DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
Traduzir "unseren shop" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren shop" de alemão para espanhol
Traduções de unseren shop
"unseren shop" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de unseren shop
alemão
espanhol
ES Distribuimos nuestro whisky a través de nuestra propia tienda online y de nuestra red de distribuidores. Además, nos encontrará en muchas ferias y podrá conseguir nuestro whisky en nuestra tienda de la destilería.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| messen | ferias |
| shop | tienda |
| online | online |
| netzwerk | red |
| händler | distribuidores |
| können | podrá |
| und | y |
| finden | encontrará |
| in | en |
| hinaus | de |
| unser | nuestro |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
ES Nos esforzamos por ser abiertos en nuestras metas, nuestras herramientas, nuestros procesos y nuestros resultados, tanto como sea práctico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bemühen | esforzamos |
| zielen | metas |
| werkzeugen | herramientas |
| prozessen | procesos |
| offen | abiertos |
| und | y |
| in | en |
| ergebnissen | resultados |
| wie | como |
| sein | ser |
| unseren | nuestros |
| zu | tanto |
DE Hier bei Provide Support arbeiten wir ständig mit unseren Kunden zusammen, die uns helfen, unseren Service besser und profitabler für ihr Unternehmen zu machen. Unseren Kunden zuzuhören ist der Hauptschlüssel für unseren Erfolg.
ES En Provide Support estamos siempre colaborando con nuestros clientes. Son ellos los que nos ayudan a mejorar nuestro servicio y a hacerlo más productivo para sus negocios. Escuchar a nuestros clientes es la clave principal de nuestro éxito.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| helfen | ayudan |
| service | servicio |
| support | support |
| besser | mejorar |
| ist | es |
| zusammen | de |
| zu | a |
DE Mit Ihrem Weebly-Shop können Sie die Möglichkeit haben, Geschenkkarten (der in Ihrem Online-Shop in Ihrem Online-Shop verwendet zu werden
ES Con su típica tienda, tendrá la capacidad de habilitar las tarjetas de regalo (que requieren la primera calidad) que se utilizarán en su tienda en línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschenkkarten | tarjetas de regalo |
| shop | tienda |
| möglichkeit | capacidad |
| in | en |
| verwendet | utilizar |
| sie | tendrá |
| ihrem | su |
DE Möchten Sie Ihren Online-Shop, unser eCommerce-Agentur wird Ihnen bei der Erstellung Ihrer Online-Shop mit WoocommerceImplementierung von Online-Zahlungen und unbegrenzten Produkten für Ihren Online-Shop.
ES ¿Quieres crear tu tienda online?, nuestra agencia eCommerce te ayudará a crear tu tienda virtual con Woocommerce. Implementación de pagos online y productos ilimitados para tu tienda online.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unbegrenzten | ilimitados |
| shop | tienda |
| agentur | agencia |
| ecommerce | ecommerce |
| zahlungen | pagos |
| möchten | quieres |
| online | online |
| und | y |
| sie | nuestra |
| produkten | productos |
DE Erstellen Sie einen mehrsprachigen, mehrwährungsfähigen und vollständig personalisierten Facebook-Shop. Schaffen Sie mit "Advanced Shop for Fan Page" einen einzigartigen Facebook-Shop, der sich von der Konkurrenz abhebt.
ES Cree una tienda de Facebook multilingüe, multidivisa y completamente personalizada. Con Advanced Shop for Fan Page, cree una tienda de Facebook única que se destaca de la competencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingüe |
| vollständig | completamente |
| personalisierten | personalizada |
| advanced | advanced |
| page | page |
| und | y |
| shop | tienda |
| konkurrenz | la competencia |
| einen | de |
| einzigartigen | una |
DE Möchten Sie Ihren Online-Shop, unser eCommerce-Agentur wird Ihnen bei der Erstellung Ihrer Online-Shop mit WoocommerceImplementierung von Online-Zahlungen und unbegrenzten Produkten für Ihren Online-Shop.
ES ¿Quieres crear tu tienda online?, nuestra agencia eCommerce te ayudará a crear tu tienda virtual con Woocommerce. Implementación de pagos online y productos ilimitados para tu tienda online.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unbegrenzten | ilimitados |
| shop | tienda |
| agentur | agencia |
| ecommerce | ecommerce |
| zahlungen | pagos |
| möchten | quieres |
| online | online |
| und | y |
| sie | nuestra |
| produkten | productos |
DE Tolle Unterstützung und Lösungen! Sie haben alle Produkte aus unserem alten Shop hochgeladen und aktualisiert und in diesem Fall können wir unseren neuen Shopify-Shop sofort starten. Sie kennen alle Lösungen, die für uns notwendig sind.
ES ¡Un soporte y soluciones impresionantes! Subieron y actualizaron todos los productos de nuestra antigua tienda y en este caso, podemos empezar nuestra nueva tienda de Shopify inmediatamente. Conocen todas las soluciones que necesitamos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| alten | antigua |
| sofort | inmediatamente |
| starten | empezar |
| kennen | conocen |
| unterstützung | soporte |
| neuen | nueva |
| und | y |
| shopify | shopify |
| shop | tienda |
| können wir | podemos |
| in | en |
| alle | todos |
| fall | caso |
DE Optimieren Sie Ihre Applikationen im Automobil-Bereich Power Train, Body Shop, Paint Shop etc. mit unseren präzisen...
ES Todo lo que necesita para aplicaciones de tren de potencia, mejoras en el taller de pintura o montaje de automoción...
DE Von unseren Farmen in Australien zu unseren Spinnereien in Italien – und schließlich zu unseren Stores auf der ganzen Welt.
ES Desde nuestras granjas en Australia hasta las fábricas en Italia y nuestras tiendas en todo el mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| australien | australia |
| italien | italia |
| stores | tiendas |
| welt | mundo |
| und | y |
| von | desde |
| zu | hasta |
| der | el |
| in | en |
| unseren | nuestras |
| ganzen | todo |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
ES WankzVR (-> Vea nuestro rating) están entre nuestros favoritos, su contenido siempre está a la altura de nuestras expectativas. Puede leer más sobre ellos en este artículo separado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| siehe | vea |
| favoriten | favoritos |
| erwartungen | expectativas |
| separaten | separado |
| wankzvr | wankzvr |
| gt | gt |
| inhalt | contenido |
| in | en |
| können | puede |
| lesen | más |
| zu | a |
| über | de |
| artikel | artículo |
DE Wir empfehlen allen unseren Kunden dringend, auf die neueste Version zu aktualisieren, um von unseren neuesten Entwicklungen zu profitieren und das Beste aus unseren Lösungen herauszuholen.
ES Recomendamos encarecidamente a todos nuestros clientes que se actualicen a la última versión para beneficiarse de nuestros últimos avances y sacar el máximo partido a nuestras soluciones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| entwicklungen | avances |
| profitieren | beneficiarse |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| version | versión |
| neuesten | últimos |
| neueste | última |
| empfehlen | recomendamos |
| zu | a |
| von | de |
DE Diese Produkte und Services können von uns, unseren verwandten Unternehmen, unseren anderen Geschäftspartnern oder unseren Serviceanbietern angeboten werden.
ES Estos productos y servicios pueden ser ofrecidos por nosotros, nuestras empresas relacionadas, nuestros demás socios comerciales o nuestros proveedores de servicios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwandten | relacionadas |
| und | y |
| services | servicios |
| unternehmen | empresas |
| können | pueden |
| oder | o |
DE Shop von Art-O-Rama Shop ansehen
ES Ver la tienda de Art-O-Rama Shop
DE Alle Mailchimp-Benutzer*innen können die Funktion erkunden und einen Shop anlegen, aber nur solche mit Unternehmenssitz im Vereinigten Königreich oder den USA können einen Shop veröffentlichen und Produkte verkaufen.
ES Cualquier usuario de Mailchimp puede explorar la función y crear una tienda, pero solo los usuarios de Mailchimp con negocios con sede en el Reino Unido y Estados Unidos pueden publicar una tienda y vender productos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| veröffentlichen | publicar |
| mailchimp | mailchimp |
| im | en el |
| königreich | reino |
| verkaufen | vender |
| und | y |
| shop | tienda |
| funktion | función |
| aber | pero |
| nur | solo |
| innen | en |
| vereinigten | unidos |
| usa | estados |
| benutzer | usuarios |
| können | puede |
| einen | de |
| erkunden | explorar |
DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.
ES Crea tu tienda online con PrestaShop y comienza tu aventura en el mundo eCommerce.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| shop | tienda |
| erstellung | crea |
| ihres | tu |
| mit | con |
| der | el |
DE Shop-Verwaltung – Shop-Verwalter können Produkte hinzufügen, Produkte erneut bestellen und Bestellungen verwalten
ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| shop | tiendas |
| können | puede |
| hinzufügen | agregar |
| und | y |
| produkte | productos |
| bestellungen | pedidos |
| verwalten | administrar |
| verwalter | administrador |
DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grundlegende | básicos |
| verwaltung | gestionar |
| täglichen | diarias |
| berechtigungen | permisos |
| können | pueden |
| commerce | commerce |
| shop | tienda |
| anforderungen | necesidades |
DE Wenn du Shopify verwendest und ein Video für ein Produkt in deinem Shop erstellen möchtest, kannst du nach dem Verbinden der Vimeo-Integration mit deinem Shopify-Konto damit loslegen, indem du auf „Deinen Shop verbinden“ auf der
ES Si utilizas Shopify y quieres crear un vídeo para un producto de tu tienda, puedes empezar, después de conectar la integración de Vimeo con tu cuenta de Shopify, haciendo clic en "Conecta tu tienda" en la página
| alemão | espanhol |
|---|---|
| produkt | producto |
| deinen | tu |
| loslegen | empezar |
| integration | integración |
| konto | cuenta |
| wenn | si |
| shopify | shopify |
| und | y |
| erstellen | crear |
| ein | un |
| vimeo | vimeo |
| shop | tienda |
| nach | después |
| kannst | puedes |
| mit | con |
| video | vídeo |
| in | en |
| verwendest | utilizas |
| für | de |
| verbinden | conectar |
DE Bitte beachte, dass du für die Anzeige von Videos in deinem Online-Shop mit unserem Tool „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ die aktuellste Version eines Shopify-Shop-
ES Ten en cuenta que, para mostrar los videos en tu tienda en línea mediante nuestra herramienta Publicar en redes sociales, deberás utilizar la versión más actualizada de un tema de la tienda Shopify
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | videos |
| tool | herramienta |
| shopify | shopify |
| veröffentlichen | publicar |
| shop | tienda |
| in | en |
| eines | un |
| sozialen | sociales |
| version | versión |
| die | la |
| von | de |
| dass | que |
| unserem | nuestra |
| du | ten |
| mit | tema |
DE Und genau das unterscheidet einen WooCommerce-Shop, der problemlos Dutzende von Bestellungen gleichzeitig abwickelt und Dir eine Menge Geld einbringt, und einem Shop, der bei jedem Ansturm abstürzt und viel weniger Verkäufe pro Monat erzielt.
ES Esa es la diferencia entre una tienda de WooCommerce que gestiona docenas de visitantes a la vez y te genera un montón de ingresos y una que se cuelga y vende un par de artículos al mes, casi sin clientes recurrentes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterscheidet | diferencia |
| dutzende | docenas |
| gleichzeitig | a la vez |
| shop | tienda |
| verkäufe | vende |
| monat | mes |
| woocommerce | woocommerce |
| und | y |
| dir | te |
DE Komprimieren Sie JPG und PNG-Bilder in Ihrem Online-Shop mit TinyPNG, reduzieren Sie die Seitengröße Ihres Online-Shops, machen Sie Ihren Online-Shop viel schneller laden und sparen Sie viel Speicherplatz.
ES Comprime imágenes en formato JPG y PNG en tu tienda online usando TinyPNG, reduce el tamaño de la página de tu tienda, haz que tu tienda online cargue mucho más rápido y ahorra espacio en el disco.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| komprimieren | comprime |
| reduzieren | reduce |
| sparen | ahorra |
| bilder | imágenes |
| png | png |
| online | online |
| jpg | jpg |
| und | y |
| in | en |
| viel | mucho |
| shop | tienda |
| mit | de |
| schneller | rápido |
DE Wenn du über einen Mailchimp-Shop, einen unterstützten E-Commerce-Shop oder eine benutzerdefinierte API-3.0-Integration verfügst, kannst du Produkt- und Warenkorbabbruch-Inhaltsblöcke mit dem neuen E-Mail-Builder verwenden.
ES Si tienes una tienda de Mailchimp, una tienda de e-commerce compatible o una integración con la API 3.0 personalizada, puedes usar bloques de contenido de producto y bloques de carrito abandonado con el nuevo creador de correos electrónicos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizada |
| mailchimp | mailchimp |
| integration | integración |
| api | api |
| produkt | producto |
| builder | creador |
| e | electrónicos |
| verwenden | usar |
| und | y |
| shop | tienda |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| neuen | nuevo |
| du | tienes |
| oder | o |
| correos | |
| einen | de |
DE Inserieren Sie Ihren Shop kostenlos. Steigern Sie den Umsatz, indem Sie kostenlosen Besucherverkehr in Ihren Shopify Mobile Shop leiten.
ES Incluya su tienda de forma gratuita. Aumente las ventas impulsando tráfico gratuito a su tienda móvil Shopify.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| steigern | aumente |
| mobile | móvil |
| shopify | shopify |
| shop | tienda |
| umsatz | ventas |
| kostenlosen | gratuito |
| kostenlos | gratuita |
| indem | de |
DE Printify bietet im Shopify App Store eine App an, mit der Sie Ihre Produkte bei Shopify verkaufen können. Außerdem wird Ihr Shop direkt mit dem WooCommerce Shop in Ihrem Printify-Konto verbunden.
ES Printify ofrece una aplicación en Shopify App Store que puedes usar para comenzar a vender tus productos en Shopify. Y también conecta su tienda directamente con WooCommerce Shop en su cuenta de Printify.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| verbunden | conecta |
| konto | cuenta |
| bietet | ofrece |
| shopify | shopify |
| verkaufen | vender |
| store | store |
| können | puedes |
| direkt | directamente |
| in | en |
| shop | tienda |
| app | aplicación |
| außerdem | y |
| ihrem | su |
DE Das Beste im Job für diesen Zweck ist Oberlo. Oberlo ist eine erstaunliche Plattform, die sich in Ihren Shopify-Shop integriert und das ausgewählte Produkt von Aliexpress mit nur einem Klick in Ihren fantastischen Shop importiert.
ES El mejor en el trabajo para este propósito es Oberlo. Oberlo es una plataforma increíble que se integra con tu tienda Shopify e importa el producto elegido de Aliexpress a tu increíble tienda con un solo clic.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zweck | propósito |
| integriert | integra |
| ausgewählte | elegido |
| aliexpress | aliexpress |
| klick | clic |
| importiert | importa |
| im | en el |
| und | e |
| shopify | shopify |
| shop | tienda |
| plattform | plataforma |
| erstaunliche | increíble |
| in | en |
| produkt | producto |
| ist | es |
| nur | solo |
| beste | el mejor |
DE Beispiel: Du hast Produkte von einer Shop-Seite mit der URL https://mybusiness.com/shop1 auf eine andere Shop-Seite mit der URL https://mybusiness.com/shop2 verschoben
ES Ejemplo: moviste productos de una página de tienda con la URL https://mybusiness.com/shop1 a otra página de tienda con la URL https://mybusiness.com/shop2
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| url | url |
| https | https |
| seite | página |
| andere | otra |
| shop | shop |
DE Beispiel: Du hast eine Shop-Seite für saisonale Angebote und musst diese nun für die neue Saison aktualisieren. Verwende eine 302-Umleitung, um Besucher vorübergehend auf deine Haupt-Shop-Seite umzuleiten.
ES Ejemplo: tienes una página de tienda para ofertas de temporada y necesitas actualizarla para la nueva temporada. Utiliza un 302 para redireccionar temporalmente a los visitantes a tu página de tienda principal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| angebote | ofertas |
| verwende | utiliza |
| besucher | visitantes |
| vorübergehend | temporalmente |
| seite | página |
| shop | tienda |
| neue | nueva |
| und | y |
| saison | temporada |
| saisonale | de temporada |
| du | tienes |
| für | de |
| musst | necesitas |
DE Häufige Fragen und Antworten zum NI Online Shop. Online Shop FAQ
ES Las peguntas más frecuentes y sus respuestas sobre la Tienda en línea de NI. Mira las preguntas frecuentas sobre la Tienda en línea de NI
| alemão | espanhol |
|---|---|
| häufige | frecuentes |
| fragen | preguntas |
| online | en línea |
| shop | tienda |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| zum | de |
DE Mit dem Prestashop Private Shop können Sie bestimmte Produkte, Kategorien oder den gesamten Shop für Besucher privatisieren. Besucher zwingen, sich anzumelden, um Produkte zu sehen. Machen Sie es nur für registrierte Kunden zugänglich.
ES Prestashop Private shop le permite privatizar productos específicos, categorías o toda la tienda para los visitantes. Un módulo B2B perfecto para privatizar la tienda y hacerla accesible solo para clientes registrados.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| bestimmte | específicos |
| kategorien | categorías |
| registrierte | registrados |
| zugänglich | accesible |
| besucher | visitantes |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| shop | tienda |
| nur | solo |
| für | para |
| mit | y |
DE Das Interessanteste für uns ist, Cross-Site-Tracking zu verhindern. Dies bedeutet, dass wenn Sie online zu einem bestimmten Shop gehen, diese Shop-Anzeigen Ihnen nicht im Internet folgen.
ES Lo más interesante para nosotros es evitar el seguimiento entre sitios. Esto significa que si vas a una tienda específica en línea, dichos anuncios de tiendas no te seguirán por la web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verhindern | evitar |
| anzeigen | anuncios |
| online | en línea |
| shop | tienda |
| bedeutet | significa |
| nicht | no |
| tracking | seguimiento |
| site | sitios |
| ist | es |
| zu | a |
| wenn | si |
| einem | de |
| folgen | seguir |
DE Indem du in Mailchimp einen Shop erstellst, kannst du deiner vorhandenen Website Shop-Seiten hinzufügen
ES La creación de una tienda en Mailchimp te permite añadir páginas de la tienda a tu web existente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| shop | tienda |
| vorhandenen | existente |
| hinzufügen | añadir |
| website | web |
| seiten | páginas |
| in | en |
| deiner | tu |
| einen | de |
DE Gut gemacht! Nachdem dein Shop synchronisiert wurde, ist die Einrichtung abgeschlossen. Mit deinem verbundenen Square-Shop kannst du den Zahlungs-Inhaltsblock auf Landingpages verwenden.
ES ¡Buen trabajo! En cuanto tu tienda haya terminado de sincronizarse, se habrá completado la configuración. Con tu tienda Square conectada, podrás utilizar el bloque de contenido de pago en las páginas de destino de tu web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gut | buen |
| shop | tienda |
| synchronisiert | sincronizarse |
| einrichtung | configuración |
| verbundenen | conectada |
| landingpages | páginas de destino |
| zahlungs | pago |
| kannst | podrás |
| verwenden | utilizar |
| gemacht | trabajo |
| deinem | tu |
| abgeschlossen | completado |
DE In deinem Mailchimp-Shop Erstelle in Mailchimp einen Shop, um Produkte direkt von deiner Mailchimp-Website verkaufen. Wir arbeiten mit Stripe zusammen, um Zahlungen zu verarbeiten.
ES En tu tienda de Mailchimp Crea una tienda de Mailchimp para vender productos directamente desde tu sitio web de Mailchimp. Nos hemos asociado con Stripe para procesar los pagos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erstelle | crea |
| mailchimp | mailchimp |
| zahlungen | pagos |
| verarbeiten | procesar |
| verkaufen | vender |
| in | en |
| shop | tienda |
| direkt | directamente |
| deiner | tu |
| zu | para |
| website | sitio |
DE Wenn du deinen Shop erstellst und noch keine Homepage in Mailchimp hast, erstellen wir sie für dich. Wir empfehlen dir, die Homepage deiner Website zu gestalten, bevor du deinen Shop zum ersten Mal veröffentlichst.
ES Al crear tu tienda, prepararemos una página de inicio para tu sitio web, si aún no tienes una en Mailchimp. Te recomendamos que diseñes la página de inicio de tu web antes de publicar tu tienda por primera vez.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| shop | tienda |
| mailchimp | mailchimp |
| deiner | tu |
| keine | no |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| empfehlen | recomendamos |
| ersten | primera |
| mal | por |
| du | tienes |
| wenn | si |
DE Deinen Shop in Mailchimp erstellen Wir zeigen dir, wie du deinen Shop in Mailchimp erstellst, damit du deine Produkte online verkaufen kannst.
ES Crea tu tienda en Mailchimp Te mostraremos cómo crear tu tienda en Mailchimp para que puedas vender tus productos en línea.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| online | en línea |
| produkte | productos |
| verkaufen | vender |
| shop | tienda |
| in | en |
| wie | cómo |
| kannst | puedas |
| erstellen | crear |
| erstellst | crea |
| deine | tu |
DE Deine Shop-Einstellungen verwalten Wenn du deine Geschäftsinformationen, Versandpreise und andere Details aktualisieren musst, kannst du dazu die Einstellungsseite für deinen Shop nutzen.
