DE Es macht Spaß, Sie wissen genau, was sich in Ihrem Computer befindet, und Sie können es genau nach Ihren Vorgaben erstellen, wobei Sie genau wissen, wie Ihr Upgrade-Pfad lautet.
Traduzir "genau diese art" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genau diese art" de alemão para espanhol
Traduções de genau diese art
"genau diese art" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de genau diese art
alemão
espanhol
ES Es una experiencia divertida, usted sabe exactamente lo que hay en su computadora y puede construirla exactamente según sus especificaciones, sabiendo exactamente cuál es su ruta de actualización.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spaß | divertida |
| computer | computadora |
| vorgaben | especificaciones |
| pfad | ruta |
| upgrade | actualización |
| wobei | que |
| und | y |
| in | en |
| sie wissen | sabe |
| was | cuál |
| macht | es |
| können | puede |
| es | hay |
| ihrem | su |
| ihr | de |
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
ES ¿Spaetzle casero, cuscús de queso de montaña o un cordon bleu al estilo toscano con tomates secos? En su moderna posada, Andi Suter y Julia Kazis apuestan por la buena cocina
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tomaten | tomates |
| modernen | moderna |
| julia | julia |
| und | y |
| oder | o |
| in | a |
| ihrem | su |
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
ES ¿Spaetzle casero, cuscús de queso de montaña o un cordon bleu al estilo toscano con tomates secos? En su moderna posada, Andi Suter y Julia Kazis apuestan por la buena cocina
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tomaten | tomates |
| modernen | moderna |
| julia | julia |
| und | y |
| oder | o |
| in | a |
| ihrem | su |
DE Diese Art der Verwendung von HSMs entspricht der Art und Weise, in der HSMs eingesetzt werden, um Benutzer-PIN zu schützen, während diese das Zahlungsnetz durchlaufen
ES El uso de HSM de esta manera es directamente análogo a la forma en que se utilizan los HSM para proteger los PIN de los usuarios cuando pasan a través de la red de pagos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schützen | proteger |
| durchlaufen | a través de |
| benutzer | usuarios |
| in | en |
| zu | a |
| weise | manera |
| art | forma |
| um | para |
DE Es kann Ihnen ein sinkendes Gefühl in Ihrem Magen geben, wissend, dass Sie nie in der Lage sein würden, diese Art von Geld zusammen zu sammeln oder die Sicherheiten zu haben, um diese Art von Darlehen von einem Investor oder einer Bank zu sichern.
ES Puede darle una sensación de hundimiento en el estómago, sabiendo que nunca podrá reunir ese tipo de dinero o tener la garantía para respaldar ese tipo de préstamo de un inversor o banco.
DE Blumen wachsen aus Line Art Print. Frau mit Blumen. Nude Line Art. Frau Line Art. Minimalistischer Blütenkopf. Frauendruck Galeriedruck
ES flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer Lámina rígida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wachsen | crecen |
| art | art |
| frau | mujer |
| line | line |
| blumen | flores |
| mit | de |
DE " Blumen wachsen aus Line Art Print. Frau mit Blumen. Nude Line Art. Frau Line Art. Minimalistischer Blütenkopf. Frauendruck" Galeriedruck von OneLinePrint | Redbubble
ES Lámina rígida « flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer» de OneLinePrint | Redbubble
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wachsen | crecen |
| art | art |
| frau | mujer |
| line | line |
| redbubble | redbubble |
| blumen | flores |
DE Blumen wachsen aus Line Art Print. Frau mit Blumen. Nude Line Art. Frau Line Art. Minimalistischer Blütenkopf. Frauendruck Acrylblock
ES flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer Bloque acrílico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wachsen | crecen |
| art | art |
| frau | mujer |
| line | line |
| blumen | flores |
| mit | de |
DE Das Design des neuen U-ART 1.9 "Hochtöners der T-Serie basiert auf dem der X-ART- und S-ART Hochtöner aus der AX-Serie bzw. S-Serie.
