Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesario en tiempos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesario en tiempos" de espanhol para alemão

Traduções de necesario en tiempos

"necesario en tiempos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

necesario anwendungen auf bedarf benötigen benötigt brauchen damit diese domain du du musst erforderlich erforderlichen erhalten haben hast hat ist kann kannst können machen mit muss musst müssen notwendig nur nötig sehen sein sie sie können sie müssen sind software uns von was website wenn werden wie wir wird
tiempos als am an auch aus bei bis da damit das dass daten denen des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines es ist haben heute hier ihr ihre in ist ist es jeden kann können machen man mehr minuten mit müssen nach neue nicht noch nur oder sein seite sie sind so sowie stunden team uhr und unter viele von vor was website wenn werden wie wir wird wo während zeit zeiten zu zum zur zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de necesario en tiempos

espanhol
alemão

ES Obtén tiempos de caminata, ciclismo y conducción entre dos puntos en Nueva Zelanda con nuestra calculadora de tiempos de viaje y distancias de fácil uso.

DE Nutze unseren unkomplizierten Fahrzeiten- und Entfernungsrechner, um dich über Wander-, Rad- und Autofahrzeiten zwischen zwei Punkten in Neuseeland zu informieren.

espanhol alemão
uso nutze
puntos punkten
y und
en in
zelanda neuseeland
de zwischen

ES Programa tu contenido para los tiempos más lógicos del día (pista: ¿cuándo consumes contenido?) y haz pruebas para encontrar los tiempos más óptimos.

DE Du solltest Deine Inhalte mit Köpfchen veröffentlichen (Hinweis: Wann konsumierst Du Deine Inhalte am liebsten?) und dann ein paar Tests laufen lassen, um die beste Zeit zu bestimmen.

espanhol alemão
contenido inhalte
pista hinweis
pruebas tests
tiempos zeit
y und
cuándo wann
a zu
encontrar mit
tu deine

ES New Relic es una plataforma de APM que proporciona a los usuarios una visión profunda y análisis de cada parte de su entorno para optimizar los tiempos de respuesta, las transacciones y los tiempos de carga de las aplicaciones.

DE New Relic ist eine APM-Plattform, die Benutzern tiefe Einblicke und Analysen in jeden Teil ihrer Umgebung bietet, um Anwendungsreaktionszeiten, Transaktionen und Ladezeiten zu optimieren.

espanhol alemão
new new
usuarios benutzern
visión einblicke
profunda tiefe
análisis analysen
entorno umgebung
optimizar optimieren
y und
transacciones transaktionen
proporciona bietet
plataforma plattform
es ist
de teil
una eine
su ihrer
a zu
respuesta die

ES Además de tener tiempos de respuesta ágiles, este paquete incluye tiempos de resolución objetivos, revisiones del SLA regulares y posibilidad de tener un chat en vivo con nuestros ingenieros de asistencia.

DE Zusätzlich zu kurzen Reaktionszeiten umfasst dieses Paket Ziele für die Problemlösungsdauer, regelmäßige SLA-Kontrollen und die Möglichkeit, mit unseren Supportmitarbeitern live zu chatten.

espanhol alemão
paquete paket
incluye umfasst
objetivos ziele
sla sla
regulares regelmäßige
posibilidad möglichkeit
tiempos de respuesta reaktionszeiten
y und
vivo live
de mit
respuesta die

ES Tiempos de escalación basados en fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

DE Feinkörnige Definitionen von Betriebsstunden-Kalendern

espanhol alemão
de von

ES Si los equipos tienen que manejar muchos problemas por día, los gerentes de servicio se benefician de los tiempos de escalación basados en la fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

DE Wenn SLAs relativ zu den Geschäftszeiten eingerichtet werden, profitieren Agenten von feinkörnigen Definitionen der Geschäftszeiten-Kalender

espanhol alemão
benefician profitieren
a zu
si wenn

ES Mientras tanto, el almacenamiento PCIe Gen 4 le brinda tiempos de arranque más rápidos y tiempos de carga más rápidos para los juegos también.

DE Der PCIe-Gen-4-Speicher bietet Ihnen auch schnellere Bootzeiten und schnellere Ladezeiten für Spiele.

espanhol alemão
almacenamiento speicher
pcie pcie
gen gen
brinda bietet
y und
juegos spiele
también auch

ES Las aplicaciones que se ejecutan en una sola página, para cada estado, necesitamos más información sobre la carga de recursos, los tiempos de respuesta y los tiempos de solicitud

DE Anwendungen, die auf einer einzigen Seite ausgeführt werden, benötigen für jeden Status mehr Einblicke in Ressourcenauslastung, Antwortzeiten und Anforderungszeiten

espanhol alemão
página seite
estado status
y und
aplicaciones anwendungen
en in
necesitamos benötigen
más mehr

ES Además de tener tiempos de respuesta ágiles, este paquete incluye tiempos de resolución objetivos, revisiones del SLA regulares y posibilidad de tener un chat en vivo con nuestros ingenieros de asistencia.

DE Zusätzlich zu kurzen Reaktionszeiten umfasst dieses Paket Ziele für die Problemlösungsdauer, regelmäßige SLA-Kontrollen und die Möglichkeit, mit unseren Supportmitarbeitern live zu chatten.

espanhol alemão
paquete paket
incluye umfasst
objetivos ziele
sla sla
regulares regelmäßige
posibilidad möglichkeit
tiempos de respuesta reaktionszeiten
y und
vivo live
de mit
respuesta die

ES De este manera, se pueden calcular los tiempos de relajación o los tiempos de respuesta para cada píxel de la imagen y visualizarlos

DE So können Relaxations- oder Antwortzeiten für jeden Pixel quantifiziert und bildlich dargestellt werden

espanhol alemão
píxel pixel
y und
pueden können
o oder

ES Hay tablas con resúmenes de tiempos de carga, así como gráficos circulares para visualizar estos tiempos de carga como un porcentaje de todo el tiempo de carga.

DE Es gibt Tabellen mit Zusammenfassungen der Ladezeiten sowie Pie-Diagramme, um diese Ladezeiten als Prozentsatz der gesamten Ladezeit zu visualisieren.

espanhol alemão
resúmenes zusammenfassungen
porcentaje prozentsatz
tiempo de carga ladezeit
tablas tabellen
visualizar visualisieren
gráficos diagramme
hay es
para zu

ES Paso 1: Calcular la media. La media es simplemente el promedio de todos los tiempos de respuesta. Esto se calcula agregando todos los tiempos de respuesta juntos y dividiéndose por el número total de transacciones.

DE Schritt 1: Berechnen Sie den Mittelwert. Der Mittelwert ist einfach der Durchschnitt aller Reaktionszeiten. Dies wird berechnet, indem alle Antwortzeiten addiert und durch die Gesamtzahl der Buchungen dividiert werden.

espanhol alemão
tiempos de respuesta reaktionszeiten
paso schritt
y und
simplemente einfach
el número gesamtzahl
calcular berechnen
promedio durchschnitt
todos alle
calcula berechnet
es ist
de indem

ES Descripción: Ver Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Pegged el masaje de milf más excelente de todos los tiempos.

DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.

espanhol alemão
descripción beschreibung
masaje massage
milf milf
excelente an
hd hd
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
tiempos zeiten
completamente völlig
porno porno
todos los aller
xxx xxx
de die
ver sehen

ES Te ayudará a optimizar la plani­fi­cación de entregas, maximizar los tiempos de conducción, cumplir con la normativa relativa a los tiempos de conducción y reducir las posibi­li­dades de recibir multas.

DE So können Sie die Planung der Auftrags­ab­wicklung optimieren, die Lenkzeiten maximal ausnutzen, souverän die Lenkzeit­vor­schriften einhalten und das Risiko von Bußgeldern verringern.

espanhol alemão
reducir verringern
optimizar optimieren
y und
maximizar maximal

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten

espanhol alemão
muestra anzeigt
tiempos zeiten
acceso zugriff
y und
ritmo tempo
también auch
a zu
hay es
de von
que laufen

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten

espanhol alemão
muestra anzeigt
tiempos zeiten
acceso zugriff
y und
ritmo tempo
también auch
a zu
hay es
de von
que laufen

ES En el pasado, los rastreadores Fitbit capaces de rastrear el sueño presentaban el tiempo de sueño como una cifra total, con la calidad del sueño detallada como tiempos de vigilia, tiempos de inquietud y cantidad de minutos de vigilia o inquietud

DE In der Vergangenheit haben Fitbit-Tracker, die in der Lage sind, den Schlaf zu verfolgen, die Schlafdauer als Gesamtzahl dargestellt, wobei die Schlafqualität als Wachzeiten, Ruhezeiten und Anzahl der Minuten, die wach oder unruhig sind, angegeben wird

espanhol alemão
fitbit fitbit
sueño schlaf
pasado vergangenheit
rastreadores tracker
rastrear verfolgen
y und
minutos minuten
en in
o oder
con wobei
cantidad anzahl

ES el método de transporte preferido en función de los tiempos de espera, los tiempos de viaje más cortos hacia/desde Whistler y el servicio personal y profesional ofrecido.

DE die bevorzugte Anreiseart, um Wartezeiten zu vermeiden und einen schnellen Transfer ab/nach Whistler mit persönlichem und professionellem Service zu erhalten.

espanhol alemão
preferido bevorzugte
y und
servicio service
de einen
personal persönlichem
profesional zu

ES Casi ninguna otra forma de vacaciones es tan segura en tiempos del coronavirus: debido a la distancia entre tiendas en los campings, la estadía al aire libre y la propia casa rodante. Pero, ¿cómo se ven vacaciones de camping en tiempos de crisis?

DE Kaum eine andere Urlaubsform könnte so Corona-sicher sein: durch den Abstand auf den Zeltplätzen, den Aufenthalt unter freiem Himmel und dem Leben im eigenen Zuhause. Doch wie sieht ein Camping-Urlaub in Krisenzeiten aus?

espanhol alemão
vacaciones urlaub
segura sicher
distancia abstand
aire himmel
camping camping
libre freiem
y und
otra andere
tan so
en in
estadía aufenthalt
de unter

ES Al observar los tiempos de la memoria, suelen visualizarse en formato numérico; 9-9-9-24 es un ejemplo de tiempos de una memoria DDR3 general

DE Wenn wir uns die Timings des Arbeitsspeichers ansehen, werden sie normalerweise in einem numerischen Format angezeigt: 9-9-9-24 ist ein Beispiel für ein klassisches DDR3-Speichertiming

espanhol alemão
ejemplo beispiel
es ist
en in
formato format

ES Hay que contemplar muchos aspectos: el análisis de los recursos, los tiempos de los navegadores y la captura de los tiempos de las aplicaciones SPA

DE Ressourcenanalyse, Erfassung von Browser- und SPA-Zeiten sind Schlüsselfaktoren

espanhol alemão
tiempos zeiten
navegadores browser
captura erfassung
spa spa
y und
de von

ES Más información sobre los tiempos de respuesta máximos | Información sobre la prestación del servicio de asistencia | Horas de cobertura y tiempos de respuesta máximos

DE Erfahren Sie mehr über Antwortzeiten | Informationen zur Supportverfügbarkeit | Service- und Antwortzeiten

espanhol alemão
información informationen
y und
más información erfahren
servicio service
de über
más mehr
respuesta sie

ES De esta manera, puede garantizar tiempos de envío más rápidos y solo recurrir a tiempos más lentos si realmente desea vender un producto desde un lugar lejano.

DE Auf diese Weise können Sie schnellere Versandzeiten gewährleisten und nur dann langsamer werden, wenn Sie ein Produkt wirklich von weit weg verkaufen möchten.

espanhol alemão
garantizar gewährleisten
vender verkaufen
y und
manera weise
si wenn
realmente wirklich
lejano weit
puede können
desea möchten
producto produkt
solo nur
de weg
esta diese
a dann

ES Estas lagunas en la cadena digital dificultan el servicio de "aquí y ahora" necesario en tiempos de crisis

DE Diese Lücken in der digitalen Kette behindern den in Krisenzeiten benötigten Service „genau hier, genau jetzt“

espanhol alemão
lagunas lücken
en in
cadena kette
digital digitalen
servicio service
aquí hier
ahora jetzt
estas diese
el der

ES Este año será un asunto virtual, al igual que los tiempos actuales, por lo que no es necesario para vestirse de manera elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.

DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

espanhol alemão
virtual virtuelle
elegante schick
promete verspricht
evento ereignis
divertido lustiges
asunto angelegenheit
tiempos zeit
a zu
año jahr
lo es
pero aber
actuales aktuellen
no nicht
será wird
ser sein

ES Sin embargo, para sobrevivir a la evolución de los tiempos, es necesario crear nuevos objetos y nuevos lenguajes: la colaboración con Marc Newson y Jasper Morrison, quien firma la serie Glo-Ball para la compañía, es significativa en este sentido

DE Um die Entwicklung der Zeit zu überleben, müssen jedoch neue Objekte und neue Sprachen geschaffen werden: Die Zusammenarbeit mit Marc Newson und Jasper Morrison, die für das Unternehmen die Glo-Ball-Serie signieren, ist in diesem Sinne von Bedeutung

espanhol alemão
tiempos zeit
nuevos neue
objetos objekte
colaboración zusammenarbeit
serie serie
sobrevivir überleben
marc marc
y und
evolución entwicklung
en in
sentido sinne
sin embargo jedoch
es ist
a zu
firma signieren

ES La venta de un inmueble no es cuestión de suerte, para alcanzar los objetivos marcados por nuestros clientes en los tiempos establecidos, es necesario estudiar todos los detalles antes de diseñar una estrategia

DE Der Verkauf einer Immobilie ist keine Glückssache

espanhol alemão
venta verkauf
inmueble immobilie
no keine
es ist

ES Esto les permite acceder de forma segura a OTRS desde un navegador confiable sin que sea necesario el proceso 2FA y ahorra tiempo porque no es necesario generar y recibir nuevos tokens 2FA para cada inicio de sesión.

DE So können sie die 2FA-Konfiguration und die Erstanmeldung problemlos abschließen.

espanhol alemão
y und
de die
porque so

ES Se pueden ampliar las funcionalidades de Infomaniak Sync añadiendo la gestión de la sincronización de tareas. Para ello es necesario descargar e instalar la aplicación gratuita OpenTasks como complemento. En caso necesario, consulta esta guía.

DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.

espanhol alemão
ampliar erweitern
infomaniak infomaniak
gratuita kostenlose
guía anleitung
tareas aufgaben
e und
sync sync
instalar installiert
para bitte
aplicación app
consulta sie

ES No es necesario que escribas una dedicatoria. No existe ninguna regla que te obligue a hacerlo. Los escritores suelen incluir una dedicatoria en sus obras, pero no es necesario que tú lo hagas.

DE Du musst nicht zwingend eine Widmung schreiben. Es gibt kein Gesetz, das eine Widmung vorschreibt. Normalerweise gibt es sie aber nicht notwendiger Weise.

espanhol alemão
suelen normalerweise
existe es gibt
pero aber
lo es
no nicht
una eine
es necesario musst
que schreiben
los sie
es kein

ES Muchos de nosotros consideramos necesario evitar los comportamientos de línea media a menos que sea absolutamente necesario.

DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

espanhol alemão
evitar vermeiden
comportamientos verhaltensweisen
a zu
muchos viele

ES Para completar el proceso, será necesario que agregue registro(s) al Sistema de nombre de dominio (DNS), para lo cual tal vez sea necesario que consulte con un recurso técnico interno para obtener ayuda.

DE Um den Prozess abzuschließen, müssen Sie Datensätze zu Ihrem Domain Name System (DNS) hinzufügen, weshalb Sie vielleicht eine interne technische Ressource um Hilfe bitten müssen.

espanhol alemão
completar abzuschließen
agregue hinzufügen
dominio domain
recurso ressource
interno interne
ayuda hilfe
registro datensätze
tal vez vielleicht
sistema system
dns dns
técnico technische
proceso prozess
de den

ES Es necesario que compruebe su talla de muñeca correcta antes de comprar el Dispositivo, y que se comunique con el servicio de atención al cliente de Ava si es necesario

DE Du bist vor dem Kauf des Gerätes dazu verpflichtet, deine passende Handgelenkgröße festzustellen und bei Bedarf mit dem Kundendienst von Ava Rücksprache zu nehmen

espanhol alemão
comprar kauf
ava ava
atención al cliente kundendienst
y und
necesario bedarf
es bist
antes zu

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

espanhol alemão
android android
necesario bedarf
y und
características funktionen
otras andere

ES  Para crear una economía circular es necesario alargar la vida de los productos que utilizamos y dejar de ver los residuos como un mal necesario; se pueden evitar. 

DE  Um eine Kreislaufwirtschaft zu schaffen, ist es notwendig, die Lebensdauer der Produkte, die wir verwenden, zu verlängern und aufzuhören, Abfall als notwendiges Übel zu sehen; er kann vermieden werden. 

espanhol alemão
necesario notwendig
alargar verlängern
residuos abfall
vida lebensdauer
y und
a zu
utilizamos verwenden
es ist
dejar die

ES Pero antes de cualquier operación, es necesario guardar su iPhone a través de iTunes en caso de que sea necesario restaurarlo después de la reparación.

DE Vor jedem Vorgang muss das iPhone jedoch über iTunes gespeichert werden, damit es nach der Reparatur wiederhergestellt werden kann.

espanhol alemão
operación vorgang
guardar gespeichert
iphone iphone
itunes itunes
reparación reparatur
es kann

ES Esto le permite acceder a la batería con bastante facilidad cuando sea necesario, una vez más, paciencia para cambiar su pantalla Mi A1 porque es necesario eliminar la mayoría de los componentes

DE Auf diese Weise können Sie ganz einfach auf den Akku zugreifen, wenn es erneut erforderlich ist, den Bildschirm Mi A1 zu ändern, da ein Großteil der Komponenten entfernt werden muss

espanhol alemão
batería akku
pantalla bildschirm
componentes komponenten
a a
cambiar ändern
necesario erforderlich
acceder zugreifen
cuando wenn
es ist
de entfernt
más erneut
mayoría großteil
porque da
esto es
la der

ES Para el cambio de la pantalla de Xiaomi Mi 9, será necesario mostrar un poco más de paciencia porque es necesario eliminar todos los componentes para aislar la pantalla

DE Für den Wechsel des Xiaomi Mi 9-Bildschirms muss etwas mehr Geduld gezeigt werden, da alle Komponenten entfernt werden müssen, um den Bildschirm zu isolieren

espanhol alemão
cambio wechsel
xiaomi xiaomi
paciencia geduld
componentes komponenten
aislar isolieren
mostrar gezeigt
de entfernt
porque da
todos alle
pantalla bildschirm
para für
más mehr
la den

ES Incluso si para reparar la pantalla de su Redmi 7, será necesario tener paciencia hasta el punto de que sea necesario el desmontaje de casi todos los elementos para aislar la pantalla sola.

DE Selbst wenn Sie Ihren Redmi 7-Bildschirm reparieren möchten, ist Geduld in dem Maße erforderlich, dass die Demontage fast aller Elemente erforderlich ist, um den Bildschirm allein zu isolieren.

espanhol alemão
reparar reparieren
pantalla bildschirm
redmi redmi
necesario erforderlich
paciencia geduld
aislar isolieren
si wenn
hasta zu
los elemente

ES El acceso a la batería sigue siendo relativamente simple, pero para cambiar su pantalla OnePlus 3T, será necesario armar un poco de paciencia ya que es necesario desmontar todos los componentes para aislar la pantalla

DE Der Zugriff auf den Akku bleibt relativ einfach, aber um den OnePlus 3T-Bildschirm zu wechseln, ist ein wenig Geduld erforderlich, da alle Komponenten zerlegt werden müssen, um den Bildschirm zu isolieren

espanhol alemão
batería akku
relativamente relativ
cambiar wechseln
pantalla bildschirm
paciencia geduld
componentes komponenten
aislar isolieren
acceso zugriff
oneplus oneplus
pero aber
necesario erforderlich
siendo ist
todos alle
a zu
un wenig

ES Para la pantalla, será necesario mostrar un poco más de paciencia porque es necesario extraer todos los elementos

DE Für den Bildschirm muss etwas mehr Geduld gezeigt werden, da alle Elemente extrahiert werden müssen

espanhol alemão
paciencia geduld
extraer extrahiert
pantalla bildschirm
mostrar gezeigt
porque da
todos alle
más mehr
los elemente

ES Para las reparaciones más simples, como la pantalla o la batería, la operación permanece accesible incluso si para la batería, será necesario armarse con más paciencia porque es necesario retirar la batería.

DE Für die einfachsten Reparaturen wie den Bildschirm oder den Akku bleibt die Bedienung zugänglich, auch wenn für den Akku mehr Geduld erforderlich ist, da der Akku entnommen werden muss.

espanhol alemão
reparaciones reparaturen
pantalla bildschirm
batería akku
accesible zugänglich
paciencia geduld
o oder
si wenn
necesario erforderlich
simples einfachsten
para für
porque da
más mehr
la der
es ist
como wie
permanece bleibt

ES Para evolucionar es necesario innovar, para seguir hacia adelante es necesario mirar atrás. Tecnología con potencia, diseño con inspiración. Hay algo que no cambia: la comodidad de nuestra experiencia.

DE Um sich weiterzuentwickeln, muss man sich erneuern, um vorwärts zu gehen, muss man zurückblicken. Von Technologie unterstützt. Vom Design inspiriert. Eines ist unverändert geblieben: unsere Komforterfahrung.

espanhol alemão
diseño design
cambia ändert
tecnología technologie
a zu
hacia adelante vorwärts
es ist
de vom

ES Para hacerlo, pulse el botón a la izquierda del registro/actividad necesario(a) y seleccione el estado necesario en la lista desplegable.

DE Dafür klicken Sie auf den Button links vom gewünschten Eintrag/Aktivität und wählen Sie den notwendigen Status im Listenmenü.

espanhol alemão
registro eintrag
actividad aktivität
necesario notwendigen
y und
seleccione wählen
el botón button
estado status
en auf

ES Para encontrar rápidamente el archivo necesario por nombre, use el campo Búsqueda en la parte superior. Puntee este campo, introduzca el nombre del archivo necesario y puntee el botón Buscar en el teclado.

DE Verwenden Sie das Suchfeld oben, um die erforderliche Datei schnell nach Namen zu finden. Tippen Sie auf dieses Feld, geben Sie den gewünschten Dateinamen ein und tippen Sie auf der Tastatur auf die Schaltfläche Suchen.

espanhol alemão
rápidamente schnell
necesario erforderliche
y und
teclado tastatur
puntee tippen
encontrar finden
para geben
archivo datei
el campo feld
nombre namen
en oben
botón schaltfläche
buscar suchen

ES Se pueden ampliar las funcionalidades de Infomaniak Sync añadiendo la gestión de la sincronización de tareas. Para ello es necesario descargar e instalar la aplicación gratuita OpenTasks como complemento. En caso necesario, consulta esta guía.

DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.

espanhol alemão
ampliar erweitern
infomaniak infomaniak
gratuita kostenlose
guía anleitung
tareas aufgaben
e und
sync sync
instalar installiert
para bitte
aplicación app
consulta sie

ES Es necesario que compruebe su talla de muñeca correcta antes de comprar el Dispositivo, y que se comunique con el servicio de atención al cliente de Ava si es necesario

DE Du bist vor dem Kauf des Gerätes dazu verpflichtet, deine passende Handgelenkgröße festzustellen und bei Bedarf mit dem Kundendienst von Ava Rücksprache zu nehmen

espanhol alemão
comprar kauf
ava ava
atención al cliente kundendienst
y und
necesario bedarf
es bist
antes zu

ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

espanhol alemão
android android
necesario bedarf
y und
características funktionen
otras andere

ES Cuando se solucionan algunos problemas, puede ser necesario comprobar las cabeceras http que ha enviado el navegador y, por lo tanto, es necesario saber cómo y dónde comprobarlas.

DE Bei der Behebung einiger Probleme müssen Sie möglicherweise die http-Header überprüfen, die von Ihrem Browser gesendet wurden, und daher ist es notwendig zu wissen, wie und wo man nach ihnen sucht.

espanhol alemão
cabeceras header
http http
navegador browser
comprobar überprüfen
necesario notwendig
y und
enviado gesendet
lo es
es ist
problemas probleme
el der
cómo wie
que daher
tanto zu
dónde wo

ES • Conservaremos su información el tiempo necesario para prestarle servicio, para mantener su cuenta siempre que esté activa o para cualquier otro medio necesario para ejercer nuestra actividad.

DE • Wir werden Ihre Daten bezüglich unserer Dienstleistung für Sie so lange wie nötig aufbewahren, um Ihr Konto für die Dauer seiner Aktivität zu unterhalten, oder insofern es anderweitig für den Betrieb unseres Unternehmens erforderlich ist.

Mostrando 50 de 50 traduções