Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proporcionas directamente" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proporcionas directamente" de espanhol para alemão

Traduções de proporcionas directamente

"proporcionas directamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

proporcionas stellen
directamente als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass dem den der des die diese direkt direkte durch ein eine einer einfach es für ganz haben hier in indem ist jetzt können live machen mehr mit mithilfe nach neue neuen nicht ohne sehen sein sie sofort team um und unter unternehmen verwalten verwenden von vor wenn werden wie wir zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de proporcionas directamente

espanhol
alemão

ES Información que nos proporcionas directamente

DE Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen

espanhol alemão
información informationen
proporcionas stellen
directamente direkt
nos uns

ES Información que nos proporcionas directamente, como la compra de un curso o suscripción individuales Tus interacciones con nuestro sitio y nuestros servicios Información de nuestros socios y clientes

DE Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen, z. B. der Kauf eines eigenständigen Kurses oder Abonnements. Ihre Interaktionen mit unseren Website- und Dienstinformationen von unseren Partnern und Kunden

espanhol alemão
información informationen
compra kauf
curso kurses
suscripción abonnements
clientes kunden
interacciones interaktionen
sitio website
socios partnern
directamente direkt
o oder
y und
proporcionas stellen
nos uns

ES Recopilamos cierta información sobre ti cuando nos la proporcionas directamente o utilizas nuestra Aplicación y Servicio. Solo obtenemos la información necesaria para brindarte nuestros servicios.

DE Wir sammeln bestimmte Informationen über Sie, wenn Sie uns diese direkt zur Verfügung stellen oder unsere App und unseren Dienst nutzen. Wir sammeln nur die Informationen, die für die Erbringung unserer Dienstleistungen notwendig sind.

espanhol alemão
necesaria notwendig
directamente direkt
aplicación app
y und
o oder
servicio dienst
servicios dienstleistungen
información informationen
utilizas nutzen
solo nur
cuando wenn
proporcionas stellen
recopilamos wir sammeln
sobre über
nos uns
para für

ES Información que nos proporcionas directamente

DE Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen

espanhol alemão
información informationen
proporcionas stellen
directamente direkt
nos uns

ES Información que nos proporcionas directamente, como la compra de un curso o suscripción individuales Tus interacciones con nuestro sitio y nuestros servicios Información de nuestros socios y clientes

DE Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen, z. B. der Kauf eines eigenständigen Kurses oder Abonnements. Ihre Interaktionen mit unseren Website- und Dienstinformationen von unseren Partnern und Kunden

espanhol alemão
información informationen
compra kauf
curso kurses
suscripción abonnements
clientes kunden
interacciones interaktionen
sitio website
socios partnern
directamente direkt
o oder
y und
proporcionas stellen
nos uns

ES Tu actividad en Twitter, la información que proporcionas a Twitter y nuestras relaciones con los socios de publicidad son todos elementos que ayudan a lograr que el contenido promocionado sea más relevante para ti.

DE Deine Aktivitäten auf Twitter, die Informationen, die du Twitter bereitstellst, sowie unsere Beziehungen zu Werbepartnern tragen dazu bei, dass die beworbenen Inhalte möglichst relevant für dich sind.

espanhol alemão
actividad aktivitäten
twitter twitter
relevante relevant
relaciones beziehungen
contenido inhalte
información informationen
a zu
de bei
son sind

ES Las tasas de clics y de apertura mejoran cuando proporcionas un contenido más relevante para el grupo de personas con mayor interés

DE Die Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du deine Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert sind

espanhol alemão
contenido inhalte
interés interessiert
y und
más verbessern
de indem
el der

ES Datos de empleo y educación, incluyendo la información que proporcionas cuando solicitas un trabajo con nosotros.

DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.

espanhol alemão
empleo werdegang
y und
datos daten
de bei

ES LA INFORMACIÓN QUE NOS PROPORCIONAS

DE DATEN, DIE SIE UNS BEREITSTELLEN

espanhol alemão
la die
nos uns

ES Utilizamos la PII que nos proporcionas para fines tales como responder a tus solicitudes de Servicio, personalizar tu contenido, comunicarnos contigo acerca de nuestros productos y ofrecerte nuestros Servicios.

DE Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogene Daten für Zwecke wie die Beantwortung Ihrer Serviceanfragen, die Anpassung Ihrer Inhalte, die Kommunikation mit Ihnen über unsere Produkte und die Vermarktung unserer Dienste an Sie.

espanhol alemão
fines zwecke
comunicarnos kommunikation
contenido inhalte
y und
servicios dienste

ES Cuando proporcionas contenido relevante a tus clientes potenciales, estás mostrando tu interés en ellos

DE Wenn du an deine Kunden relevante Inhalte sendest, zeigt du ihnen, dass sie dir wichtig sind

espanhol alemão
contenido inhalte
mostrando zeigt
clientes kunden
relevante relevante
tu deine
a ihnen
en wenn

ES HubSpot utiliza la información que proporcionas para ponerse en contacto contigo en relación con contenido, productos y servicios relevantes para ti

DE HubSpot nutzt Ihre Angaben, um Sie hinsichtlich relevanter Inhalte, Produkte und Dienstleistungen zu kontaktieren

espanhol alemão
hubspot hubspot
relevantes relevanter
contenido inhalte
y und
la información angaben
contacto kontaktieren
con nutzt
contigo zu
y servicios dienstleistungen

ES Aunque esta tecnología no es muy adecuada para hacer ventas (todavía), es una gran manera de agregar algo novedoso a la marca de tu startup a la vez que proporcionas ayuda a tus clientes.

DE Diese Technologie ist zwar noch nicht geeignet, um Produkte zu verkaufen, zumindest noch nicht, dennoch besonders gut für Start-up-Unternehmen geeignet, die sich mit ihren Fans austauschen wollen.

espanhol alemão
tecnología technologie
startup start-up
adecuada geeignet
no nicht
es ist
una besonders
a zu

ES Cuando creas una cuenta de Mailchimp, generamos un público y lo rellenamos con los datos que nos proporcionas

DE Wenn du einen Mailchimp-Account einrichtest, erstellen wir eine Zielgruppe für dich und füllen sie mit den von dir angegebenen Daten

espanhol alemão
cuenta account
mailchimp mailchimp
y und
datos daten
cuando wenn

ES Si quieres, puedes hacer clic en el enlace "Revisar la información que proporcionas" para ver qué información vas a pasar a Vimeo y, a continuación, presiona 

DE Wenn du möchtest, kannst du auf den Link „Überprüfe die von dir bereitgestellten Informationen" klicken, um zu sehen, welche Informationen du an Vimeo weitergibst, und dann auf 

espanhol alemão
enlace link
información informationen
vimeo vimeo
si wenn
la die
ver sehen
y und
puedes kannst
clic klicken
en auf

ES Una declaración bajo pena de perjurio en la que digas que la información que proporcionas es correcta y que eres propietario de la marca registrada o que estás autorizado para actuar en nombre de este

DE Eine eidesstattliche Versicherung, dass die von dir gemachten Angaben korrekt sind und dass du der Inhaber des Markenzeichens oder dessen befugter Vertreter bist

espanhol alemão
correcta korrekt
y und
propietario inhaber
la información angaben
o oder
eres du

ES Si envías un mapa del sitio, le proporcionas a Search Console la URL pública de tu página y los metadatos de la imagen

DE Mit dem Einreichen einer Sitemap stellst du der Search Console die öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Website zur Verfügung

espanhol alemão
search search
console console
url urls
metadatos metadaten
imagen bild
mapa del sitio sitemap
pública öffentlich
y und
sitio website
tu deiner