ES El diseño del tweeter U-ART 1.9'' se basa en el utilizado en los tweeters X-ART y S-ART empleados respectivamente en los monitores AX Series y S Series.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| basiert | basa |
| hochtöner | tweeter |
| serie | series |
| und | y |
| design | diseño |
| der | el |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verarbeitung | tratamiento |
| einwilligung | consentimiento |
| vertrag | contrato |
| und | y |
| a | a |
| oder | o |
| b | b |
| buchstabe | letra |
| einem | un |
DE Obwohl wir versuchen, in unseren Beschreibungen für die auf der Website gezeigten Produkte so genau wie möglich zu sein, können wir nicht versprechen, dass diese Produktbeschreibungen genau, vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind
ES Aunque procuramos que las descripciones de los productos que aparecen en el Sitio web sean lo más precisas posible, no podemos garantizar que sean correctas, estén completas y actualizadas, o no contenga errores
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschreibungen | descripciones |
| möglich | posible |
| können wir | podemos |
| in | en |
| genau | precisas |
| nicht | no |
| sind | estén |
| oder | o |
| obwohl | aunque |
| aktuell | más |
DE Diese Lücken in der digitalen Kette behindern den in Krisenzeiten benötigten Service „genau hier, genau jetzt“
ES Estas lagunas en la cadena digital dificultan el servicio de "aquí y ahora" necesario en tiempos de crisis
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lücken | lagunas |
| in | en |
| kette | cadena |
| digitalen | digital |
| service | servicio |
| hier | aquí |
| jetzt | ahora |
| diese | estas |
| der | el |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba
| alemão | espanhol |
|---|---|
| probieren | prueba |
| oder | o |
| ist | es |
| für | para |
| sogar | incluso |
DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.
ES Los dispositivos iOS y Android también ofrecen opciones que son específicas de esas plataformas. A continuación verás un resumen de esas opciones, pero te recomendamos leer esa información a detalle.
DE Ich muss erst noch testen, wie genau es ist, aber insgesamt klingt diese Art von Descript kombiniert mit den meisten der oben genannten Anwendungen zur Fernaufzeichnung für 11,99 $/Monat.
ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| klingt | suena |
| kombiniert | combinado |
| monat | mes |
| testen | probar |
| es | lo |
| aber | pero |
| insgesamt | en general |
| anwendungen | aplicaciones |
| ist | es |
| oben | en |
DE Ja, der Enterprise-Plan ist genau für diese Art von Anforderungen konzipiert. Füllen Sie am besten das Kontaktformular aus und geben Sie uns die Daten, die wir benötigen, um uns zeitnah bei Ihnen zu melden.
ES Sí, el plan Enterprise está elaborado para este tipo de necesidades. Lo mejor que puedes hacer, es llenar un formulario de contacto, y darnos los detalles que necesitamos para que te respondamos pronto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| füllen | llenar |
| plan | plan |
| enterprise | enterprise |
| daten | detalles |
| art | tipo |
| anforderungen | necesidades |
| kontaktformular | formulario de contacto |
| und | y |
| besten | mejor |
| geben | para |
| benötigen | necesitamos |
DE Darum ist der Live-Chat auch so wirkungsvoll und genau diese Art von Interaktion willst Du auch in Deiner Messenger-Sequenz haben.
ES Es por eso que el chat en vivo es tan poderoso, y ese es el tipo de interacción que necesitas tener en tu secuencia de Messenger.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | tipo |
| interaktion | interacción |
| live | vivo |
| sequenz | secuencia |
| messenger | messenger |
| in | en |
| so | tan |
| deiner | tu |
| und | y |
| chat | chat |
| darum | el |
| ist | es |
DE Wählen Sie genau aus, welche Inhalte und wie diese angezeigt werden sollen. Nutzen Sie leistungsstarke Funktionen wie Paginierung und AJAX, um Listen aller Art zu erstellen.
ES Elija exactamente qué contenido mostrar y cómo presentarlo. Use características muy útiles, como la paginación y AJAX para crear cualquier clase de lista.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| genau | exactamente |
| inhalte | contenido |
| angezeigt | mostrar |
| funktionen | características |
| paginierung | paginación |
| ajax | ajax |
| nutzen | use |
| und | y |
| wählen sie | elija |
| erstellen | crear |
| aus | la |
DE Es ist genau diese Art der „Fahrbereitschaft", auf die es guten API-Teams ankommt, also auf APIs, für deren Nutzung der routinierte Anwender nur rudimentäre oder gar keine Anweisungen benötigt.
ES Este nivel de diseño "listo para conducir" es lo que buscan los grandes equipos de API: no tener que explicar el funcionamiento de la API al profesional experimentado para que pueda comenzar a utilizarla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| api | api |
| ist | es |
| die | lo |
DE Sie möchten ein Video erstellen, das Ihr Produkt oder Ihre Idee präsentiert? Wir produzieren genau diese Art von Präsentationsvideos:
ES Está aquí porque desea crear un vídeo que presente su producto o idea. Y es precisamente el tipo de vídeos que producimos:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| idee | idea |
| art | tipo |
| video | vídeo |
| produkt | producto |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| produzieren | producimos |
DE Der Abschnitt „Organisation“ des Features stellt genau diese Art von Daten zur Verfügung
ES La sección Organización de la función le proporciona exactamente este tipo de datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisation | organización |
| genau | exactamente |
| art | tipo |
| daten | datos |
| abschnitt | sección |
| von | de |
| des | la |
| diese | este |
DE Bedeutet das, dass diese Art von Bonus nur kostenloses Bonusguthaben ist, mit dem Sie noch mehr Bonusguthaben gewinnen können? Wie genau funktioniert das und wie kann sich das Casino die Ausgabe solcher Boni leisten?
ES ¿Significa eso que este tipo de bono es simplemente dinero gratis que te permite ganar más dinero gratis? ¿Cómo funciona eso? ¿Y cómo puede el casino permitirse repartir estos bonos?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | tipo |
| kostenloses | gratis |
| funktioniert | funciona |
| casino | casino |
| bedeutet | significa |
| und | y |
| bonus | bono |
| boni | bonos |
| leisten | permitirse |
| ist | es |
| mehr | más |
DE Die M50xBT2 haben jedoch genau diese mühelose Art der Klangwiedergabe.
ES El M50xBT2, sin embargo, solo tiene esta forma sin esfuerzo en la que se transmite el sonido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | forma |
| m | m |
| jedoch | sin embargo |
| genau | solo |
DE Ja, der Enterprise-Plan ist genau für diese Art von Anforderungen konzipiert. Füllen Sie am besten das Kontaktformular aus und geben Sie uns die Daten, die wir benötigen, um uns zeitnah bei Ihnen zu melden.
ES Sí, el plan Enterprise está elaborado para este tipo de necesidades. Lo mejor que puedes hacer, es llenar un formulario de contacto, y darnos los detalles que necesitamos para que te respondamos pronto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| füllen | llenar |
| plan | plan |
| enterprise | enterprise |
| daten | detalles |
| art | tipo |
| anforderungen | necesidades |
| kontaktformular | formulario de contacto |
| und | y |
| besten | mejor |
| geben | para |
| benötigen | necesitamos |
DE Die M50xBT2 haben jedoch genau diese mühelose Art der Klangwiedergabe.
ES El M50xBT2, sin embargo, solo tiene esta forma sin esfuerzo en la que se transmite el sonido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | forma |
| m | m |
| jedoch | sin embargo |
| genau | solo |
DE Wählen Sie genau aus, welche Inhalte und wie diese angezeigt werden sollen. Nutzen Sie leistungsstarke Funktionen wie Paginierung und AJAX, um Listen aller Art zu erstellen.
ES Elija exactamente qué contenido mostrar y cómo presentarlo. Use características muy útiles, como la paginación y AJAX para crear cualquier clase de lista.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| genau | exactamente |
| inhalte | contenido |
| angezeigt | mostrar |
| funktionen | características |
| paginierung | paginación |
| ajax | ajax |
| nutzen | use |
| und | y |
| wählen sie | elija |
| erstellen | crear |
| aus | la |
DE Sie möchten ein Video erstellen, das Ihr Produkt oder Ihre Idee präsentiert? Wir produzieren genau diese Art von Präsentationsvideos:
ES Está aquí porque desea crear un vídeo que presente su producto o idea. Y es precisamente el tipo de vídeos que producimos:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| idee | idea |
| art | tipo |
| video | vídeo |
| produkt | producto |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| produzieren | producimos |
DE Der Abschnitt „Organisation“ des Features stellt genau diese Art von Daten zur Verfügung
ES La sección Organización de la función le proporciona exactamente este tipo de datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisation | organización |
| genau | exactamente |
| art | tipo |
| daten | datos |
| abschnitt | sección |
| von | de |
| des | la |
| diese | este |
DE Es ist genau diese Art der „Fahrbereitschaft", auf die es guten API-Teams ankommt, also auf APIs, für deren Nutzung der routinierte Anwender nur rudimentäre oder gar keine Anweisungen benötigt.
ES Este nivel de diseño "listo para conducir" es lo que buscan los grandes equipos de API: no tener que explicar el funcionamiento de la API al profesional experimentado para que pueda comenzar a utilizarla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| api | api |
| ist | es |
| die | lo |
DE Der TCL C81 verfügt daher über alle Zutaten, die er benötigen sollte, um genau die Art von Hit bei den Verbrauchern zu sein, die ihn möglicherweise auf die TV-Karte setzen. Aber was sind die Kompromisse, um diese Kosten niedrig zu halten?
ES Por lo tanto, el TCL C81 tiene todos los ingredientes que debería necesitar para ser el tipo de éxito entre los consumidores que podría ponerlo en el mapa de la televisión. Pero, ¿cuáles son los compromisos para mantener ese costo bajo?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| verbrauchern | consumidores |
| kompromisse | compromisos |
| kosten | costo |
| karte | mapa |
| tv | televisión |
| möglicherweise | podría |
| halten | mantener |
| zu | a |
| sollte | debería |
| aber | pero |
| alle | todos |
| art | tipo |
| sein | ser |
| daher | que |
| sind | son |
| was | cuáles |
| benötigen | necesitar |
DE Diese Art der Überwachung wird Ihnen nicht sagen, ob ein Teil Ihrer Webseite nicht geladen wird oder nicht funktioniert, aber dies ist die kostengünstigste Art der Überwachung
ES Este tipo de supervisión no le indicará si alguna parte de su página web no se está cargando o no funciona, pero esta es la forma más rentable de supervisión
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geladen | cargando |
| funktioniert | funciona |
| ob | si |
| aber | pero |
| nicht | no |
| oder | o |
| art | tipo |
| teil | de |
| webseite | página |
DE Diese Mikrofone sind für Live-Auftritte" jeder Art konzipiert: Geschäftspräsentationen, Gesang, Kirchen, Konferenzen und jede andere Art von Veranstaltung, bei der Sie ein Live-Vokalmikrofon wünschen oder benötigen.
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konzipiert | diseñados |
| kirchen | iglesias |
| konferenzen | conferencias |
| veranstaltung | evento |
| benötigen | necesite |
| live | vivo |
| mikrofone | micrófonos |
| art | tipo |
| und | y |
| oder | o |
DE Das Hauptziel Ihrer E-Mailing-Kampagne wird daher sein, eine Art Follow-up-E-Mail an diese Art von Besuchern zu senden, um sie in potenzielle Interessenten und dann in treue Kunden zu verwandeln
ES Por lo tanto, el objetivo principal de su campaña de emailing será enviar una especie de correo electrónico de seguimiento a este tipo de visitantes, con el fin de convertirlos en potenciales clientes potenciales y luego en clientes fieles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hauptziel | objetivo principal |
| daher | por lo tanto |
| potenzielle | potenciales |
| kampagne | campaña |
| und | y |
| in | en |
| art | tipo |
| kunden | clientes |
| e | electrónico |
| besuchern | visitantes |
| correo | |
| sein | ser |
| follow-up | seguimiento |
DE Mit diesem Modul können Sie einstellen, dass beim Warenkorbrabatt (voucher), diese Art Rabatt nicht auf Produkte im Warenkorb appliziert wird, bei denen schon eine andere Art vom Rabatt eingestellt ist.
ES Con este módulo puede configurar que después de la adición de un descuento en el carrito (cupón), no se aplicaría este descuento a los productos con otro tipo de descuento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| modul | módulo |
| warenkorb | carrito |
| rabatt | descuento |
| im | en el |
| können | puede |
| andere | otro |
| nicht | no |
| eingestellt | configurar |
| art | tipo |
| schon | a |
DE Es gibt eine große Bandbreite von Dingen, die man in diesem Spiel physisch tun muss, um voranzukommen, und ich denke, die Art und Weise, wie es umgesetzt wurde, ist absolut perfekt für diese Art von Erfahrung
ES Hay una gran variedad de cosas que hay que hacer físicamente en este juego para poder progresar, y creo que la forma en que se ha implementado es absolutamente perfecta para este tipo de experiencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bandbreite | variedad |
| spiel | juego |
| physisch | físicamente |
| denke | creo |
| umgesetzt | implementado |
| perfekt | perfecta |
| erfahrung | experiencia |
| große | gran |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| absolut | absolutamente |
| art | tipo |
| weise | forma |
| es | hay |
DE Da das XPS Format für diese Art von Dateien noch immer häufiger weitaus beliebter ist als die OXPS Datei, sollten Sie darauf achten, welche Art von Datei sie verschicken
ES Como el formato XPS para este tipo de archivos sigue siendo mucho más popular que el OXPS, deberías prestar especial atención antes de enviar el archivo a otras personas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| xps | xps |
| verschicken | enviar |
| format | formato |
| sollten | deberías |
| dateien | archivos |
| ist | siendo |
| datei | archivo |
| art | tipo |
| von | de |
| darauf | para |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es un nuevo tipo de prueba en línea que he asistido, no lo hice, excepto esta forma de interacción. ¡Realmente asombroso!
DE Diese Mikrofone sind für Live-Auftritte" jeder Art konzipiert: Geschäftspräsentationen, Gesang, Kirchen, Konferenzen und jede andere Art von Veranstaltung, bei der Sie ein Live-Vokalmikrofon wünschen oder benötigen.
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konzipiert | diseñados |
| kirchen | iglesias |
| konferenzen | conferencias |
| veranstaltung | evento |
| benötigen | necesite |
| live | vivo |
| mikrofone | micrófonos |
| art | tipo |
| und | y |
| oder | o |
DE Ich glaube fest an Verlagspartnerschaften dieser Art und ich mag die Art und Weise, wie sie diese zusammengestellt haben.
ES Creo firmemente en las asociaciones editoriales de esta naturaleza y me gusta mucho la forma en que han organizado esta.
DE DLP für Daten im Ruhezustand: Diese Art von Schutz deckt Daten ab, die gerade nicht übertragen werden und in der Regel in irgendeiner Art von Datenbank oder Datenfreigabesystem gespeichert sind
ES DLP para datos en reposo: Este tipo de protección cubre los datos que no están en tránsito y que suelen estar almacenados en algún tipo de base de datos o sistema de intercambio de archivos
DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…
ES La cinta activada por agua (WAT) es un tipo de cinta de embalaje que utiliza un adhesivo activado por agua para adherirse al cartón. La mejor manera de aplicar la cinta activada po…
DE Adam Singolda hatte genau dieses Problem. Als junger Ingenieur entschied er sich, etwas dagegen zu unternehmen: Er entwickelte eine Software, die basierend auf den Interessen einer Person genau das Richtige für einen entdeckte.
ES A Adam Singolda también le pasaba. Como joven ingeniero, decidió hacer algo al respecto y creó el software que descubre lo que a la gente le interesa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| adam | adam |
| ingenieur | ingeniero |
| entschied | decidió |
| software | software |
| zu | a |
| hatte | que |
| etwas | algo |
| den | la |
DE Wenn Du den Schritten, die ich jetzt mit Dir teilen werde, genau folgst, dann bin ich mir fast sicher, dass genau das passieren wird.
ES Si sigues estos pasos que voy a compartir contigo, estoy absolutamente seguro de que el chat en vivo te ayudará a lograr eso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| sicher | absolutamente |
| dir | te |
| ich | estoy |
| wenn | si |
| fast | en |
DE Ist Ihr Produkt hingegen eine Software oder App, deren Spezifikation noch nicht genau feststeht, dann könnte eine flexible, agile Methode genau richtig sein.
ES Si se trata de un producto de software o una aplicación que aún no son definitivos, una metodología Agile flexible puede ser justo lo que necesita el proyecto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| produkt | producto |
| software | software |
| app | aplicación |
| flexible | flexible |
| agile | agile |
| oder | o |
| nicht | no |
| methode | metodología |
| könnte | ser |
DE Manche Leute schauen sich lieber Porno-Videos an. Genau wie dein Vater in den 80ern. Und es ist völlig in Ordnung, aber wir möchten, dass Sie sich der Live-Porno community anschließen. Es ist genau wie beim richtigen Sex, aber besser:
ES Algunas personas solo prefieren ver videos porno. Al igual que su padre hizo en los años 80. Y está totalmente bien, pero queremos que te unas a la comunidad porno en vivo. Es como el sexo real pero mejor:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leute | personas |
| vater | padre |
| community | comunidad |
| videos | videos |
| live | vivo |
| und | y |
| porno | porno |
| aber | pero |
| sex | sexo |
| in | en |
| an | bien |
| wir | queremos |
| schauen | que |
| besser | mejor |
DE Die zweite ist viel einfacher — falte einfach die obere Kante unter den bereits gefalteten Teil des Papiers und lege die Kante so, dass sie genau auf die bereits gemachte Falte zu liegen kommt (genau so, wie es oben beschrieben wurde).
ES Hacer la segunda es fácil: solo mete el otro extremo debajo de modo que quede bien adentro del primer doblez (justo como en las secciones anteriores).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unter | debajo |
| einfach | fácil |
| wie | como |
| auf | en |
| ist | es |
| zweite | segunda |
| die | la |
| genau | justo |
| und | las |
| zu | hacer |
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
ES ¿Alguna vez has querido enseñarle a alguien exactamente lo que quieres decir? Para eso hemos hecho las vistas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jemandem | alguien |
| ansichten | vistas |
| genau | exactamente |
| einmal | vez |
| zu | a |
| sie | quieres |
| das | eso |
DE Ob du Ideen brainstormen, zeitkritische Probleme lösen oder dich nach einem langen Wochenende austauschen möchtest – manchmal sollte man Dinge einfach besprechen. Slack Huddles ist genau dafür da, und zwar genau dort, wo du gerade arbeitest.
ES Ya sea para intercambiar ideas, resolver problemas urgentes o ponerse al día tras un fin de semana largo, a veces es más fácil hablar las cosas. Las juntas de Slack te ofrecen justamente eso, y desde el mismo lugar en el que estás trabajando.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| austauschen | intercambiar |
| lösen | resolver |
| wochenende | semana |
| langen | largo |
| einfach | fácil |
| dich | te |
| ist | es |
| nach | tras |
| oder | o |
| und | y |
| ideen | ideas |
| probleme | problemas |
| dinge | cosas |
| ob | sea |
| manchmal | veces |
| einem | trabajando |
| besprechen | hablar |
| genau | eso |
| du | estás |
DE Das iPhone 13 Pro Max hat ein nahezu identisches Design wie das iPhone 12 Pro Max von 2020. Es gibt einige Unterschiede, wenn man genau hinsieht, aber man muss sehr genau hinsehen, um sie zu erkennen.
ES El iPhone 13 Pro Max presenta un diseño casi idéntico al iPhone 12 Pro Max de 2020. Hay algunas diferencias cuando miras de cerca, pero tendrás que mirar muy de cerca para detectarlas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| max | max |
| design | diseño |
| unterschiede | diferencias |
| iphone | iphone |
| aber | pero |
| sehr | muy |
| einige | algunas |
| erkennen | para |
| wenn | cuando |
| es | hay |
DE Nein, es verkauft sich nicht als Gaming-Handy, aber genau das ist unser Punkt: Wenn Sie ein Qualcomm SD888-Handy für noch weniger Geld in auffälliger veganer Lederoptik haben möchten, dann suchen Sie hier genau nach einer praktikablen Alternative.
ES No, no se vende a sí mismo como un teléfono para juegos, pero ese es exactamente nuestro punto: si desea un teléfono Qualcomm SD888 por menos dinero, con un llamativo acabado de cuero vegano, entonces está buscando una alternativa viable aquí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verkauft | vende |
| punkt | punto |
| qualcomm | qualcomm |
| weniger | menos |
| suchen | buscando |
| alternative | alternativa |
| handy | teléfono |
| gaming | juegos |
| hier | aquí |
| aber | pero |
| wenn | si |
| geld | dinero |
| nein | no |
| es | exactamente |
| möchten | desea |
| unser | nuestro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scheint diese art warum diese art sehen diese art weil diese art art grafikdesigner art du diese abonnenten diese roboter verwenden diese liebe diese app ob diese aktion verstehen diese herausforderungen leiten diese werte weil diese links verwenden diese information erfolgreich diese waren ob diese sucht indem diese systeme hoste diese website solange diese schriften denn diese bedeuten bitte diese schritt denn diese leistung importierst diese produkte warum diese inhalte indem diese direkt all diese informationen kannst diese seiten wann diese personen wobei diese aufgaben priorisiert diese probleme dienen diese hotels empfehlen diese optionen all diese faktoren bevor diese entstehen all diese aufgaben weil diese unternehmen bieten diese tauchunternehmen cloudflare diese technologie all diese ziele nutzen diese erfahrungen tritt diese vereinbarung ob diese korrekt obwohl diese cookies behalten diese daten macht diese welt all diese funktionen benutze diese app gut diese website besuche diese anleitungen all diese datenTraduzir genau diese art para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe