DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.
Traduzir "adlige" para espanhol
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "adlige" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de adlige
alemão
espanhol
ES Famosos, atletas, miembros de la realeza y dignatarios visitan nuestros miradores todos los años para maravillarse con las espectaculares vistas de Nueva York.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prominente | famosos |
| sportler | atletas |
| new | nueva |
| york | york |
| und | y |
| begrüßen | la |
| von | de |
| machen | para |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE Seit 100 Jahren wählen Prominente, Berühmtheiten, Adlige und führende Unternehmer The Plaza für ihre gesellschaftlichen Veranstaltungen.
ES Durante 100 años, la alta sociedad, las celebridades, la realeza y los líderes empresariales han elegido a The Plaza para sus eventos sociales más importantes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prominente | celebridades |
| plaza | plaza |
| gesellschaftlichen | sociales |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| jahren | años |
| für | para |
DE Berühmte Schriftsteller, Stars, Politiker und Adlige wählten, ihrem Stand entsprechend, den legendären Service und die Eleganz von Raffles
ES Excelentes escritores, celebridades, políticos y miembros de la realeza que eligieron recompensar su posición con el servicio y la elegancia emblemáticos de Raffles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schriftsteller | escritores |
| politiker | políticos |
| eleganz | elegancia |
| raffles | raffles |
| service | servicio |
| und | y |
| entsprechend | con |
| ihrem | su |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.
ES Famosos, atletas, miembros de la realeza y dignatarios visitan nuestros miradores todos los años para maravillarse con las espectaculares vistas de Nueva York.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prominente | famosos |
| sportler | atletas |
| new | nueva |
| york | york |
| und | y |
| begrüßen | la |
| von | de |
| machen | para |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Seit 100 Jahren wählen Prominente, Berühmtheiten, Adlige und führende Unternehmer The Plaza für ihre gesellschaftlichen Veranstaltungen.
ES Durante 100 años, la alta sociedad, las celebridades, la realeza y los líderes empresariales han elegido a The Plaza para sus eventos sociales más importantes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prominente | celebridades |
| plaza | plaza |
| gesellschaftlichen | sociales |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| jahren | años |
| für | para |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Vielleicht ist das der Grund, warum so viele berühmte Persönlichkeiten, Adlige, Politiker und Künstler sich auf ihren Reisen für ein Fairmont Hotel entschieden.
ES Quizás este sea el motivo por el cual tantas celebridades, miembros de la realeza, políticos y artistas han convertido a su hotel Fairmont favorito en su hogar lejos del hogar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| politiker | políticos |
| künstler | artistas |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| und | y |
| vielleicht | quizás |
| grund | motivo |
| so | tantas |
| warum | por |
| reisen | a |
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bergen | montaña |
| und | y |
| refugium | refugio |
| begrüßen | la |
| haben | recibido |
DE Berühmte Schriftsteller, Stars, Politiker und Adlige wählten, ihrem Stand entsprechend, den legendären Service und die Eleganz von Raffles
ES Excelentes escritores, celebridades, políticos y miembros de la realeza que eligieron recompensar su posición con el servicio y la elegancia emblemáticos de Raffles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schriftsteller | escritores |
| politiker | políticos |
| eleganz | elegancia |
| raffles | raffles |
| service | servicio |
| und | y |
| entsprechend | con |
| ihrem | su |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe