DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
Traduzir "unseren nutzern" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren nutzern" de alemão para espanhol
Traduções de unseren nutzern
"unseren nutzern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de unseren nutzern
alemão
espanhol
ES Los consumidores de nuestros Productos. La Base de datos alimenta nuestros Producto. Por este motivo, sus datos personales se comparten con nuestros clientes cuando estos acceden a los Productos y los utilizan.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geteilt | comparten |
| weshalb | por |
| daten | datos |
| nutzern | clientes |
| datenbank | base de datos |
| wenn | cuando |
| personenbezogenen | personales |
DE Bei Accounts mit bis zu 30 Nutzern erfolgt der Verkauf in Fünfergruppen, bei Accounts mit 30 bis 100 Nutzern in Gruppen von 10
ES Para cuentas de entre 30 y 100 licencias, la suscripción se vende en grupos de 10
| alemão | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| verkauf | vende |
| gruppen | grupos |
| in | en |
| zu | para |
DE Bei über 100 Nutzern sind die Tarife in Gruppen von 25 Nutzern erhältlich
ES Para cuentas de más de 100 licencias, la suscripción se vende en grupos de 25 usuarios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| gruppen | grupos |
| in | en |
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
ES Con más de 1.3 mil millones de usuarios, WhatsApp recientemente lanzó una aplicación solo para empresas para lograr una comunicación más eficaz con sus usuarios en el sitio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| effektiver | eficaz |
| kommunizieren | comunicación |
| nutzern | usuarios |
| website | sitio |
| unternehmen | empresas |
| kurzem | recientemente |
| anwendung | aplicación |
| milliarden | millones |
DE Aktive Fans – Ich suche gezielt nach aktiven Nutzern, die gerne Inhalte in den sozialen Medien teilen, und nehme dann Kontakt zu diesen Nutzern auf, um sie zu bitten, meinen Artikel ebenfalls mit ihrer Zielgruppe zu teilen
ES Los que más comparten: Busco a quién compartió artículos de mis competidores en las redes sociales y les pido que compartan los míos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| ich | mis |
| sozialen | sociales |
| die | de |
| in | en |
| artikel | artículos |
| zu | a |
| teilen | comparten |
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team... Mehr erfahren
ES La suscripción a Moz Pro incluye lo siguiente: acceso al seguimiento del sitio con Campañas, donde puedes conocer cómo impactan el estado de tu sitio, la construcción de enlaces y el rendimiento de... Leer más
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfahren | y |
| möchtest | cómo |
| mehr | más |
DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...
ES Pinterest puede ser un excelente recurso para atraer más tráfico a tu blog o sitio web. Con más de 335 millones de usuarios de Pinterest en todo el mundo, hay un número masivo de usuarios que están compartiendo y fijando contenido...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ressource | recurso |
| traffic | tráfico |
| blog | blog |
| millionen | millones |
| nutzern | usuarios |
| inhalte | contenido |
| teilen | compartiendo |
| und | y |
| globalen | mundo |
| oder | o |
| bringen | con |
| anzahl | número |
| zu | a |
| es | hay |
| sein | ser |
| kann | puede |
DE DNB investiert in die Zukunft und ist mit mehr als 1,3 Millionen Nutzern Norwegens Marktführer im Internet-Banking und mit fast 0,9 Millionen Nutzern im Bereich Mobile-Banking (Zahlen für 2018).
ES Invirtiendo en el futuro, DNB es el líder del mercado noruego en lo relativo a banca por Internet con más de 1,3 millones de usuarios y servicios de banca móvil con cerca de 0,9 millones de usuarios (cifras de 2018).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| investiert | invirtiendo |
| millionen | millones |
| nutzern | usuarios |
| banking | banca |
| internet | internet |
| mobile | móvil |
| im | en el |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
| bereich | del |
| in | en |
| ist | es |
| mehr | más |
DE Bei Accounts mit bis zu 30 Nutzern erfolgt der Verkauf in Fünfergruppen, bei Accounts mit 30 bis 100 Nutzern in Gruppen von 10
ES Para cuentas de entre 30 y 100 licencias, la suscripción se vende en grupos de 10
| alemão | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| verkauf | vende |
| gruppen | grupos |
| in | en |
| zu | para |
DE Bei über 100 Nutzern sind die Tarife in Gruppen von 25 Nutzern erhältlich
ES Para cuentas de más de 100 licencias, la suscripción se vende en grupos de 25 usuarios
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| gruppen | grupos |
| in | en |
DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung
ES Nota: Esta acción solo está disponible para usuarios administradores y usuarios normales con los conjuntos de permisos correctos habilitados
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinweis | nota |
| aktion | acción |
| nutzern | usuarios |
| und | y |
| verfügung | disponible |
| nur | solo |
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
ES Compartir filtros con otros usuarios: Los usuarios pueden compartir sus filtros con otros usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| anderen | otros |
| können | pueden |
| mit | con |
| nutzer | usuarios |
| ihre | sus |
| filter | filtros |
| von | los |
DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.
ES Consultar el Tablero de seguridad: Cuando están activados permite que los usuarios con este conjunto de permisos vean acciones relacionadas con el acceso de usuario y seguridad en tu cuenta de Pipedrive.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dashboard | tablero |
| sicherheits | seguridad |
| ermöglicht | permite |
| nutzern | usuarios |
| aktivitäten | acciones |
| account | cuenta |
| und | y |
| zugriff | acceso |
| von | de |
| in | en |
| das | el |
| den | los |
| diesem | este |
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
ES No solicites a los usuarios que guarden una imagen específica. Ofréceles la posibilidad de elegir Pines basados en sus gustos y preferencias, aunque formen parte de una selección o pertenezcan a un sitio web determinado.
DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
ES El apego de los clientes a nuestro soporte revela la importancia que damos a nuestros usuarios. Nos comprometemos a desarrollar nuestro servicio de acuerdo con las tendencias para estar a la altura de tus expectativas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hohe | altura |
| erwartungen | expectativas |
| support | soporte |
| service | servicio |
| wir | damos |
| kunden | clientes |
| bedeutung | importancia |
| gerecht | a |
| nutzern | usuarios |
DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
ES El apego de los clientes a nuestro soporte revela la importancia que damos a nuestros usuarios. Nos comprometemos a desarrollar nuestro servicio de acuerdo con las tendencias para estar a la altura de tus expectativas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hohe | altura |
| erwartungen | expectativas |
| support | soporte |
| service | servicio |
| wir | damos |
| kunden | clientes |
| bedeutung | importancia |
| gerecht | a |
| nutzern | usuarios |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
ES Nos esforzamos por ser abiertos en nuestras metas, nuestras herramientas, nuestros procesos y nuestros resultados, tanto como sea práctico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bemühen | esforzamos |
| zielen | metas |
| werkzeugen | herramientas |
| prozessen | procesos |
| offen | abiertos |
| und | y |
| in | en |
| ergebnissen | resultados |
| wie | como |
| sein | ser |
| unseren | nuestros |
| zu | tanto |
DE Hier bei Provide Support arbeiten wir ständig mit unseren Kunden zusammen, die uns helfen, unseren Service besser und profitabler für ihr Unternehmen zu machen. Unseren Kunden zuzuhören ist der Hauptschlüssel für unseren Erfolg.
ES En Provide Support estamos siempre colaborando con nuestros clientes. Son ellos los que nos ayudan a mejorar nuestro servicio y a hacerlo más productivo para sus negocios. Escuchar a nuestros clientes es la clave principal de nuestro éxito.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| helfen | ayudan |
| service | servicio |
| support | support |
| besser | mejorar |
| ist | es |
| zusammen | de |
| zu | a |
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
ES La lógica de la aplicación se entrega en milisegundos desde tus usuarios, garantizando así alta disponibilidad, capacidad de respuesta de baja latencia y escalabilidad para gestionar picos de demanda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| millisekunden | milisegundos |
| hohe | alta |
| geringer | baja |
| latenz | latencia |
| skalierbarkeit | escalabilidad |
| nachfrage | demanda |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| und | y |
| binnen | en |
DE „Wir zählen sowohl absolute Technikexperten als auch Laien zu unseren Nutzern
ES "Nuestros usuarios pueden ser amantes de la tecnología, pero también usuarios no especializados
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| auch | también |
| wir | nuestros |
| zu | ser |
| als | pero |
DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen
ES Nuestros términos exigen que la información que publiquen los usuarios sea precisa, legítima y no infrinja los derechos de ningún tercero
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| und | y |
| bedingungen | términos |
| informationen | información |
| nicht | ningún |
DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können
ES Para promover estos objetivos, SlideShare dispone de un procedimiento de presentación de quejas sobre el contenido publicado por nuestros Miembros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| zweck | objetivos |
| beschwerden | quejas |
| veröffentlichte | publicado |
| inhalte | contenido |
| zu | sobre |
DE Das Konto vincent_binet_e-marketer wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de vincent_binet_e-marketer. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Wir verwenden Disqus, um Nutzern die Möglichkeit zu bieten, Beiträge auf unseren Websites zu kommentieren.
ES Usamos Disqus para ofrecer funciones de comentarios en nuestras publicaciones y sitios web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bieten | ofrecer |
| wir verwenden | usamos |
| beiträge | publicaciones |
| kommentieren | comentarios |
| websites | sitios |
| zu | para |
| unseren | de |
DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.
ES Por eso, hemos hecho que, para los usuarios, sea más fácil comenzar a crear sus estrategias en torno a esos temas con las nuevas plantillas de listening de redes sociales en Sprout.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuen | nuevas |
| strategien | estrategias |
| themen | temas |
| listening | listening |
| vorlagen | plantillas |
| aufzubauen | crear |
| nutzern | usuarios |
| um | torno |
| in | en |
| deshalb | por eso |
| social | sociales |
DE Das Konto VerlagLehrmittelWagner wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de VerlagLehrmittelWagner. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto NunoSantos57 wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de NunoSantos57. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto kleinerperkins wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de kleinerperkins. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto bright9977 wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de bright9977. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto Digimediabe wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de Digimediabe. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto Randall_Small wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de Randall_Small. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto stevescottsite wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de stevescottsite. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto 45etsdfcgvjhkj wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de 45etsdfcgvjhkj. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto naroja8627 wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de naroja8627. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Das Konto wpcollect wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de wpcollect. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| informationen | información |
| finden | más información |
| nutzern | usuarios |
| richtlinien | directrices |
| community | comunitarias |
| konto | cuenta |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| und | las |
| sie | consulta |
| zu | para |
DE Wir empfehlen unseren Nutzern nachhaltig, Java in ihrem Hauptbrowser zu deaktivieren
ES Nosotros recomiendamos encarecidamente a nuestros usuarios desactivar Java en el navegador principal
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| java | java |
| deaktivieren | desactivar |
| in | en |
| zu | a |
| unseren | nuestros |
DE Unseren Nutzern steht ein freundlicher technischer Support zur Verfügung, sowie eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.
ES Nuestros usuarios tienen a su disposición un amable soporte técnico, así como una garantía de devolución del dinero de 30 días.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| freundlicher | amable |
| technischer | técnico |
| verfügung | disposición |
| geld | dinero |
| garantie | garantía |
| support | soporte |
| steht | su |
| zurück | devolución |
DE Wenn wir erfahren, dass personenbezogene Daten von Nutzern unter 18 Jahren erhoben wurden, werden wir das Konto deaktivieren und angemessene Maßnahmen ergreifen, um diese Daten umgehend aus unseren Aufzeichnungen zu löschen
ES Si nos enteramos de que se ha recopilado información personal de usuarios menores de 18 años, desactivaremos la cuenta y tomaremos medidas razonables para eliminar rápidamente dichos datos de nuestros registros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maßnahmen | medidas |
| umgehend | rápidamente |
| zu | a |
| löschen | eliminar |
| und | y |
| nutzern | usuarios |
| jahren | años |
| konto | cuenta |
| wenn | si |
| daten | datos |
| um | para |
| unter | de |
DE Wir haben eine handverlesene Sammlung mit eindrucksvollen Diagrammen, Infografiken, Berichten, Präsentationen und Karten, die von unseren Infogram-Nutzern erstellt wurden.
ES Hemos seleccionado una maravillosa colección de impresionantes gráficos, infografías, reportes, presentaciones y mapas creados por los usuarios de Infogram.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sammlung | colección |
| eindrucksvollen | impresionantes |
| präsentationen | presentaciones |
| erstellt | creados |
| berichten | reportes |
| nutzern | usuarios |
| und | y |
| diagrammen | gráficos |
| infografiken | infografías |
| karten | mapas |
DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.
ES Proteger frente a posibles daños los derechos, la propiedad o la seguridad de Peli, a nuestros usuarios, clientes o el público en general, según lo requiera o permita la legislación vigente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verletzungen | daños |
| peli | peli |
| schutz | proteger |
| kunden | clientes |
| sicherheit | seguridad |
| rechte | derechos |
| oder | o |
| bereitzustellen | a |
| einen | de |
| nutzern | usuarios |
DE Eine der am häufigsten von unseren Nutzern gewünschten Funktionen sind Gifs
ES Una de las funciones más solicitadas por nuestros usuarios es (lo has adivinado) los gifs
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzern | usuarios |
| gifs | gifs |
| funktionen | funciones |
DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.
ES Si ya has incluido komoot en tu dispositivo, nos encantaría saber cómo podemos promocionar tu producto entre nuestros veintidós millones de usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| millionen | millones |
| nutzern | usuarios |
| und | saber |
| zu | a |
| deine | tu |
| du | has |
| uns | nos |
| von | de |
DE „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Nutzern mehr Kontrolle darüber geben können, wie unsere Technologie für sie arbeitet“, sagt DeepLs Geschäftsführer Jaroslaw Kutylowski
ES ?Estamos encantados de dar a nuestros usuarios más autonomía para que puedan adecuar aún más nuestra tecnología a sus necesidades?, afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geben | dar |
| nutzern | usuarios |
| technologie | tecnología |
| können | puedan |
| sagt | afirma |
| dass | que |
| wir | estamos |
| unsere | nuestra |
| für | de |
| mehr | más |
DE Wir bei kleinen SEO Tools wollen allen unseren Nutzern die effizientesten und zuverlässigsten Tools zur Verfügung zu stellen, dass Sie für Suchmaschinen-Optimierung nutzen können.
ES Nosotros en Pequeño herramientas de SEO queremos ofrecer a todos nuestros usuarios de las herramientas más eficientes y fiables que se pueden utilizar para la optimización de motor de búsqueda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleinen | pequeño |
| seo | seo |
| optimierung | optimización |
| wir | queremos |
| und | y |
| nutzern | usuarios |
| tools | herramientas |
| nutzen | utilizar |
| können | pueden |
| allen | en |
| zu | a |
| bei | de |
DE Bei Flaticon erweitern wir ständig das unseren Nutzern zur Verfügung stehende Angebot an erstklassigen Icons und Stickern.
ES En Flaticon ampliamos constantemente el contenido disponible a nuestros usuarios, ofreciendo los iconos y stickers de la mejor calidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ständig | constantemente |
| nutzern | usuarios |
| verfügung | disponible |
| icons | iconos |
| angebot | ofreciendo |
| und | y |
| erstklassigen | mejor |
| bei | de |
DE Die am häufigsten heruntergeladenen Icons, ausgewählt von unseren Nutzern. Lade sie kostenlos herunter - Flaticon
ES Los iconos gratuitos más descargados elegidos por nuestros usuarios. Descárgalos gratis - Flaticon
| alemão | espanhol |
|---|---|
| heruntergeladenen | descargados |
| icons | iconos |
| ausgewählt | elegidos |
| nutzern | usuarios |
| kostenlos | gratis |
| die | los |
| unseren | nuestros |
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
ES ShareThis espera que nuestros editores recopilen, procesen y transfieran los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis una vez que hayan solicitado y obtenido el consentimiento informado de cada usuario individual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erwartet | espera |
| eu | ue |
| einwilligung | consentimiento |
| verarbeiten | procesen |
| und | y |
| sobald | una vez |
| daten | datos |
| erhalten | obtenido |
| einzelnen | de |
| nutzern | usuarios |
DE Andererseits, wenn Sie einen Fehler gefunden haben: Bitte belassen Sie es nicht dabei, ihn nur auf Ihrer Website zu beschreiben - berichten Sie uns davon! Wir können nicht alle Blogs dieser Welt lesen, um Fehlerberichte von unseren Nutzern zu erhalten.
ES Por el otro lado, si encuentras un error, porfavor no lo describas sólo en tu blog, repórtalo. Realmente no seguimos todos los blogs del mundo en busca de reportes de errores.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| andererseits | otro |
| berichten | reportes |
| es | lo |
| nicht | no |
| blogs | blogs |
| gefunden | encuentras |
| website | lado |
| alle | todos |
| welt | mundo |
| wenn | si |
DE Bei unseren 14 Millionen aktiven Nutzern zeigt das explosive Wachstum vieler Marketingkanäle zu Beginn der Pandemie Anzeichen dafür, dass sie sich in eine neue Normalität einpendeln.
ES Entre nuestros 14 millones de usuarios activos, el crecimiento explosivo que observamos en muchos canales de marketing digitales al inicio de la pandemia está mostrando señales de asentarse en la nueva normalidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| millionen | millones |
| aktiven | activos |
| nutzern | usuarios |
| zeigt | mostrando |
| wachstum | crecimiento |
| beginn | inicio |
| pandemie | pandemia |
| anzeichen | señales |
| neue | nueva |
| normalität | normalidad |
| vieler | muchos |
| in | en |
| bei | de |
DE Mit unseren Tools führen Sie die doppelte Aktion durch, Leser anzuziehen und gleichzeitig die Interaktion mit den Nutzern aufzubauen.
ES Usando nuestras herramientas, usted realizará la acción doble de atraer a lectores y de construir la implicación del usuario al mismo tiempo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| doppelte | doble |
| nutzern | usuario |
| aufzubauen | construir |
| aktion | acción |
| führen | realizar |
| gleichzeitig | al mismo tiempo |
| und | y |
| leser | lectores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren nutzern nutzern iphone nutzern nutzern anzeigen millionen monatlichen nutzern vielen nutzern mobile banking nutzern business nutzern milliarden nutzern weltweit nutzern teilen social media nutzern nutzern viel squarespace nutzern millionen nutzern nutzern basierend allen nutzern einigen nutzern nutzern unbedingt milliarden nutzern seinen nutzern nutzern geteilt nutzern abgesichert millionen von nutzern nutzern zu fehlern nutzern sicher sollen den nutzern nutzern ebenfalls nutzern unserer produkte jedoch anderen nutzern gruppe von nutzern nutzern helfen automatisch mit nutzern verhalten von nutzern bieten den nutzern nutzern gelangen nutzern erstellt wurden zwischen nutzern nutzern jetzt nutzern ihrer app nutzern erlaubt nutzern in kontakt tiktok nutzern berechtigten nutzern app nutzern unangemessenen nutzern mehreren nutzern ausnahme von nutzern millionen registrierten nutzern interaktion mit nutzern ihren nutzern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe