Jedes Team braucht Menschen, die das Augenmerk aller darauf richten, was sein könnte. Menschen, die ihre Zeit und ihre Talente dafür einsetzen zu verstehen, was erforderlich ist, um den dauerhaften Erfolg ihres Teams zu ermöglichen.
PT Toda equipe precisa de pessoas que mantenham todos focados no que pode acontecer. Pessoas que dedicam seu tempo e talento para entender o que é necessário para rotineiramente colocar sua equipe na posição de sucesso.
alemão | português |
---|---|
talente | talento |
erfolg | sucesso |
menschen | pessoas |
zeit | tempo |
ist | é |
könnte | pode |
und | e |
team | equipe |
erforderlich | necessário |
braucht | precisa de |
zu | acontecer |
verstehen | entender |
DE "Wir sind der Überzeugung, dass besser informierte Menschen bessere Entscheidungen fällen, und Menschen, die datenbasierte Kommunikationen sowohl lesen als auch erstellen können, spielen hierbei eine zentrale Rolle."
PT "Acreditamos que pessoas melhor informadas tomam decisões melhores, e as pessoas que podem ler e criar comunicações baseadas em dados são fundamentais para isso."
alemão | português |
---|---|
informierte | informadas |
menschen | pessoas |
entscheidungen | decisões |
und | e |
bessere | melhores |
besser | melhor |
sind | são |
erstellen | criar |
sowohl | que |
lesen | ler |
DE Gesunde Menschen sind zufriedene Menschen
PT Pessoas saudáveis são pessoas felizes
alemão | português |
---|---|
menschen | pessoas |
sind | são |
DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”
DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
alemão | português |
---|---|
globale | global |
suchmaschine | pesquisa |
erstellt | criando |
ziel | objetivo |
ist | é |
geben | dar |
chancen | oportunidades |
zu | partir |
und | e |
menschen | pessoas |
treffen | conhecer |
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
alemão | português |
---|---|
schließlich | finalmente |
alle | todas |
menschen | pessoas |
kultur | cultura |
und | e |
dann | então |
sind | são |
von | de |
Mostrando 50 de 50 traduções