Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continua" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continua" de espanhol para alemão

Traduções de continua

"continua" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

continua auch continuous die kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichen mehr nur oder ständig wenn

Tradução de espanhol para alemão de continua

espanhol
alemão

ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua

DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten

espanhol alemão
integración integration
continua continuous
gitlab gitlab
categoría kategorie
sistemas systeme
jenkins jenkins
hudson hudson
in in
utilizan nutzen

ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua

DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten

espanhol alemão
integración integration
continua continuous
gitlab gitlab
categoría kategorie
sistemas systeme
jenkins jenkins
hudson hudson
in in
utilizan nutzen

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

DE Durch die Integration von Sicherheitsfunktionen in eine Pipeline für Continuous Integration, Continuous Delivery und Continuous Deployment ist DevSecOps ein aktiver, eingegliederter Teil des Entwicklungsprozesses

espanhol alemão
activa aktiver
seguridad sicherheitsfunktionen
canalización pipeline
continua continuous
entrega delivery
devsecops devsecops
e und
integración integration
implementación deployment
en in
es ist
de teil
una eine

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.

espanhol alemão
entorno umgebung
mejora verbesserung
continua continuous
entrega delivery
y und

ES Los dispositivos de Google Home son compatibles con la conversación continua, por lo que no necesitará decir las palabras de activación para una pregunta de seguimiento, pero deberá activar la conversación continua.

DE Google Home-Geräte unterstützen die fortgesetzte Konversation, sodass Sie die Weckwörter für eine Folgefrage nicht aussprechen müssen, sondern die fortgesetzte Konversation aktivieren müssen.

espanhol alemão
dispositivos geräte
conversación konversation
home home
activar aktivieren
no nicht
google google
que sondern
deberá müssen
para sodass
pregunta sie

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

DE Optimieren Sie das Entwicklungs-/Releasemanagement, indem Sie das SQL Server-Änderungsmanagement in Ihre CI/CD-Pipeline integrieren.

espanhol alemão
desarrollo entwicklungs
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
integre integrieren
de indem
el das
la sie
su ihre

ES Administración, monitoreo, análisis, integración continua/entrega continua (CI/CD) de DevOps y respaldos/recuperación de SQL Server simplificados.

DE Vereinfachte SQL Server Verwaltung, Überwachung, Analyse, kontinuierliche Integration und Bereitstellung (CI/CD) von DevOps und Sicherung/Wiederherstellung.

espanhol alemão
análisis analyse
integración integration
continua kontinuierliche
entrega bereitstellung
devops devops
sql sql
server server
ci ci
cd cd
administración verwaltung
y und
de von
recuperación wiederherstellung

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.

espanhol alemão
generación generation
permite lassen
en in
piezas teile
son sind
imprimir drucken

ES A medida que la industria del transporte continúa evolucionando y la exposición a las bacterias continúa siendo un problema en todo el mundo cuando se viaja, se presta más atención a innovar en métodos para controlar la limpieza

DE Da sich die Transportbranche weiterhin eines Wachstums erfreut und Bakterien weiterhin weltweit ein Problem darstellen, muss sich mehr auf innovative Methoden für den Umgang mit der Sauberkeit konzentriert werden

espanhol alemão
bacterias bakterien
métodos methoden
limpieza sauberkeit
y und
mundo weltweit
problema problem
se sich
un ein
en auf
más mehr
para für
siendo werden

ES Llevamos a cabo una evaluación crítica de nuestros sistemas de calidad de forma continua y nos esforzamos por la mejora continua

DE Unsere Qualitätssysteme unterziehen wir laufend einer kritischen Beurteilung und streben nach kontinuierlicher Verbesserung

espanhol alemão
evaluación beurteilung
crítica kritischen
esforzamos streben
mejora verbesserung
y und
de einer
nos wir

ES Más de la mitad de los usuarios encuestados prefieren que su herramienta se integre con el control de versiones, integración continua/implementación continua, herramientas de documentación y mensajería.

DE Mehr als die Hälfte der befragten Benutzer/innen zieht es vor, ihr Tool in Versionskontrolle, CI / CD, Dokumentationstools und Messenger zu integrieren.

espanhol alemão
usuarios benutzer
encuestados befragten
herramienta tool
y und
a zu
más mehr
integre integrieren

ES La continua vocación por lo bello y el detalle encuentra en la apertura hacia lo diferente una continua fuente de inspiración

DE Die kontinuierliche Begeisterung für das Schöne und die Liebe zum Detail finden in der Öffnung zur Andersartigkeit eine nicht versiegende Inspirationsquelle

espanhol alemão
continua kontinuierliche
bello schöne
detalle detail
encuentra finden
y und
en in

ES A medida que Oaky continúa desarrollando soluciones a tiempo con los desafíos cambiantes para los hoteleros, la necesidad de un equipo más grande y especializado continúa creciendo

DE Da Oaky weiterhin Lösungen im Einklang mit den sich entwickelnden Herausforderungen für Hoteliers entwickelt, wächst der Bedarf an einem größeren, spezialisierteren Team weiter

espanhol alemão
soluciones lösungen
desafíos herausforderungen
hoteleros hoteliers
equipo team
necesidad bedarf
desarrollando entwickelt
más grande größeren
tiempo im

ES Más de la mitad de los usuarios encuestados prefieren que su herramienta se integre con el control de versiones, integración continua/implementación continua, herramientas de documentación y mensajería.

DE Mehr als die Hälfte der befragten Benutzer/innen zieht es vor, ihr Tool in Versionskontrolle, CI / CD, Dokumentationstools und Messenger zu integrieren.

espanhol alemão
usuarios benutzer
encuestados befragten
herramienta tool
y und
a zu
más mehr
integre integrieren

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

DE Optimieren Sie die Entwicklungs-/Releaseverwaltung, indem Sie die SQL Server-Änderungsverwaltung in Ihre CI/CD-Pipeline integrieren.

espanhol alemão
desarrollo entwicklungs
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
integre integrieren
de indem

ES Llevamos a cabo una evaluación crítica de nuestros sistemas de calidad de forma continua y nos esforzamos por la mejora continua

DE Unsere Qualitätssysteme unterziehen wir laufend einer kritischen Beurteilung und streben nach kontinuierlicher Verbesserung

espanhol alemão
evaluación beurteilung
crítica kritischen
esforzamos streben
mejora verbesserung
y und
de einer
nos wir

ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.

DE Mithilfe einer DevOps-Toolkette können Teams wichtige DevOps-Grundlagen wie Continuous Integration, Continuous Delivery, Automatisierung und Zusammenarbeit umsetzen.

espanhol alemão
devops devops
básicos grundlagen
integración integration
continua continuous
entrega delivery
automatización automatisierung
colaboración zusammenarbeit
equipos teams
y und
con mithilfe
pueden können
de einer

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

DE Praktiken wie Continuous Integration und Continuous Delivery stellen sicher, dass Änderungen funktionsfähig und sicher sind, was die Qualität eines Softwareprodukts verbessert

espanhol alemão
prácticas praktiken
integración integration
continua continuous
entrega delivery
mejora verbessert
y und
seguros sicher
calidad qualität

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

DE Continuous Delivery erweitert die Continuous Integration, indem Codeänderungen automatisch in einer Test-/Produktionsumgebung bereitgestellt werden

espanhol alemão
entrega delivery
continua continuous
integración integration
automáticamente automatisch
cambios änderungen
código code
prueba test
producción produktionsumgebung
en in
de indem
la die

ES Esta separación de intereses y la función independiente desacoplada permiten implementar prácticas de DevOps como la entrega continua y la integración continua.

DE Diese Trennung von Zuständigkeiten und entkoppelter unabhängiger Funktion machen DevOps-Praktiken wie Continuous Delivery und Continuous Integration möglich.

espanhol alemão
separación trennung
independiente unabhängiger
prácticas praktiken
devops devops
entrega delivery
continua continuous
integración integration
y und
función funktion
de von

ES Integración continua y entrega continua para sistemas integrados

DE Kontinuierliche Integration und kontinuierliche Bereitstellung für eingebettete Systeme

espanhol alemão
integración integration
continua kontinuierliche
entrega bereitstellung
sistemas systeme
integrados eingebettete
y und
para für

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus

espanhol alemão
directamente direkt
digital digitalen
e und
continua kontinuierliche
es ist
calidad qualität

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.

espanhol alemão
entorno umgebung
mejora verbesserung
continua continuous
entrega delivery
y und

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.

espanhol alemão
generación generation
permite lassen
en in
piezas teile
son sind
imprimir drucken

ES Los marcos ágiles para el desarrollo de software (como Scrum, kanban o programación extrema [XP]) son la base de procesos conocidos de desarrollo de software, como DevOps y la integración continua/implementación continua (CI/CD).

DE Agile Frameworks für die Softwareentwicklung, wie Scrum, Kanban oder Extreme Programming (XP), bilden die Grundlage für gängige Softwareentwicklungsprozesse wie DevOps und CI/CD (Continuous Integration/Continuous Delivery).

espanhol alemão
marcos frameworks
kanban kanban
programación programming
base grundlage
devops devops
integración integration
continua continuous
desarrollo de software softwareentwicklung
scrum scrum
extrema extreme
ci ci
cd cd
y und
o oder

ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.

DE Das „CD“ in CI/CD kann für Continuous Deployment oder Continuous Delivery stehen. Dies sind Methoden zur Automatisierung weiterer Stufen in der Pipeline.

espanhol alemão
implementación deployment
continua continuous
distribución delivery
formas methoden
automatizar automatisierung
la das
puede kann
o oder
en in
del der
de für

ES ¿Cuál es la diferencia entre la distribución continua y la implementación continua?

DE Was ist der Unterschied zwischen Continuous Delivery und Continuous Deployment?

espanhol alemão
continua continuous
entre zwischen
y und
implementación deployment
es ist
distribución delivery
la der
cuál was
diferencia unterschied

ES Aunque la distribución continua y la implementación continua son conceptos estrechamente relacionados, a veces se usan por separado para especificar todas las tareas de automatización actualmente en proceso.

DE Continuous Delivery und Continuous Deployment sind miteinander verwandte Konzepte, die manchmal separat verwendet werden, um den Grad der Automatisierung anzugeben.

espanhol alemão
continua continuous
conceptos konzepte
relacionados verwandte
usan verwendet
automatización automatisierung
y und
implementación deployment
distribución delivery
por separado separat
especificar anzugeben
son sind
para um

ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.

DE Continuous Delivery ist eine spezielle Art der Softwareentwicklung, die häufig in Verbindung mit DevOps angewendet wird. Ein DevOps-Konzept beinhaltet in der Regel die Erstellung einer Continuous Delivery-Pipeline.

espanhol alemão
distribución delivery
continua continuous
devops devops
desarrollo de software softwareentwicklung
suele in der regel
creación erstellung
es ist

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus

espanhol alemão
directamente direkt
digital digitalen
e und
continua kontinuierliche
es ist
calidad qualität

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus

espanhol alemão
directamente direkt
digital digitalen
e und
continua kontinuierliche
es ist
calidad qualität

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

DE Kontinuierliche Qualität ist eine Kernkomponente der kontinuierlichen Softwarebereitstellung und wirkt sich direkt auf die digitalen Geschäftsergebnisse aus

espanhol alemão
directamente direkt
digital digitalen
e und
continua kontinuierliche
es ist
calidad qualität

ES Integración continua y entrega continua (CI/CD) para sistemas integrados

DE Continuous Integration & Continuous Delivery (CI/CD) für eingebettete Systeme

espanhol alemão
integración integration
continua continuous
entrega delivery
sistemas systeme
ci ci
cd cd
integrados eingebettete
para für

ES Para la integración continua (CI) y la entrega continua (CD), también están disponibles integraciones con Jenkins, Bamboo y Azure DevOps.

DE Für die kontinuierliche Integration (CI) und die kontinuierliche Bereitstellung (CD) stehen auch Integrationen mit Jenkins, Bamboo und Azure DevOps zur Verfügung.

espanhol alemão
continua kontinuierliche
entrega bereitstellung
jenkins jenkins
azure azure
devops devops
ci ci
cd cd
integración integration
y und
integraciones integrationen
también auch
está stehen
disponibles verfügung
la die
para für
con mit

ES Formación continua para los cuidadores

DE Fortlaufenden Weiterbildungen zum Thema Haustierbetreuung für Sitter

espanhol alemão
para für
los zum

ES La mitigación ilimitada de los ataques DDoS garantiza la disponibilidad continua de la transmisión de contenidos de vídeo.

DE Eine zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen stellt eine kontinuierliche Bereitstellung von Videoinhalten sicher.

espanhol alemão
ataques angriffen
ddos ddos
garantiza sicher
continua kontinuierliche

ES abstracto, cara, caras, de una línea, linea sola, línea continua, boceto, minimalista, figurativo, sencillo, escandinavo

DE abstrakt, gesicht, gesichter, eine linie, einzelne zeile, durchgehende linie, skizze, minimalist, minimalistisch, minimal, bildlich, einfach, skandinavisch

espanhol alemão
abstracto abstrakt
cara gesicht
caras gesichter
boceto skizze
minimalista minimalistisch
de einzelne

ES Cara abstracta con mariposa por un dibujo lineal. Retrato de estilo minimalista. Estampado botánico. Símbolo de la naturaleza de la cosmética. Arte moderno de línea continua. Estampado de moda. Arte de salón Beaty Lámina rígida

DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Galeriedruck

espanhol alemão
abstracta abstraktes
mariposa schmetterling
estampado druck
botánico botanischer
cosmética kosmetik
moderno moderne
salón salon
cara gesicht
retrato porträt
estilo stil
arte kunst

ES Cara abstracta con mariposa por un dibujo lineal. Retrato de estilo minimalista. Estampado botánico. Símbolo de la naturaleza de la cosmética. Arte moderno de línea continua. Estampado de moda. Arte de salón Beaty Lámina montada de lienzo

DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

espanhol alemão
abstracta abstraktes
mariposa schmetterling
estampado druck
botánico botanischer
cosmética kosmetik
moderno moderne
salón salon
cara gesicht
retrato porträt
estilo stil
arte kunst

ES abstracto, cara, caras, de una línea, linea sola, línea continua, boceto, minimalista, figurativo, sencillo, escandinavo, ojo, mano, terracota

DE abstrakt, gesicht, gesichter, eine linie, einzelne zeile, durchgehende linie, skizze, minimalist, minimalistisch, minimal, bildlich, einfach, skandinavisch, auge, hand, terrakotta

espanhol alemão
abstracto abstrakt
cara gesicht
caras gesichter
boceto skizze
ojo auge
mano hand
terracota terrakotta
minimalista minimalistisch
de einzelne

ES Integración continua, despliegue y gestión de versiones.

DE Continuous Integration und Deployment sowie Release-Management

espanhol alemão
integración integration
continua continuous
despliegue deployment
gestión management
y und
de sowie

ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación

DE Bamboo – Continuous Integration und Deployment Build Server

espanhol alemão
servidor server
integración integration
continua continuous
y und

ES Implementa de forma frecuente con la entrega continua integrada

DE Deploye mit integrierter Continuous Delivery

espanhol alemão
entrega delivery
continua continuous
integrada integrierter
de mit

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

DE Bamboo Data Center ist eine Continuous Delivery-Pipeline, die Teams jeder beliebigen Größe Stabilität, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.

espanhol alemão
data data
center center
canalización pipeline
continua continuous
fiabilidad zuverlässigkeit
escalabilidad skalierbarkeit
equipos teams
tamaños größe
resistencia stabilität
ofrece bietet
y und
es ist
entrega delivery
de jeder
una eine

ES Entrega continua desde el código hasta el despliegue

DE Continuous Delivery vom Code bis zum Deployment

espanhol alemão
entrega delivery
continua continuous
código code
despliegue deployment
el vom
hasta bis

ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega

DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.

espanhol alemão
equipos teams
server server
integración integration
continua continuous
implementación deployment
entrega delivery
y und
profesionales professionelle
para für
la der

ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

espanhol alemão
prueba tests
integración integration
continua continuous
elemento bestandteil
de von
un ein

ES Por eso, te ofrecemos todo lo que necesitas: configura las compilaciones de integración continua normalmente y transforma los artefactos en proyectos de despliegue

DE Du kannst CI-Builds wie gewohnt einrichten und die Artefakte in Deployment-Projekte aufnehmen

espanhol alemão
artefactos artefakte
proyectos projekte
despliegue deployment
y und
en in
de die

ES Bamboo te ayudará durante todo el proceso, desde la integración continua hasta la entrega, pasando por el despliegue.

DE Bamboo unterstützt dich im gesamten Prozess – von der Continuous Integration über das Deployment bis hin zur Auslieferung.

espanhol alemão
te dich
ayudará unterstützt
proceso prozess
integración integration
continua continuous
entrega auslieferung
despliegue deployment
la das
hasta bis
desde von
el der

ES Bamboo reduce los problemas derivados de la combinación entre la integración continua (CI) con los sistemas de control de versiones distribuidos, como Git y Mercurial

DE Bamboo erleichtert den Übergang zwischen Continuous Integration (CI) und verteilten Versionskontrollsystemen (DVCS) wie Git und Mercurial

espanhol alemão
integración integration
continua continuous
distribuidos verteilten
ci ci
git git
y und
de zwischen
la den
como wie

Mostrando 50 de 50 traduções