DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
"zwei charakteristische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
EN Two signature backpacks, now insulated to keep contents cold all day
alemão | inglês |
---|---|
rucksäcke | backpacks |
isoliert | insulated |
inhalt | contents |
kalt | cold |
jetzt | now |
tag | day |
halten | to keep |
zwei | two |
zu | to |
DE Entdecken Sie zwei charakteristische Elemente der Designsprache von Panerai – das Gehäuse aus Carbotech und das Blu Notte Zifferblatt – zum ersten Mal in derselben Uhr.
EN Discover the two signature elements of the Panerai design vocabulary - the Carbotech case and Blu Notte dial – for the first time in the same watch.
DE Die Funktionalität von Sensirions Temperatursensor STS3x beinhaltet eine verbesserte Signalverarbeitung, zwei charakteristische und vom Benutzer definierbare I2C-Adressen sowie Kommunikationsgeschwindigkeiten von bis zu 1 MHz
EN The functionality of Sensirion’s STS3x temperature sensor includes enhanced signal processing, two distinctive and user-selectable I2C addresses, and communication speeds of up to 1 MHz
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
temperatursensor | temperature sensor |
beinhaltet | includes |
verbesserte | enhanced |
benutzer | user |
mhz | mhz |
adressen | addresses |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Entdecken Sie zwei charakteristische Elemente der Designsprache von Panerai – das Gehäuse aus Carbotech und das Blu Notte Zifferblatt – zum ersten Mal in derselben Uhr.
EN Discover the two signature elements of the Panerai design vocabulary - the Carbotech case and Blu Notte dial – for the first time in the same watch.
DE Start der Initiative in Kanada. Das charakteristische Logo entsteht – zwei Hände umfassen eine chemische Verbindung.
EN The initiative was launched in Canada. The characteristic logo was created – two hands supporting a chemical compound.
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Seine charakteristische, einzigartige Form, die hervorragende Klangqualität und die Rückkopplungsunterdrückung machen ihn seinen Preis wert.
EN It?s characteristic unique shape, excellent sound quality, and feedback rejection make it worth the price.
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
klangqualität | sound quality |
einzigartige | unique |
preis | price |
wert | worth |
ihn | it |
und | and |
die | the |
DE Die charakteristische Innenausstattung und Anordnung in Bezug auf die Villen der östlichen Grenzgebiete bedeutet, dass der…
EN The characteristic interior design and arrangement referring to the mansions of the Eastern Borderlands means that the…
DE Das Ergebnis unserer letzten Kooperation sind charakteristische Styles, neu interpretiert für die Rollenprofis
EN Our latest partnership features signature styles reworked for skate utility
alemão | inglês |
---|---|
letzten | latest |
kooperation | partnership |
styles | styles |
unserer | our |
für | for |
DE Die Tech Novel Duffle verfügt über das charakteristische Schuhfach sowie Innenfächer und verwahrt Ihre Geräte und Reiseutensilien an Ort und Stelle
EN Offering a signature shoe compartment and internal organizers, the Tech Novel duffle keeps devices and travel essentials in place
alemão | inglês |
---|---|
tech | tech |
geräte | devices |
ort | place |
und | and |
über | in |
DE Convolution Reverb – Der charakteristische Hall realer Räume mit vielen Möglichkeiten der Klangformung.
EN Convolution Reverb – Capture the characteristic reverb of real physical spaces with advanced sound shaping.
DE Convolution Reverb Der charakteristische Hall realer Räume mit vielen Möglichkeiten der Klangformung.
EN Convolution Reverb Capture the characteristic reverb of real physical spaces with advanced sound shaping.
alemão | inglês |
---|---|
realer | real |
räume | spaces |
mit | with |
reverb | reverb |
DE Die beiden Kabel haben eine charakteristische Impedanz von 75 Ohm
EN The two cables have a characteristic impedance of 75 ohms
alemão | inglês |
---|---|
kabel | cables |
impedanz | impedance |
haben | have |
von | of |
die | the |
DE Einer der magischsten Seen der Dolomiten, der sich durch seine charakteristische und einzigartige, intensiv türkisblaue Farbe auszeichnet.
EN One of the most magical lakes in the Dolomites, with its distinctive and unusual intense turquoise colour.
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
dolomiten | dolomites |
intensiv | intense |
und | and |
DE Es handeEin Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der zum Gipfel des Cristallo di Mezzo führt, auf welchem der charakteristische Steinmann die Gipfelbezwingung bestätigt.
EN A via ferrata for experts, which brings you to the summit of Cristallo di Mezzo, where the traditional cairn confirms that you have reached the top.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experts |
bestätigt | confirms |
cristallo | cristallo |
di | di |
für | for |
klettersteig | ferrata |
es | you |
gipfel | top |
DE Der charakteristische, 32 Meter hohe, fackelförmige olympische Kessel wurde auf dem zentralen Bogen des Peristyls angebracht und in ihm brannte das olympische Feuer während der zweiwöchigen Wettkämpfe
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
alemão | inglês |
---|---|
meter | metres |
olympische | olympic |
zentralen | central |
angebracht | installed |
feuer | flame |
hohe | high |
und | and |
in | throughout |
wurde | was |
DE Dieser charakteristische Westin Bademantel aus leichter und feiner Mikrofaser saugt Feuchtigkeit schnell auf und sorgt jeden Tag für Ihr Wohlbefinden.
EN Our signature robe is made of fine twill microfiber to quickly absorb moisture, leaving you feeling purely refreshed every day.
alemão | inglês |
---|---|
bademantel | robe |
mikrofaser | microfiber |
feuchtigkeit | moisture |
schnell | quickly |
und | leaving |
tag | day |
dieser | to |
DE Discover The Bay stellt Ihnen einige charakteristische Ökosysteme der Bucht vor, in denen die verschiedensten Arten von Meereslebewesen beheimatet sind.
EN Explore the distinctive ecosystems that support an incredibly wide variety of marine life in Discover the Bay.
alemão | inglês |
---|---|
discover | discover |
arten | variety |
meereslebewesen | marine life |
in | in |
bay | bay |
stellt | the |
DE Für belüftete Bäder hat unsere abwaschbare Intelligent Matt Emulsion die charakteristische Ebenheit unserer klassischen Wandfarben und sieht neben glänzenderen Oberflächen - Fliesen, Spiegeln, Badmöbeln, Armaturen und Böden - unglaublich gut aus
EN For ventilated bathrooms, our washable Intelligent Matt Emulsion has the hallmark flatness of our classic wall paints and looks incredibly good alongside glossier finishes - tiling, mirrors, bathroom furniture, fittings and floors
alemão | inglês |
---|---|
intelligent | intelligent |
matt | matt |
klassischen | classic |
sieht | looks |
böden | floors |
unglaublich | incredibly |
gut | good |
unsere | our |
für | for |
und | and |
hat | has |
DE Die charakteristische Form des Gebäudes brachte ihm den Namen „Il Dritto“ (dt
EN The third-placed building is Il Dritto (The Straight One) in Milan
alemão | inglês |
---|---|
gebäudes | building |
il | il |
die | is |
des | in |
DE Indem wir die Cradle to Cradle-Philosophie leben und den bestmöglichen Support bieten, ermöglichen wir es unseren Kunden auf der ganzen Welt, charakteristische Gebäude zu erschaffen, welche für die Ewigkeit gebaut sind
EN By embracing the Cradle to Cradle philosophy and being committed to offering the best support, we enable our clients around the globe to create signature buildings that last
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
bieten | offering |
ermöglichen | enable |
kunden | clients |
welt | globe |
gebäude | buildings |
philosophie | philosophy |
to | to |
indem | by |
wir | we |
erschaffen | create |
den | the |
und | and |
DE Das charakteristische Merkmal unserer Esthetic sind Formen als Ausdruck von Überzeugungen und Funktionen als Haltung und Zeitgeist
EN Our design has shapes that express conviction and functions that showcase our beliefs and zeitgeist
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functions |
zeitgeist | zeitgeist |
formen | shapes |
unserer | our |
und | and |
das | that |
von | express |
DE Wer gerne das tägliche Waschen als Ritual zelebriert, findet in Axor Citterio eine besonders charakteristische und zeitlose Kollektion
EN Those who enjoy the daily ritual of washing will find a particularly characteristic and timeless collection in the form of Axor Citterio
alemão | inglês |
---|---|
waschen | washing |
ritual | ritual |
findet | find |
citterio | citterio |
besonders | particularly |
zeitlose | timeless |
kollektion | collection |
in | in |
und | and |
wer | who |
tägliche | daily |
eine | a |
das | the |
DE Sind Sie ein Sprachprofi? Linguisten und Übersetzer aus der ganzen Welt haben sich uns angeschlossen und helfen uns, unsere charakteristische Mischung aus maschinellem Lernen und menschlicher Expertise zu perfektionieren.