ES La comunicación asíncrona se produce cuando proporcionas información que no requiere una respuesta inmediata

DE Asynchrone Kommunikation findet statt, wenn Sie Informationen weitergeben, die keine sofortige Antwort benötigen

espanhol alemão
asíncrona asynchrone
requiere benötigen
comunicación kommunikation
información informationen
que statt
inmediata sofortige
cuando wenn
no keine

ES Información que nos proporcionas en el pago: recopilaremos información personal que nos proporciones cuando compres desde nuestro Sitio Web

DE Angaben, die Sie uns gegenüber an der Kasse machen: Wir erfassen persönliche Daten, die Sie uns beim Kauf auf unserer Website zur Verfügung stellen

espanhol alemão
pago kasse
proporcionas stellen
información daten
el der
desde über
nuestro unserer
nos uns
en auf

ES Lo que es aún mejor es que el 78% de los clientes tienen más probabilidades de ser clientes recurrentes si les proporcionas ofertas segmentadas y personalizadas.

DE 78 % aller Kunden würden wieder bei einem Unternehmen kaufen, wenn dieses Unternehmen personalisierte Angebote macht.

espanhol alemão
ofertas angebote
personalizadas personalisierte
si wenn
clientes kunden
que wieder

ES Nuestra Política de protección de datos rige la recogida y el uso de los datos personales que nos proporcionas o que recopilamos a través de los Sitios web de Herschel

DE Unsere Datenschutzerklärung regelt die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir über die Herschel-Websites erheben

espanhol alemão
y und
sitios websites
datos daten
uso nutzung
recogida erhebung
o oder
proporcionas stellen
de über
nos uns

ES Si no nos proporcionas la información requerida, no podremos entregarte el producto o servicio.

DE Sollten Sie uns die erforderlichen Daten nicht zur Verfügung stellen, können wir das Produkt oder den Dienst nicht bereitstellen.

espanhol alemão
requerida erforderlichen
servicio dienst
proporcionas stellen
información daten
o oder
no nicht
podremos können
producto produkt
nos uns
la den

ES Cuando registras un dominio, proporcionas información al host del dominio. Squarespace prioriza mantener tu información privada.

DE Wenn du eine Domain registrierst, gibst du dem Domain-Anbieter Informationen. Es hat für Squarespace Priorität, deine Informationen privat zu halten.

espanhol alemão
dominio domain
información informationen
squarespace squarespace
mantener halten
tu deine
privada privat
un eine
cuando wenn

ES El Material del usuario no incluye la Información del usuario, la información relacionada con tu Pedido, o la información que proporcionas al registrarte y utilizar los Productos

DE Benutzer-Material umfasst nicht die Benutzer-Informationen, Informationen im Zusammenhang mit deiner Bestellung oder Informationen, die du bei der Registrierung für Produkte und deren Nutzung angibst

espanhol alemão
material material
incluye umfasst
pedido bestellung
registrarte registrierung
usuario benutzer
y und
o oder
no nicht
información informationen
tu deiner
con mit
al bei

ES Mediante los anuncios o compras dentro de la aplicación, puedes generar ingresos con tu juego al tiempo que proporcionas una excelente experiencia para los jugadores.

DE Erhöhen Sie die Einnahmen und bieten Sie gleichzeitig ein großartiges Spielerlebnis mit Anzeigen und In-App-Käufen.

espanhol alemão
anuncios anzeigen
ingresos einnahmen
aplicación app
dentro in
de mit
la die

ES Al fin y al cabo, si proporcionas un servicio excelente a tus clientes, sin duda hablarán de ti a tus amigos.

DE Wenn du deinen Kunden einen ausgezeichneten Service bietest, werden sie zweifelsohne ihren Freunden von dir erzählen.

espanhol alemão
servicio service
excelente ausgezeichneten
clientes kunden
amigos freunden
si wenn
ti dir
tus du

ES A medida que los posibles clientes se familiarizan con tu negocio, hay más oportunidades de que piensen en ti cuando necesiten los productos o servicios que tú proporcionas.

DE Wenn potenzielle Kunden sich mit deinem Unternehmen vertraut machen, ist die Chance größer, dass sie an dich denken, wenn sie die von dir angebotenen Produkte oder Dienstleistungen benötigen.

espanhol alemão
posibles potenzielle
clientes kunden
necesiten benötigen
oportunidades chance
servicios dienstleistungen
tu deinem
o oder
en wenn

ES Por ejemplo, si proporcionas un servicio para personas que buscan conocer a alguien, podrías utilizar términos como "exigente" o "buen partido" si esas son las palabras que utiliza la gente durante el proceso.

DE Wenn du beispielsweise einen Service für Personen anbietest, die jemanden kennenlernen möchten, könntest du Begriffe wie „anspruchsvoll“ oder „gute Partie“ verwenden, wenn das die Begriffe sind, die sie während dieses Vorgangs verwenden.

espanhol alemão
ejemplo beispielsweise
conocer kennenlernen
términos begriffe
exigente anspruchsvoll
buen gute
si wenn
un einen
servicio service
o oder
podrías könntest
como wie
utilizar verwenden
la die
personas personen
son sind
durante während

ES Si un cliente abandona antes de hacer clic y leer cualquier cosa, por ejemplo, puedes volver a captar su atención con un anuncio que resalte el servicio que proporcionas

DE Wenn ein Kunde die Seite verlässt, bevor er sich durchgeklickt und etwas gelesen hat, kannst du seine Neugierde mit einer Anzeige zurückgewinnen, die eine von dir angebotene Dienstleistung hervorhebt

espanhol alemão
cliente kunde
anuncio anzeige
si wenn
y und
puedes kannst
el servicio dienstleistung

ES Una etiqueta es una identificación de un contacto que puede informar del contenido que proporcionas cuando te visita, para asegurarte de que es relevante.

DE Ein Tag ist ein Label für einen Kontakt, das den Inhalt beeinflussen kann, der dem Kontakt bei seinem Besuch angezeigt wird, um sicherzustellen, dass er relevant ist.

espanhol alemão
contacto kontakt
contenido inhalt
visita besuch
asegurarte sicherzustellen
relevante relevant
puede kann
es ist

ES Aquí tienes algunos consejos para iniciar un negocio de E-Commerce mientras proporcionas una gran experiencia al cliente, para prepararte para el éxito y el crecimiento del E-Commerce:

DE Hier sind einige Tipps, um ein E-Commerce-Geschäft zu starten und gleichzeitig ein großartiges Kundenerlebnis bereitzustellen, um sich für den Erfolg und das E-Commerce-Wachstum aufzustellen:

espanhol alemão
consejos tipps
iniciar starten
éxito erfolg
crecimiento wachstum
y und
aquí hier
negocio geschäft
algunos einige
gran großartiges

ES Tú proporcionas el nombre del remitente y el correo electrónico del remitente que deseas utilizar para cada combinación.

DE Für jede Kombination kannst du einen eigenen Absendernamen samt Absenderadresse festlegen.

espanhol alemão
combinación kombination
deseas du
el einen
para für
que jede

ES Ayuda a los motores de búsqueda a entender mejor la información que proporcionas en una página web

DE Er hilft Suchmaschinen, die Informationen, die Sie auf einer Webseite bereitstellen, besser zu verstehen

espanhol alemão
ayuda hilft
mejor besser
información informationen
a zu
motores de búsqueda suchmaschinen
de einer
página webseite
la die
en auf

ES Evita que tu texto sea demasiado corto (contenido fino) ya que los motores de búsqueda pueden considerar que no proporcionas suficiente información.