ES Gestiona las opciones de la tienda Si necesitas actualizar tu información comercial, el precio del envío y otros detalles, puedes hacerlo en la página de opciones de tu tienda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwalten | gestiona |
| musst | necesitas |
| shop | tienda |
| einstellungen | opciones |
| details | detalles |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| andere | otros |
| wenn | si |
DE Wenn du deinen BigCommerce-Shop mit Mailchimp verbindest, kannst du deine Shop-Daten synchronisieren, um gezielte Kampagnen zu senden, dein Marketing zu automatisieren und mehr zu verkaufen.
ES Al conectar tu tienda BigCommerce a Mailchimp, podrás sincronizar los datos de tu tienda para enviar campañas personalizadas, automatizar tu marketing y vender más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| verbindest | conectar |
| kannst | podrás |
| automatisieren | automatizar |
| kampagnen | campañas |
| marketing | marketing |
| verkaufen | vender |
| und | y |
| shop | tienda |
| daten | datos |
| synchronisieren | sincronizar |
| mit | de |
| deine | tu |
| mehr | más |
DE „Als der physische Ink & Dagger Tattoo Shop um den E-Commerce-Shop Tattoo Smart erweitert wurde, wirkten die umfassenden Tools von Mailchimp weltverändernd“, lobt Brittany Graham, Marketingmanagerin des Unternehmens
ES Cuando la tienda física Ink & Dagger Shop se amplió a la tienda de e-commerce Tattoo Smart, su directora de marketing, Brittany Graham, nos dice que las grandes herramientas de Mailchimp marcaron una gran diferencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| physische | física |
| smart | smart |
| tools | herramientas |
| mailchimp | mailchimp |
| als | dice |
| die | la |
| shop | shop |
| von | de |
| der | las |
DE Die größte Auswahl an Erweiterungen mit künstlicher Intelligenz für Ihren Online-Shop.Beginnen Sie mit dem professionellen Verkauf mit fortschrittlichen Einkaufs- und Treuetools für Ihren Online-Shop!
ES La más amplia variedad de extensiones de inteligencia artificial para tu tienda online.¡Empieza a vender profesionalmente con herramientas avanzadas de compra y fidelización para tu tienda online!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswahl | variedad |
| erweiterungen | extensiones |
| beginnen | empieza |
| fortschrittlichen | avanzadas |
| online | online |
| und | y |
| shop | tienda |
| verkauf | vender |
| professionellen | de |
| größte | amplia |
| intelligenz | inteligencia artificial |
DE Souvenirshops: Der Main Museum Shop und der Modern Wing Shop
ES Tiendas de Regalos: la Main Museum Shop y la Modern Wing Shop.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| museum | museum |
| modern | modern |
| und | y |
| shop | shop |
DE Haben Sie einen Online-Shop auf Ihrer Jimdo-Website? Die neue mobile Version beinhaltet auch eine mobile Checkout-Option, so dass Kunden Ihren Shop unterwegs betrachten und dort bestellen können
ES ¿Utilizas el módulo de la tienda? La nueva versión incluye también la opción de compra, por lo que tus clientes pueden ver y comprar tus productos en cualquier lugar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neue | nueva |
| kunden | clientes |
| option | opción |
| version | versión |
| shop | tienda |
| und | y |
| können | pueden |
| auch | también |
| website | lugar |
| beinhaltet | incluye |
| einen | de |
| dort | que |
DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.
ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erstellt | creada |
| shop | tienda |
| magento | magento |
| in | en |
| anschließend | a |
DE Dafür müssen Sie jedoch einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen. Natürlich muss Ihr WooCommerce-Shop für eine super lokalisierte Nutzererfahrung in der Muttersprache Ihrer Besucher sorgen, auch wenn diese nicht Englisch ist.