EN Are you a language professional? Linguists, translators, from around the world have joined our ranks, helping us perfect our signature blend of machine learning and human expertise.
alemão | inglês |
---|---|
linguisten | linguists |
angeschlossen | joined |
helfen | helping |
mischung | blend |
maschinellem | machine |
menschlicher | human |
perfektionieren | perfect |
welt | world |
expertise | expertise |
unsere | our |
sind | are |
haben | have |
aus | from |
uns | us |
ein | a |
DE Liebe liegt in der Luft, und das ist nicht nur unsere charakteristische Mischung aus Parfüm und Rasierwasser. Wir haben das Passende für dich gefunden: die bezaubernden Karten aus unserem aktuellen Superdrop. Jeder Drop bietet eine Menge
EN Love is in the air, and it’s not just our signature mixture of perfume and cologne. We’ve found you the perfect match: the lovely cards from our latest superdrop. Each drop brings a lot to the table
DE So sind der charakteristische Clip sowie weitere Metalldetails jeweils mit einem farblich passenden Edelmetall veredelt und unterstreichen so die besondere Wertigkeit und elegante Optik des LAMY Lx.
EN The characteristic clip as well as all other metal details are refined with a precious metal of matching colour, thus accentuating the special value and elegant look of the LAMY Lx.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
veredelt | refined |
wertigkeit | value |
elegante | elegant |
optik | look |
lamy | lamy |
lx | lx |
sind | are |
mit | with |
passenden | matching |
und | and |
der | thus |
weitere | other |
besondere | a |
des | the |
DE Die zeitgenössischen Modelle haben dagegen charakteristische kompakte Formen und passen zu der modernen Vorstellung eines Raums
EN Contemporary models, on the other hand, are characterized by compact and contained forms that adapt to the modern concept of space
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
dagegen | on the other hand |
kompakte | compact |
vorstellung | concept |
raums | space |
modernen | modern |
zeitgenössischen | contemporary |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Eine moderne Interpretation eines zeitlosen Schmuckstücks. Unsere charakteristische Fassung aus 14-karätigem massivem Gold unterstreicht die Brillanz der sechs klassischen, nachhaltig geschaffenen Diamantformen.
EN A modern interpretation of a timeless style, this signature setting spotlights the brilliance of six classic sustainably created diamond shapes against 14k solid gold.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
gold | gold |
brillanz | brilliance |
klassischen | classic |
nachhaltig | sustainably |
geschaffenen | created |
sechs | six |
die | interpretation |
DE Die berufliche Bildung, insbesondere das für Deutschland charakteristische duale System der Berufsausbildung, trägt erheblich zu einer erfolgreichen Arbeitsmarkintegration und zur Innovationsfähigkeit der Unternehmen bei
EN The vocational training – particularly the dual system of vocational training characteristic for Germany – contributes substantially to successful employment market integration and to the innovativeness of companies
alemão | inglês |
---|---|
bildung | training |
insbesondere | particularly |
system | system |
erheblich | substantially |
erfolgreichen | successful |
unternehmen | companies |
berufsausbildung | vocational |
deutschland | germany |
für | for |
zu | to |
DE Die M-Serie zeichnet sich unter anderem durch ihre charakteristische Temperaturanzeigekappe aus. Wenn sich der Vaporizer ausreichend erhitzt hat, informiert Dich die Kappe mit einem Klickgeräusch.
EN What makes the M series stand out, among other features, is their signature temperature-indicating cap. When the vape has heated up sufficiently, the cap lets you know with a clicking sound.
alemão | inglês |
---|---|
ausreichend | sufficiently |
erhitzt | heated |
kappe | cap |
m | m |
serie | series |
mit | with |
anderem | you |
hat | has |
wenn | when |
der | the |
DE Dieses Modell zeigt die charakteristische Kopfbedeckung des Künstlers mit seinem stilvollen Logo, das oben aufgesprüht ist
EN This one showcases the artist’s signature headpiece with its stylish logo spray-painted on top
alemão | inglês |
---|---|
stilvollen | stylish |
logo | logo |
mit | with |
zeigt | its |
oben | the |
dieses | this |
DE Buchen Sie eine Leuchtturmführung, um mehr über dieses charakteristische Gebäude zu erfahren sowie darüber, wie die Leuchtturmwärter ein Feuer entzündeten, damit sich Boote in der Nähe daran orientieren konnten
EN Book a lighthouse tour to learn more about this distinctive building and how the lighthouse keepers used light from fire to keep nearby sailors safe
alemão | inglês |
---|---|
buchen | book |
gebäude | building |
feuer | fire |
mehr | more |
zu | to |
dieses | this |
ein | a |
der | the |
DE Perfekte Mäntel für alle, die sich stets gern elegant kleiden oder die charakteristische Wärme von Daunenjacken lieben
EN From shiny to shimmering fabrics, all packed with femininity and style, without giving up the warmth of feathers
alemão | inglês |
---|---|
elegant | style |
wärme | warmth |
alle | all |
DE Erhältlich mit oder ohne die charakteristische Klappe, je nach Bedarf können sie Holzessenz in Kirsche, Ulme, Nussbaum und Eiche enthalten.
EN Available with or without the characteristic tilting part, depending on the needs, they can be in cherry, elm, walnut and oak wood.
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
ulme | elm |
nussbaum | walnut |
eiche | oak |
oder | or |
bedarf | needs |
in | in |
je nach | depending |
erhältlich | available |
ohne | without |
können | can |
und | and |
mit | with |
enthalten | be |
DE Die charakteristische Eigenschaft, die beim 1xBit Casino sofort ins Auge fällt, ist das lukrative Bonusangebot
EN The distinctive feature that immediately catches the eye at 1xBit Casino is the lucrative bonus offer
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaft | feature |
casino | casino |
bonusangebot | bonus offer |
auge | eye |
sofort | immediately |
ist | is |
DE Der in das Unterrohr integrierte Akku ermöglicht traditionelle Rahmenformen und die für BH-Rahmen so charakteristische, kompakte Geometrie
EN The battery that is integrated into the down tube gives the frame the traditional shape and compact geometry featured in all BH frames
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
akku | battery |
ermöglicht | gives |
traditionelle | traditional |
kompakte | compact |
geometrie | geometry |
bh | bh |
in | in |
und | and |
rahmen | frame |
der | the |
DE Unser Team Mediendesign entwickelt charakteristische Logos, die für Ihr Hotel oder Unternehmen stehen.
EN Our media design team develops distinctive logos that represent your hotel or company.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
logos | logos |
hotel | hotel |
team | team |
für | represent |
ihr | your |
oder | or |
unternehmen | company |
unser | our |
die | that |
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
zeichnerin | illustrator |
porträts | portraits |
zeichnungen | drawing |
skizzen | sketches |
in | in |
einen | a |
und | and |
verkauft | shopify |
der | of |
shopify | store |
unterschiedlichen | distinct |
DE entfaltet unvergleichlich feine und charakteristische Aromen
EN develops incomparably fine and characteristic aromas
alemão | inglês |
---|---|
feine | fine |
aromen | aromas |
und | and |
DE Livingdreams einzigartige, einteilige Tische erhalten ihre charakteristische dunkle Farbe durch eine besondere Räuchertechnik.
EN Livingdreams’s unique one-piece-top tables are given their characteristic dark colour using a special smoking technique.
alemão | inglês |
---|---|
tische | tables |
dunkle | dark |
farbe | colour |
einzigartige | a |
ihre | their |
DE Die Slides sind die charakteristische Lässigkeit aller Furchtlosen
EN Slide is the casual attitude of those who are never afraid
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
die | the |
DE Diese Golden Goose Modelle mit minimalistischer Linie werden aus Leder gefertigt, tragen stolz den GGDB-Stern an einer Seite und haben eine charakteristische Zehenkappe aus Gummi
EN Golden Goose models are made of leather, featuring a GGDB star on the side, minimalist lines and a rubber toe cap
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
goose | goose |
modelle | models |
leder | leather |
gefertigt | made |
gummi | rubber |
stern | star |
mit | featuring |
werden | are |
an | on |
und | and |
den | the |
DE Auf unserer Reise sammeln wir charakteristische Elemente jedes einzelnen von uns besuchten Ortes und lassen diese in unsere Kollektionen einfließen – gepaart mit dem Vintage-Flair der amerikanischen Collegewelt
EN On our journey we collect iconic elements from every place we visit, which are then infused in our collections through the vintage flavour typical of the American college world
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
elemente | elements |
kollektionen | collections |
vintage | vintage |
wir | we |
reise | journey |
amerikanischen | american |
in | in |
unsere | our |
auf | on |
jedes | every |
von | of |
DE Seine charakteristische, einzigartige Form, die hervorragende Klangqualität und die Rückkopplungsunterdrückung machen ihn seinen Preis wert.
EN It?s characteristic unique shape, excellent sound quality, and feedback rejection make it worth the price.
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
klangqualität | sound quality |
einzigartige | unique |
preis | price |
wert | worth |
ihn | it |
und | and |
die | the |
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
zeichnerin | illustrator |
porträts | portraits |
zeichnungen | drawing |
skizzen | sketches |
in | in |
einen | a |
und | and |
verkauft | shopify |
der | of |
shopify | store |
unterschiedlichen | distinct |
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
zeichnerin | illustrator |
porträts | portraits |
zeichnungen | drawing |
skizzen | sketches |
in | in |
einen | a |
und | and |
verkauft | shopify |
der | of |
shopify | store |
unterschiedlichen | distinct |
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
zeichnerin | illustrator |
porträts | portraits |
zeichnungen | drawing |
skizzen | sketches |
in | in |
einen | a |
und | and |
verkauft | shopify |
der | of |
shopify | store |
unterschiedlichen | distinct |
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
zeichnerin | illustrator |
porträts | portraits |
zeichnungen | drawing |
skizzen | sketches |
in | in |
einen | a |
und | and |
verkauft | shopify |
der | of |
shopify | store |
unterschiedlichen | distinct |
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
zeichnerin | illustrator |
porträts | portraits |
zeichnungen | drawing |
skizzen | sketches |
in | in |
einen | a |
und | and |
verkauft | shopify |
der | of |
shopify | store |
unterschiedlichen | distinct |
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
alemão | inglês |
---|---|
realistische | realistic |
zeichnerin | illustrator |
porträts | portraits |
zeichnungen | drawing |
skizzen | sketches |
in | in |
einen | a |
und | and |
verkauft | shopify |
der | of |
shopify | store |
unterschiedlichen | distinct |
Mostrando 50 de 50 traduções