DE Vermeiden Sie es, Ihren Text zu kurz zu halten (dünner Inhalt), da Suchmaschinen der Ansicht sein könnten, dass Sie nicht genügend Informationen zur Verfügung stellen.

espanhol alemão
evita vermeiden
corto kurz
pueden könnten
contenido inhalt
información informationen
no nicht
texto text
motores de búsqueda suchmaschinen
demasiado zu
de der
proporcionas stellen
tu ihren

ES Recopilamos los datos que nos proporcionas en línea y a través de sitios web de terceros no afiliados.

DE Wir erfassen Daten, die Sie uns online und über die Websites von nicht verbundenen Dritten zur Verfügung stellen.

espanhol alemão
y und
en línea online
recopilamos erfassen
no nicht
datos daten
sitios websites
terceros die
proporcionas stellen
nos uns

ES Utiliza esta guía para asegurarte de que proporcionas a tus empleados las soluciones diseñadas para abordar sus puntos débiles y prepararlos para alcanzar el éxito.

DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre Mitarbeiter mit den Lösungen ausstatten, die auf ihre Problembereiche eingehen und sie auf Erfolgskurs bringen.

espanhol alemão
guía handbuch
empleados mitarbeiter
alcanzar bringen
soluciones lösungen
y und

ES Nuestra Política de protección de datos rige la recogida y el uso de los datos personales que nos proporcionas o que recopilamos a través de los Sitios web de Herschel

DE Unsere Datenschutzerklärung regelt die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir über die Herschel-Websites erheben

espanhol alemão
y und
sitios websites
datos daten
uso nutzung
recogida erhebung
o oder
proporcionas stellen
de über
nos uns

ES Nuestra Política de protección de datos rige la recogida y el uso de los datos personales que nos proporcionas o que recopilamos a través de los Sitios web de Herschel

DE Unsere Datenschutzerklärung regelt die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir über die Herschel-Websites erheben

espanhol alemão
y und
sitios websites
datos daten
uso nutzung
recogida erhebung
o oder
proporcionas stellen
de über
nos uns

ES Proporcionas una oferta exclusiva a una comunidad de consumidores y los miembros te dan sus datos para canjearla.

DE Sie bieten einer Verbrauchergemeinschaft ein exklusives Angebot an, und Mitglieder geben Ihnen ihre Daten, um sie einzulösen.

espanhol alemão
miembros mitglieder
datos daten
oferta angebot
y und
para geben
de einer
sus ihre

ES Tratamos los datos personales que nos proporcionas cuando:

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie:

espanhol alemão
tratamos verarbeiten
proporcionas stellen
datos daten
cuando wenn
personales personenbezogenen
nos uns
los die

ES Información que nos proporcionas: para facilitar la provisión de educación, recopilamos tus datos personales junto con la información que obtenemos sobre ti a partir del uso de nuestro sitio web

DE Informationen, die du uns zur Verfügung stellst: Um die Bereitstellung von Bildung zu erleichtern, sammeln wir persönliche Daten von dir, zusammen mit Informationen, die wir durch deine Nutzung unserer Website über dich bekommen

espanhol alemão
educación bildung
recopilamos sammeln
información informationen
facilitar erleichtern
datos daten
partir zu
de zusammen
uso nutzung
nos uns

ES Los datos que nos proporcionas están protegidos mediante tecnología SSL (Secure Socket Layer)

DE Die Daten, die du uns zur Verfügung stellst, sind mit der SSL-Technologie (Secure Socket Layer) geschützt

espanhol alemão
tecnología technologie
layer layer
protegidos geschützt
ssl ssl
secure secure
datos daten
están verfügung
nos uns

ES Cuando les proporcionas teléfonos a tus empleados, necesitas asegurarte de que les dan un buen uso. Con Spyic , sabrás si cumplen con su trabajo y podrás descubrir fácilmente a los empleados vagos o deshonestos.

DE Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Sind Ihre Mitarbeiter Ihnen gegenüber loyal? Verbringen sie ihre Zeit produktiv? Mit Spyic können Sie genau sagen, was Ihre Mitarbeiter am Firmensmartphone machen.

espanhol alemão
empleados mitarbeiter
buen gut
de mit
su ihre
les sie
a gegenüber

ES Todos los datos que proporcionas al utilizar nuestra página web está cifrada por medio de escaneo de red, actualizaciones del software y otras medidas de precaución por hardware que generalmente se encuentran aceptadas en la industria.

DE Alle Daten, die Sie bei der Nutzung unserer Website angeben, werden durch Netzwerk-Scans, Software-Updates und andere in der Branche allgemein anerkannte Hardware-Vorsichtsmaßnahmen verschlüsselt.

espanhol alemão
escaneo scans
actualizaciones updates
generalmente allgemein
cifrada verschlüsselt
red netzwerk
y und
web website
software software
hardware hardware
datos daten
otras andere
en in
industria branche
todos alle
de bei
la der

ES Ya sea mediante anuncios o compras dentro de la aplicación (IAP), puedes generar ingresos con tu juego al tiempo que proporcionas una excelente experiencia para el usuario.

DE Erhöhen Sie die Einnahmen aus Ihrem Spiel und bieten Sie gleichzeitig ein großartiges Spielerlebnis mit Anzeigen und In-App-Käufen (IAP).

espanhol alemão
anuncios anzeigen
ingresos einnahmen
juego spiel
aplicación app
dentro in
de mit

ES Esta política de privacidad establece la forma en la que KOO utiliza y protege cualquier datos que proporcionas a KOO cuando utilizas este sitio web

DE Diese Datenschutzrichtlinie legt fest, wie KOO die Daten verwendet und schützt, die Sie KOO bei der Nutzung dieser Website übermitteln

espanhol alemão
establece legt
protege schützt
utiliza verwendet
y und
datos daten
política de privacidad datenschutzrichtlinie
de bei
utilizas nutzung
la der

ES Si proporcionas voluntariamente datos personales en un área pública del sitio web, es posible que partes ajenas en línea puedan verlos y recopilarlos

DE Wenn Sie freiwillig personenbezogene Daten in einem öffentlichen Bereich der Webseite angeben, können unabhängige Online-Parteien diese ansehen und erfassen

espanhol alemão
voluntariamente freiwillig
datos daten
partes parteien
pública öffentlichen
y und
en in
un einem
si wenn
que ansehen
área bereich
sitio web webseite
personales personenbezogene

ES Utiliza esta guía para asegurarte de que proporcionas a tus empleados las soluciones diseñadas para abordar sus puntos débiles y prepararlos para alcanzar el éxito.

DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre Mitarbeiter mit den Lösungen ausstatten, die auf ihre Problembereiche eingehen und sie auf Erfolgskurs bringen.

espanhol alemão
guía handbuch
empleados mitarbeiter
alcanzar bringen
soluciones lösungen
y und

ES Por otro lado, si notan que eres genuino en la información que proporcionas y que es un seguimiento real, querrán saber más.

DE Andererseits werden sie mehr wissen wollen, wenn sie merken, dass die Informationen, die Sie geben, echt sind und es sich um eine echte Nachbereitung handelt.

espanhol alemão
y und
querrán wollen
información informationen
real echt
otro andererseits
más mehr
por geben
un eine
si wenn
eres sie

ES HubSpot utiliza la información que proporcionas para ponerse en contacto contigo en relación con contenido, productos y servicios relevantes para ti

DE HubSpot nutzt Ihre Angaben, um Sie hinsichtlich relevanter Inhalte, Produkte und Dienstleistungen zu kontaktieren

espanhol alemão
hubspot hubspot
relevantes relevanter
contenido inhalte
y und
la información angaben
contacto kontaktieren
con nutzt
contigo zu
y servicios dienstleistungen

Mostrando 50 de 50 traduções