ES Sin embargo, para ello tendrá que crear una tienda WooCommerce multilingüe. No es preciso decir que su tienda WooCommerce deberá proporcionar una excelente experiencia localizada en la lengua materna de los visitantes, aunque no sea el inglés.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingüe |
| besucher | visitantes |
| shop | tienda |
| erstellen | crear |
| woocommerce | woocommerce |
| in | en |
| englisch | inglés |
| müssen | deberá |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| sie | tendrá |
| einen | de |
| ist | es |
DE Jedes Mal, wenn Sie neue Inhalte zu Ihrem Shop hinzufügen, benötigen Sie die Hilfe von Übersetzern, um den Text zu übersetzen, und müssen dann den übersetzten Inhalt manuell in Ihrem Shop aktualisieren.
ES Cada vez que incluya contenido nuevo en su tienda necesitará la ayuda de traductores para traducir el texto y, a continuación, tendrá que actualizar el contenido manualmente en su tienda traducida.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| shop | tienda |
| hilfe | ayuda |
| manuell | manualmente |
| neue | nuevo |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| in | en |
| inhalte | contenido |
| text | texto |
| übersetzen | traducir |
| ihrem | su |
| benötigen | necesitará |
DE Global Shop Solutions ist eine ERP-Software (Enterprise Resource Planning), mit der Fertigungsunternehmen ihre Betriebsabläufe effizient und effektiv verwalten können. Erfahre mehr über Global Shop Solutions
ES Global Shop Solutions es un software ERP que permite a las empresas de fabricación administrar las operaciones de manera eficiente y eficaz. Saber más sobre Global Shop Solutions
| alemão | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| shop | shop |
| solutions | solutions |
| software | software |
| verwalten | administrar |
| erp | erp |
| und | y |
| betriebsabläufe | operaciones |
| ist | es |
| effizient | eficiente |
| effektiv | eficaz |
| enterprise | empresas |
| mehr | más |
DE Um Bestellungen in unserem Online-Shop tätigen zu können, müssen Sie über ein Kundenkonto in unserem Online-Shop verfügen
ES Para realizar pedido a través de la tienda online, debe contar con una cuenta de cliente en nuestra tienda online
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bestellungen | pedido |
| kundenkonto | cuenta de cliente |
| shop | tienda |
| online | online |
| in | en |
| über | de |
DE Du brauchst dazu einen Mailchimp-Shop. Im Artikel About Your Store in Mailchimp (Dein Shop in Mailchimp) findest du weitere Informationen.
ES Este proceso precisa tener una tienda de Mailchimp. Para informarte sobre nuestros nuevos planes, consulta Acerca de las tiendas de Mailchimp.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| du | consulta |
| einen | de |
| dein | las |
DE Erfüllt die Anforderungen des Cookies-Gesetzes (GDPR). Hinweis mit Informationen über die in Ihrem Shop verwendeten Cookies an und erlaubt es dem Kunden, Cookies zu blockieren, die ihn nicht interessieren. Enthält System zum Auditing von Shop-Cookies
ES Cumple la ley europea de Cookies (incluida en RGPD). Muestra un aviso con información de las Cookies utilizadas en tu tienda y permite al cliente bloquear las Cookies que no le interesen. Incluye potente sistema de auditoría de Cookies de la tienda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| shop | tienda |
| cookies | cookies |
| kunden | cliente |
| blockieren | bloquear |
| enthält | incluye |
| auditing | auditoría |
| und | y |
| informationen | información |
| verwendeten | utilizadas |
| erlaubt | permite |
| system | sistema |
| zu | a |
| hinweis | no |
DE DER SHOP von Private Sport Shop: Top Sportmarken zu Spitzenpreisen
ES El SHOP by Private Sport Shop: las mejores marcas de deporte con los mejores precios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| shop | shop |
| sport | sport |
| von | by |
| top | mejores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren shop online shop woocommerce shop deinem online shop shop nutzen deinen online shop deinen shop verlassen meinem shop shop deinen shop anzupassen japan trend shop deinen shop shopify shop deinem mailchimp shop online shop design shop deiner marke deinen shop direkt woocommerce shop optimieren ihrem shop shop pay unserem online shop one stop shop facebook shop du deinen shop shop architects unserem shop passe deinen shop ihrem online shop shop funktion shopify deinen shop private sport shop form von shop deinen shop verbinden shooter's pro shop shop im internet shop zu erhalten toy shop rucksack gesamten shop deinem shop – ihrem shopify shop shop integrieren ihren online shop deinen shop individuell shopify shop erstellen shop erstellen shop vorlagen personalisiere deinen shop online shop besitzen online shop erstellen shop cookies
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe