DE Erhältlich mit oder ohne die charakteristische Klappe, je nach Bedarf können sie Holzessenz in Kirsche, Ulme, Nussbaum und Eiche enthalten.
DE Erhältlich mit oder ohne die charakteristische Klappe, je nach Bedarf können sie Holzessenz in Kirsche, Ulme, Nussbaum und Eiche enthalten.
EN Available with or without the characteristic tilting part, depending on the needs, they can be in cherry, elm, walnut and oak wood.
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
ulme | elm |
nussbaum | walnut |
eiche | oak |
oder | or |
bedarf | needs |
in | in |
je nach | depending |
erhältlich | available |
ohne | without |
können | can |
und | and |
mit | with |
enthalten | be |
DE Das SPA CODAGE begrüßt Sie täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr. Genießen Sie den auf 29 °C geheizten Innenpool sowie Sauna, Hamam, Erlebnisdusche und Fitnessraum. Gönnen Sie sich die auf Holzessenz basierende Signature-Behandlung zur Entspannung!
EN The SPA CODAGE welcomes you every day from 10 am to 7 pm. Enjoy the indoor swimming pool heated to 29°C, sauna, hammam, sensory shower, fitness room. Choose the Signature treatment based on wood essence for relaxation!
DE Cake Head Pin-Up: Schokoladen Kirsche Aufgezogener Druck auf Holz
EN Syncing our Cycles Wood Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
holz | wood |
DE Kirsche auf dem Baum, High Vitamin C und Antioxidantien Früchte. Frische organische Stoffe auf dem Baum.
EN cherry on the tree, High vitamin C and antioxidant fruits. Fresh organic on the tree.
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
baum | tree |
vitamin | vitamin |
c | c |
früchte | fruits |
frische | fresh |
organische | organic |
und | and |
dem | the |
DE In Zug geht nichts ohne die Kirsche. Die Zuger produzieren nebst der Kirschtorte auch Kirsch-Schnaps und Kirschwürste. Die Torte gibt’s bei «Treichler»
EN In Zug, everything revolves around cherries. Besides Zug Cherry Cake, there is cherry brandy and cherry sausages. The cake is available at Treichler.
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
torte | cake |
in | in |
zug | the |
und | besides |
DE Spannendes über den Weg der Kirsche von der Knospe bis zum Brand erfährt man auf dem Fricktaler Chriesiwäg.
EN Information panels on the Fricktal Chriesiwäg cherry trail share fascinating facts about cherries, from the blossom to the brandy.
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
von | trail |
DE Nahaufnahme eines süßen Mädchens, das in einem Café sitzt und oben Eiscreme mit Kirsche isst. Sie trägt ein rosafarbenes Oberteil
EN Satisfied pleased young redhead woman promoting product, pointing with index fingers at copy space
alemão | inglês |
---|---|
sie | woman |
mit | with |
DE Kirsche isoliert auf weißem Hintergrund mit Clipping-Pfad, frische Kirschen mit Stielen und Blättern
EN Boy with christmas boxes at living room near Christmas tree
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Aber das ist noch nicht alles! Es gibt auch zwei Geschmacksrichtungen, die vegan und zuckerfrei sind, nämlich CBD-Gummis in der Geschmacksrichtung Orange und CBD-Gummis in der Geschmacksrichtung Kirsche, die Sie auch einzeln kaufen können
EN But that’s not all! There are also two flavours that have been formulated as vegan friendly and sugar-free, these are orange CBD gummies and cherry CBD gummies, both available to purchase on their own
alemão | inglês |
---|---|
vegan | vegan |
orange | orange |
kirsche | cherry |
cbd | cbd |
nicht | not |
aber | but |
zwei | two |
und | and |
DE Stadt Wierzbanowa Kirsche liegt in der Gemeinde in dem Berg-Tal auf einer Höhe von 300 bis 400 Metern über den Meeresspiegel durch große Komplexe von Wäldern und Bergen Beskid umgeben
EN Its guests have inexpensive accommodation in cozy rooms
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | its |
DE 3. Geschenke: die Kirsche auf der Torte
EN 3. gifts: the cherry on the cake
alemão | inglês |
---|---|
geschenke | gifts |
kirsche | cherry |
torte | cake |
der | the |
DE Der CombiTrainer ist verfügbar in Esche, Club, Nussbaum, Eiche und Kirsche. Die Abmessungen des CombiTrainers betragen 190 x 60 cm (Gerät) + 85 x 35 cm (Liegefläche), bei einem Gewicht von 15kg.
EN The CombiTrainer is manufactured in our range of high-quality wood. The measurements are 74.8” x 23.6 “ (device) + 33.5" x 13.7" with a total weight of 33 lb.
alemão | inglês |
---|---|
betragen | total |
x | x |
gerät | device |
gewicht | weight |
in | in |
verfügbar | is |
einem | a |
DE NOHrD Wall Compact Kirsche von WaterRower
EN NOHrD Wall Compact Cherry by WaterRower
alemão | inglês |
---|---|
wall | wall |
compact | compact |
kirsche | cherry |
von | by |
DE Louis XVI Kommode aus Kirsche, Pflaume, Ahorn & Eiche, Schwaben, 1780er
EN Louis XVI Chest of Drawers in Cherry, Plum, Maple & Oak, Swabia, 1780s
alemão | inglês |
---|---|
louis | louis |
kirsche | cherry |
ahorn | maple |
amp | amp |
eiche | oak |
aus | in |
DE Wie der Name schon vermuten läßt, sind der Geruch und Geschmack der Knospen fruchtig und erinnern an Kirsche, aber mit skunkigem Kumpan
EN As the name already suggests, the aroma and flavor of the buds is fruity and reminds of cherry, but with a skunky sidekick
alemão | inglês |
---|---|
knospen | buds |
fruchtig | fruity |
kirsche | cherry |
und | and |
schon | a |
mit | with |
name | name |
aber | but |
DE Dieser Extrakt aus Echinacea (Sonnenhut) und Acerola-Kirsche ist vollgepackt mit Vitamin C und anderen synergetischen Verbindungen
EN This extract of Echinacea (coneflower) and acerola cherry comes packed with vitamin C and other synergistic compounds
alemão | inglês |
---|---|
vitamin | vitamin |
c | c |
anderen | other |
verbindungen | compounds |
acerola | acerola |
kirsche | cherry |
und | and |
dieser | this |
mit | with |
extrakt | extract |
DE Die Produkte der Riva 1920 Kollektion bestehen aus massivem Holz aus kontrollierten und programmierten Schnitten mit Holzarten wie Ahorn, Kirsche, Eiche, Nussbaum und Ulme
EN The products of the Riva 1920 Collection are made of solid wood from controlled and programmed cuts using woods such as maple, cherry, oak, walnut and elm
alemão | inglês |
---|---|
riva | riva |
holz | wood |
kontrollierten | controlled |
programmierten | programmed |
schnitten | cuts |
ahorn | maple |
kirsche | cherry |
eiche | oak |
nussbaum | walnut |
ulme | elm |
bestehen | are |
mit | collection |
produkte | products |
und | and |
aus | from |
DE Kirsche ist leicht für ihre rote Farbe zu erkennen und ein Holz, das für seine Raffinesse und Eleganz sehr geschätzt wird
EN Easily recognizable for its red color, cherry is a wood highly appreciated for its refinement and elegance
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
leicht | easily |
holz | wood |
sehr | highly |
farbe | color |
eleganz | elegance |
rote | red |
und | and |
ein | a |
wird | is |
erkennen | for |
DE Beständig, funktional, überraschend in Qualität und Schönheit, sind sie in wertvollen Holzarten wie Briccola, Zeder, Eiche, Nussbaum, Kirsche und Ulme erhältlich, die aus kontrollierten und programmierten Schnitten stammen.
EN Resistant, functional, surprising in quality and beauty, they are available in precious es-sences such as briccola, cedar, oak, walnut, cherry and elm, coming from controlled and programmed cuts.
alemão | inglês |
---|---|
beständig | resistant |
funktional | functional |
überraschend | surprising |
qualität | quality |
schönheit | beauty |
wertvollen | precious |
eiche | oak |
nussbaum | walnut |
kirsche | cherry |
ulme | elm |
kontrollierten | controlled |
programmierten | programmed |
schnitten | cuts |
in | in |
aus | from |
und | and |
sie | such |
erhältlich | available |
DE Je nach Bedarf gehören zu den verfügbaren Holzarten Kirsche, Ulme, Ahorn, Nussbaum und Eiche, mit oder ohne Knoten.
EN Depending on the needs, the available woods include cherry, elm, maple, walnut and oak, with or without knots.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbaren | available |
kirsche | cherry |
ulme | elm |
ahorn | maple |
nussbaum | walnut |
eiche | oak |
knoten | knots |
oder | or |
bedarf | needs |
je nach | depending |
den | the |
ohne | without |
mit | with |
und | and |
DE Unter den verfügbaren hochwartigen Holzarten befinden sich Eiche, Nussbaum mit oder ohne Knoten, Kirsche, Ulme und Ahorn, die sorgfältig von Hand mit Wachsen oder natürlichen Ölen aus kontrollierten und programmierten Schnitten verarbeitet wurden.
EN Among the available precious types of wood there are oak, walnut, with or without knots, cherry, elm and maple strictly hand-finished with waxes or natural oils, coming from controlled and programmed cuts.
alemão | inglês |
---|---|
eiche | oak |
nussbaum | walnut |
knoten | knots |
kirsche | cherry |
ulme | elm |
ahorn | maple |
hand | hand |
natürlichen | natural |
kontrollierten | controlled |
programmierten | programmed |
schnitten | cuts |
oder | or |
befinden | are |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
den | the |
aus | from |
von | of |
DE Zum Beispiel in den Holzarten: Nussbaum, Eiche, Ahorn, Ulme oder Kirsche, welche möchten Sie wählen?
EN Riva 1920 kitchens are able to respond perfectly to these needs and are low environmental impact, as well as fully customizable in multiple solutions and sizes.
alemão | inglês |
---|---|
sie | multiple |
möchten | needs |
in | in |
den | to |
DE Je nach Anforderung sind sie in Nussbaum und Eiche mit oder ohne Knoten, Kirsche, Ulme und Ahorn erhältlich
EN Depending on requirements, they are available in walnut and oak, with knots or without, cherry, elm and maple
alemão | inglês |
---|---|
anforderung | requirements |
nussbaum | walnut |
eiche | oak |
knoten | knots |
kirsche | cherry |
ulme | elm |
ahorn | maple |
oder | or |
in | in |
je nach | depending |
und | and |
ohne | without |
mit | with |
erhältlich | available |
DE Je nach Bedarf gehören zu den verfügbaren Holzarten Nussbaum und Eiche mit oder ohne Knoten, Briccola, Kirsche und Ulme, die aus kontrollierten und programmierten Schnitten hergestellt werden
EN According to the needs, among the available essences there are walnut and oak, with knots or without, briccola, cherry and elm, coming from controlled and programmed cuts
alemão | inglês |
---|---|
nussbaum | walnut |
eiche | oak |
knoten | knots |
kirsche | cherry |
ulme | elm |
kontrollierten | controlled |
programmierten | programmed |
schnitten | cuts |
oder | or |
bedarf | needs |
zu | to |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
verfügbaren | are |
aus | from |
den | the |
DE Getrocknetes Pulver aus der Acerola-Kirsche - auf 34 % Vitamin C standardisiert. Verpackungseinheit: 10 kg Karton
EN Dried powder from the acerola cherry – standardised to 34% vitamin C. Packaging unit: 10kg cardboard box
alemão | inglês |
---|---|
pulver | powder |
vitamin | vitamin |
c | c |
standardisiert | standardised |
karton | cardboard |
aus | from |
der | the |
DE Röstaromen mit einem subtilen Duft von Kirsche, Kaffee und Nüssen
EN Toasted fragrances, with a subtle hint of cherry, coffee and nuts
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
kaffee | coffee |
und | and |
mit | with |
von | of |
einem | a |
DE 2 Unzen Barceló Imperial 3 Tropfen Angostura 1 Stückchen Rohrzucker ½ Unze kaltes Wasser 1 Orangenschalenröllchen 1 Kirsche
EN 2 ounces of Barceló Imperial. 1 lemon. Tonic water. Slices of fruit to garnish
alemão | inglês |
---|---|
imperial | imperial |
wasser | water |
DE Creme mit Aceto Balsamico di Modena IGP und Kirsche
EN Glaze with Balsamic Vinegar of Modena and Cherry
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
und | and |
mit | with |
DE Die anschließende Reifung in kleinen, reinsortigen Fässern erlaubt in jeder Selektion die Charakteristik der Hölzer zu verankern: Die Vanillenoten der Eiche, die Aromatik von Wachholder oder die Würze der Kirsche.
EN Selected maturation in casks of a specific wood concentrates specific essences in each condiment: Oak: Unmistakable notes of vanilla Juniper: Distinctly strong and unique aromas Cherry wood: Sweetly spicy notes
alemão | inglês |
---|---|
eiche | oak |
kirsche | cherry |
in | in |
DE Spannendes über den Weg der Kirsche von der Knospe bis zum Brand erfährt man auf dem Fricktaler Chriesiwäg.
EN Information panels on the Fricktal Chriesiwäg cherry trail share fascinating facts about cherries, from the blossom to the brandy.
alemão | inglês |
---|---|
kirsche | cherry |
von | trail |
Mostrando 30 de 30 traduções