Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "überwiegen die vorteile" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überwiegen die vorteile" de alemão para inglês

Traduções de überwiegen die vorteile

"überwiegen die vorteile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

überwiegen outweigh
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
vorteile advantage advantages application applications are be benefit benefits can create customer data features gain get has have help information is its it’s make management of the offer offers out performance platform power process product provide provides service services software support system take advantage take advantage of that their these this through to to the to use tools use user users we offer what which will with work working

Tradução de alemão para inglês de überwiegen die vorteile

alemão
inglês

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

alemão inglês
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Allerdings überwiegen die vermeintlichen Vorteile nicht die potenziellen Risiken und Komplikationen.

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

alemão inglês
potenziellen can
nicht not
und and

DE Lesen Sie weiter, um zu entscheiden, ob die Vorteile die Nachteile überwiegen.

EN The service has a multi-million audience, but it doesn’t guarantee that Xmatch is trustworthy.

alemão inglês
weiter the

DE Wenn du wie wir das Gefühl hast, dass die Vorteile überwiegen, wird es dich freuen zu erfahren, dass es eine respektable Anzahl von Casinos gibt, die Roulette mit Bitcoin als Zahlungsmethode anbieten

EN If, like us, you feel that the pros outweigh the cons, you'll be happy to know that there are a respectable number of casinos that offer roulette with Bitcoin as a payment method

alemão inglês
überwiegen outweigh
casinos casinos
bitcoin bitcoin
zahlungsmethode payment method
roulette roulette
gefühl feel
vorteile pros
wird the
zu to
mit with
als as
du you
dass that
anzahl number of
von of
eine a

DE Allerdings überwiegen die vermeintlichen Vorteile nicht die potenziellen Risiken und Komplikationen.

EN If the regulator mouthpiece is not already in the unconscious diver’s mouth, trying to replace it can be difficult and time consuming.

alemão inglês
potenziellen can
nicht not
und and

DE „Dabei kann nur ein inklusiver Ansatz unter Einbeziehung von Akteuren aller Sektoren gewährleisten, dass die Vorteile des technologischen Wandels die Gefahren überwiegen und wir dabei niemanden vergessen.“

EN "Only an inclusive approach involving stakeholders from all sectors can ensure that the benefits of technological change outweigh the dangers and that we do not leave anyone behind."

alemão inglês
sektoren sectors
gewährleisten ensure
vorteile benefits
technologischen technological
gefahren dangers
ansatz approach
kann can
wir we
nur only
und and
ein an
die of

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

alemão inglês
überwiegen outweigh
vorsichtig carefully
vorteile benefits
es it
nachteile disadvantages
erfahrung experience
nutzers the user
oder or
verwenden use
besten best
seite page
ist is
vermeiden avoid
sehr very
zu to
jedoch however

DE Obwohl das für manch einen internationales Pendeln bedeuten mag, überwiegen die Vorteile oftmals trotzdem

EN The downside to this might involve an international commute now and then, but the pluses certainly outweigh the minuses

alemão inglês
internationales international
pendeln commute
überwiegen outweigh
die involve
obwohl to
trotzdem but
einen the

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

DE Schweizerische Nationalbank: "Risiken überwiegen Vorteile" bei Schweizer CBDC

EN Former CFTC chair Chris Giancarlo joins Digital Asset's board

alemão inglês
vorteile assets
bei joins

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe grounds
person subject
ob whether
hat has
gegenüber to

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe grounds
person subject
ob whether
hat has
gegenüber to

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

alemão inglês
betroffene concerned
widerspruch objection
verarbeitung processing
gründe reasons
verantwortlichen responsible
überwiegen outweigh
abs para
es it
ob whether
nicht not
und and
person person
hat has
gegenüber to

DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen

EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject

alemão inglês
f f
dsgvo gdpr
erforderliche necessary
bearbeitung processing
personendaten personal data
interessen interests
wahren data
grundrechte fundamental rights
sofern nicht unless
oder or
und and
die third
uns us
um for
person subject

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe grounds
person subject
ob whether
hat has
gegenüber to

DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.

EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.

alemão inglês
verweigert denied
eingeschränkt restricted
interessen interests
verarbeitung processing
verteidigung defend
six six
rechte rights
freiheiten freedoms
oder or
ausübung exercise
und and
die third
oben the

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the society override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe grounds
person subject
ob whether
hat has
gegenüber to

DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.

EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.

alemão inglês
verweigert denied
eingeschränkt restricted
interessen interests
verarbeitung processing
verteidigung defend
six six
rechte rights
freiheiten freedoms
oder or
ausübung exercise
und and
die third
oben the

DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen

EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject

alemão inglês
f f
dsgvo gdpr
erforderliche necessary
bearbeitung processing
personendaten personal data
interessen interests
wahren data
grundrechte fundamental rights
sofern nicht unless
oder or
und and
die third
uns us
um for
person subject

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe grounds
person subject
ob whether
hat has
gegenüber to

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe grounds
person subject
ob whether
hat has
gegenüber to

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe grounds
person subject
ob whether
hat has
gegenüber to

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims

alemão inglês
verarbeitung processing
loomion loomion
über longer
der the
gegenüber to

DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.

alemão inglês
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
gründe grounds
ob whether
ihren your
gem pursuant
gemäß of
des the
gegenüber to

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 Para. 1 of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe reasons
unsererseits on our part
überwiegen outweigh
abs para
es it
steht is
interessen interests
ob whether
ihren your
nicht not
gegenüber to
über on

DE Unsere erschwinglichen Shows bedeuten, dass Sie die Neugierde überwiegen lassen und Ihre Lieblingsmusik teilen können, ohne die Bank zu sprengen.

EN Our affordable shows mean that you can let curiosity get the better of you and share your favorite music without breaking the bank.

alemão inglês
erschwinglichen affordable
shows shows
neugierde curiosity
bank bank
unsere our
können can
ohne without
dass that
ihre your
teilen share
und and
bedeuten mean
zu let

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.

EN You object to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe reasons
unsererseits on our part
überwiegen outweigh
es it
steht is
interessen interests
ob whether
ihren your
nicht not
gegenüber to
über on

DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.

EN Please take into account that, due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.

alemão inglês
gründe reasons
es there
daten data
gemäß of
ihre your
den the

DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.

EN The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.

alemão inglês
verarbeitung processing
daten data
gemäß of
ihre your
den the

DE (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

EN (4) if you have lodged an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the person responsible outweigh your reasons.

alemão inglês
widerspruch objection
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
verantwortlichen responsible
überwiegen outweigh
abs para
gründe reasons
ihren your
nicht not
und and
gem pursuant
ob if
gemäß of
des the
gegenüber to

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

EN you have objected to processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

alemão inglês
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
gründe grounds
ob whether
gem pursuant
gemäß of
des the
gegenüber to

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 Para. 1 of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
gründe reasons
unsererseits on our part
überwiegen outweigh
abs para
es it
steht is
interessen interests
ob whether
ihren your
nicht not
gegenüber to
über on

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims

alemão inglês
verarbeitung processing
loomion loomion
über longer
der the
gegenüber to

DE Bei den bestehenden Unwägbarkeiten überwiegen im Geschäftsfeld ERGO die Risiken und bei der Rückversicherung die Chancen.

EN Existing uncertainties in forecasting the result mean that in the ERGO field of business the risks outweigh the opportunities, whereas in reinsurance it is the opportunities that predominate.

alemão inglês
überwiegen outweigh
ergo ergo
rückversicherung reinsurance
im in the
risiken risks
chancen opportunities
den the
bestehenden existing

DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.

EN Please take into account that, due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.

alemão inglês
gründe reasons
es there
daten data
gemäß of
ihre your
den the

DE Wir werden dann die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn wir können - gemäß den gesetzlichen Vorgaben - zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen.

EN The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.

alemão inglês
verarbeitung processing
daten data
gemäß of
ihre your
den the

DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.

alemão inglês
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
gründe grounds
ob whether
ihren your
gem pursuant
gemäß of
des the
gegenüber to

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims

alemão inglês
verarbeitung processing
loomion loomion
über longer
der the
gegenüber to

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims

alemão inglês
verarbeitung processing
loomion loomion
über longer
der the
gegenüber to

Mostrando 50 de 50 traduções