DE Den Anfang macht ein Baselayer, der mit einem Langarmtrikot kombiniert wird, was für zusätzliche Wärme sorgt
Traduzir "zusätzliche wärme sorgt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusätzliche wärme sorgt" de alemão para inglês
Traduções de zusätzliche wärme sorgt
"zusätzliche wärme sorgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zusätzliche wärme sorgt
alemão
inglês
EN Start with a base layer and combine with a long sleeved jersey for a little extra warmth
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| wärme | warmth |
| was | little |
| für | for |
| den | and |
| kombiniert | with |
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 2-, 3- und 4-Bett sowie ein Familienzimmer für 5 Personen - alle sind im rustikalen Stil eingerichtet. Es gibt auch einen Kamin, Esszimmer, Bad, Möglichkeit warme Getränke zu machen, SAT TV (FTA) und Wireless…
EN We offer you a warm rooms 2-, 3- and 4-personal and family room for 5 people - they are all decorated in a country style. It is also a fireplace, dining room, bathrooms, can do hot drinks, TVSAT (FTA) and wireless Internet. Member czworonożni…
DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | power |
| netz | grid |
| biogas | biogas |
| foto | foto |
| schweiz | schweiz |
| wärme | heat |
| verwendet | used |
| in | in |
| heizen | heating |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.
EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvektion | convection |
| wärme | heat |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| arbeit | job |
| erledigen | done |
| es | it |
| nutzt | uses |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| oder | or |
| lagerung | storage |
| indikatoren | indicators |
| wärme | heat |
| während | during |
| produkte | products |
DE Darüber hinaus gibt es Werkzeuge zur Analyse von Wasserkondensation und Verdunstung auf Oberflächen sowie spezielle Funktionen zur Analyse von Wärme- und Feuchtespeicherung, Effekte durch latente Wärme, sowie Diffusion und Transport von Feuchtigkeit.
EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| spezielle | specialized |
| effekte | effects |
| wärme | heat |
| transport | transport |
| funktionen | features |
| darüber hinaus | additionally |
| werkzeuge | tools |
| feuchtigkeit | moisture |
| und | and |
| analyse | analyze |
| hinaus | to |
DE Warme Füllungen aus echten Daunen sowie technische ökologisch nachhaltige Wattierungen sorgen zusammen mit einem wärmeregulierendem Futter aus Graphen für ein Maximum an Wärme
EN Padding in warm natural down or technical, eco-friendly wadding, combined with a graphene thermoregulating lining for maximum warmth
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | natural |
| technische | technical |
| futter | lining |
| maximum | maximum |
| wärme | warmth |
| zusammen | with |
| für | for |
| mit | combined |
| ein | a |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Glühbirnenquellen, die Wärme von mehr als 250 °C erzeugen, liegen die Lösungen typischerweise unter 60 °C, wobei der Großteil der Wärme vom Wärmemanagementsystem und nicht von der Arbeitsfläche abgeführt wird.
EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| c | c |
| lösungen | solutions |
| typischerweise | typically |
| wärme | heat |
| erzeugen | generate |
| mehr | excess |
| wobei | with |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| oder | or |
| lagerung | storage |
| indikatoren | indicators |
| wärme | heat |
| während | during |
| produkte | products |
DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.
EN Furthermore, it offers cold and hot snacks and drinks as well as cakes for children's birthday parties at the museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalte | cold |
| snacks | snacks |
| getränke | drinks |
| bietet | offers |
| und | and |
| für | for |
DE Seit über zehn Jahren kreiert Heat Holders außergewöhnliche warme Kleidung, auf die Sie sich in Bezug auf Wärme, Komfort und Schutz verlassen können.
EN For over ten years Heat Holders have been creating exceptional warmwear you can count on for warmth, comfort and protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiert | creating |
| außergewöhnliche | exceptional |
| komfort | comfort |
| schutz | protection |
| zehn | ten |
| jahren | years |
| können | can |
| heat | heat |
| sie | you |
| seit | for |
| auf | on |
| und | and |
DE Beim Gaming sorgt diese Wärme für eine höhere Geschwindigkeit von Luftkühlern, was gleichzeitig den Geräuschpegel erhöht
EN While gaming, this heat causes air cooler fans to run at a very high speed, producing noise
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| wärme | heat |
| höhere | high |
| geschwindigkeit | speed |
| gleichzeitig | while |
| eine | a |
| diese | this |
| den | to |
DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweisstransport und hält die Füße kühl und trocken
EN In addition, the open structure ensures fast transport of heat and sweat and keeps your feet cool and dry
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| offene | open |
| struktur | structure |
| schnellen | fast |
| hält | keeps |
| füße | feet |
| kühl | cool |
| trocken | dry |
| wärme | heat |
| und | and |
| zudem | in addition |
| einen | the |
DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweißtransport und hält die Füße kühl und trocken
EN In addition, the open structure ensures a quick heat and sweat transport, leaving the feet cool and dry
| alemão | inglês |
|---|---|
| zudem | in addition |
| sorgt | ensures |
| offene | open |
| struktur | structure |
| füße | feet |
| kühl | cool |
| trocken | dry |
| wärme | heat |
| schweiß | sweat |
| transport | transport |
| schnellen | quick |
DE Erdgas wird zum Kochen verwendet und Heizöl sorgt für Wärme gegen Kälte zu schützen
EN Natural gas is used for cooking and heating oil provides heat to shield against cold weather
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgas | natural gas |
| wird | is |
| kochen | cooking |
| sorgt | provides |
| schützen | shield |
| öl | oil |
| verwendet | used |
| wärme | heat |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
DE Diese besondere Matratzenauflage ist zweiteilig, besteht zu 100% aus natürlichen Materialien und sorgt für mehr Weichheit und Wärme
EN This special mattress topper has two parts, is made of 100% natural materials and provides more softness and warmth
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | special |
| natürlichen | natural |
| materialien | materials |
| weichheit | softness |
| wärme | warmth |
| mehr | more |
| diese | this |
| und | and |
| ist | is |
| zu | of |
DE Aufenthaltsraum: In der Neuen Monte-Rosa-Hütte sorgt eine kontrollierte Be- und Entlüftung dafür, dass die Wärme im Gebäude bleibt, die Luft immer frisch ist und sogar die Abluft genutzt wird.
EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| im | in the |
| gebäude | building |
| luft | air |
| genutzt | used |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| hütte | hut |
| in | in |
| neuen | new |
| dass | that |
| bleibt | remains |
| immer | always |
| und | and |
| wärme | heat |
| wird | the |
DE Die weiche Füllung aus echten Daunen sorgt selbst an eisigen Tagen für ein Maximum an Wärme
EN The soft, natural down padding ensures maximum warmth on even the coldest days
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiche | soft |
| echten | natural |
| sorgt | ensures |
| maximum | maximum |
| wärme | warmth |
| tagen | the |
DE Die weiche Füllung aus echten Daunen sorgt selbst an eisigen Wintertagen für ein Maximum an Wärme
EN The soft, natural down padding ensures maximum warmth on even the coldest winter days
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiche | soft |
| echten | natural |
| sorgt | ensures |
| maximum | maximum |
| wärme | warmth |
| an | on |
| die | the |
DE Dieser Einsatz von Optiken hat drei Vorteile: 1) er maximiert die Menge an UV-Energie, die auf das Material einwirkt, 2) er senkt die vom Array erzeugte Wärme und 3) er sorgt für anwendungsspezifisch fokussierte Energie.
EN This use of optics has three benefits: 1) it maximizes the amount of UV energy applied to the material and 2) it lowers the heat generated by the array, and 3) it provides for application specific focused energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| menge | amount |
| material | material |
| senkt | lowers |
| array | array |
| erzeugte | generated |
| wärme | heat |
| fokussierte | focused |
| energie | energy |
| uv | uv |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| sorgt | provides |
| hat | has |
| von | of |
DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme und Schweißtransport und hält die Füße kühl und trocken
EN In addition, the open structure ensures a quick heat and sweat transport, leaving the feet cool and dry
| alemão | inglês |
|---|---|
| zudem | in addition |
| sorgt | ensures |
| offene | open |
| struktur | structure |
| wärme | heat |
| füße | feet |
| kühl | cool |
| trocken | dry |
| schweiß | sweat |
| transport | transport |
| schnellen | quick |
DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweißtransport und hält die Füße kühl und trocken
EN In addition, the open structure ensures a quick heat and sweat transport, leaving the feet cool and dry
| alemão | inglês |
|---|---|
| zudem | in addition |
| sorgt | ensures |
| offene | open |
| struktur | structure |
| füße | feet |
| kühl | cool |
| trocken | dry |
| wärme | heat |
| schweiß | sweat |
| transport | transport |
| schnellen | quick |
DE Röhren werden nicht nur warm, sie erzeugen auch warme Klänge. Dafür sorgt ihr harmoniereiches Clipping bei Pegelspitzen. Gut geeignet zur Anreicherung diverser Instrumente und Vocals, wichtig für den klassischen (Tube) Amp Sound.
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| instrumente | instruments |
| vocals | vocals |
| wichtig | essential |
| klassischen | classic |
| tube | tube |
| amp | amp |
| dafür | for |
| nicht | dont |
| gut | well |
| geeignet | suited |
| werden | are |
| nur | just |
| und | and |
DE Diese besondere Matratzenauflage ist zweiteilig, besteht zu 100% aus natürlichen Materialien und sorgt für mehr Weichheit und Wärme
EN This special mattress topper has two parts, is made of 100% natural materials and provides more softness and warmth
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | special |
| natürlichen | natural |
| materialien | materials |
| weichheit | softness |
| wärme | warmth |
| mehr | more |
| diese | this |
| und | and |
| ist | is |
| zu | of |
DE Die 4D-Heißluft-Technik sorgt für konstant Ergebnisse auf jedem Level durch die gleichmäßige Verteilung der Wärme.
EN The 4D hot-air technology achieves constant results on each level thanks by distributing the heat over all four levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstant | constant |
| ergebnisse | results |
| verteilung | distributing |
| wärme | heat |
| technik | technology |
| level | level |
| durch | by |
DE Ausgestattet mit synthetischer Isolierung, die Daunen nachempfunden ist und für außergewöhnliche Wärme im Basislager sorgt
EN Loaded with synthetic insulation that mimics down for exceptional warmth at basecamp
DE Sorgt für Retro-Colourblock-Vibes und sofortige isolierende, windabweisende Wärme
EN Delivers retro colourblocked vibes and instant insulated, wind-blocking warmth from the moment it's pulled on
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 23 Hotelzimmer, mit 48 Betten: 19 Doppelzimmer 2 Einzelzimmer 2 Vierbettzimmer mit einem Badezimmer ausgestattet sind, TV und WLAN. Die Zimmer verfügen über zusätzliche Betten. Wir laden Sie auch die Liebhaber der…
EN We offer you very warmly 23 hotel rooms with 48 beds: 19 double rooms 2 single rooms 2 quadruple rooms Rooms are equipped with complete WC and TV as well as wireless access to the Internet. In the hotel is the possibility of extra beds. Welcome also…
DE Mit dieser unverzichtbaren Bibliothek von 20 nahtlosen Papiertexturen verleihen Sie Ihren Werken zusätzliche Tiefe und eine warme Note.
EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| nahtlosen | seamless |
| zusätzliche | add |
| tiefe | depth |
| werken | work |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| von | of |
DE Es gibt Werkzeuge zur Analyse der Wasserkondensation und -verdunstung auf Oberflächen und zusätzliche Funktionen zur Analyse der Wärme- und Feuchtespeicherung, der Latentwärmeeffekte sowie der Diffusion und des Transports von Feuchtigkeit.
EN There are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, and additional features to analyze heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| zusätzliche | additional |
| transports | transport |
| wärme | heat |
| funktionen | features |
| werkzeuge | tools |
| feuchtigkeit | moisture |
| analyse | analyze |
| und | and |
DE Unsere Anlagen sind daher von vornherein so konzipiert, dass sie ohne zusätzliche Unterstützung kühlen und grosse Mengen an Wärme abführen können.
EN That?s why our facilities are designed from the outset to cool and dissipate large amounts of heat without additional support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | facilities |
| zusätzliche | additional |
| unterstützung | support |
| grosse | large |
| wärme | heat |
| und | and |
| unsere | our |
| ohne | without |
| sind | are |
| von | of |
| dass | that |
DE Mit dieser unverzichtbaren Bibliothek von 20 nahtlosen Papiertexturen verleihen Sie Ihren Werken zusätzliche Tiefe und eine warme Note.
EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| nahtlosen | seamless |
| zusätzliche | add |
| tiefe | depth |
| werken | work |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| von | of |
DE Eine Fleecehose kann für zusätzliche Wärme sorgen
EN Team up with fleece pants for extra warmth
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| wärme | warmth |
| für | for |
DE Das wasserdichte Gewebe dient als hochdichte Feuchtigkeitsbarriere, um absolute Trockenheit zu garantieren, und die Isolierung verhindert Hitzeverlust und spendet zusätzliche Wärme auch bei eisigen Temperaturen
EN Waterproof fabric provides an impenetrable moisture barrier for guaranteed dryness, while insulation reduces heat loss and increases warmth, even in the coldest temperatures
DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| sorgt | provides |
| soundtrack | soundtrack |
| new | new |
| york | york |
| berühmte | iconic |
| skyline | skyline |
| genießen | enjoy |
| an bord | onboard |
| cocktail | cocktails |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| zusammen | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| city | city |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| oft | often |
| javascript | javascript |
| spaß | fun |
| interessant | interesting |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| dafür | for |
| websites | websites |
| bedienen | to use |
| gefunden | find |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | waistband |
| trail | trail |
| shorts | shorts |
| variabler | variable |
| breite | width |
| gleichmäßig | evenly |
| taille | waist |
| verteilt | dispersed |
| komfort | comfort |
| dafür | for |
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Zur Unterstützung einer schnellen Keimung entwickelt, sorgt der Plagron Seedbooster Plus für beeindruckende Erfolgsraten, hilft jungen Setzlingen beim Gedeihen und sorgt für eine gesunde Entwicklung
EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy
| alemão | inglês |
|---|---|
| keimung | germination |
| beeindruckende | impressive |
| jungen | young |
| gesunde | healthy |
| hilft | helps |
| unterstützung | support |
| und | and |
| plus | plus |
| beim | to |
DE Ein DJ an Bord sorgt für den Soundtrack und New York City sorgt für die Sehenswürdigkeiten, während Sie schmackhafte Barsnacks und Cocktail-Spezialitäten zusammen mit Ausblicken auf die berühmte Skyline von NYC genießen.
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| sorgt | provides |
| soundtrack | soundtrack |
| new | new |
| york | york |
| berühmte | iconic |
| skyline | skyline |
| genießen | enjoy |
| an bord | onboard |
| cocktail | cocktails |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| zusammen | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| city | city |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| oft | often |
| javascript | javascript |
| spaß | fun |
| interessant | interesting |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| dafür | for |
| websites | websites |
| bedienen | to use |
| gefunden | find |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Es sorgt dafür, dass Ihre Kunden ein Höchstmass an Vertrauen haben, und hat zusätzliche Vorteile im Vergleich zu einem DV-Zertifikat.
EN It ensures your clients the highest degree of trust and offers unique advantages in addition to including the benefits of a DV certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| vertrauen | trust |
| zusätzliche | addition |
| dv | dv |
| zertifikat | certificate |
| es | it |
| sorgt | ensures |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| vorteile | benefits |
| ein | a |
| einem | the |
DE Talend vereinfacht die Datenintegration und sorgt für zusätzliche Datenqualität in der Cloudera Datenplattform, so dass Sie eine komplette Data Engineering Plattform erhalten, die zuverlässige Daten für erweiterte Analysen liefert
EN Talend simplifies data integration and adds a layer of data quality to Cloudera Data Platform, giving you a complete data engineering platform that provides trusted data for advanced analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| vereinfacht | simplifies |
| datenintegration | data integration |
| datenqualität | data quality |
| cloudera | cloudera |
| engineering | engineering |
| plattform | platform |
| erweiterte | advanced |
| komplette | complete |
| liefert | provides |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| zuverlässige | trusted |
| eine | a |
| der | of |
| dass | that |
DE Nearline Cache basiert auf unserem Origin Shield und Request Collapsing und sorgt für zusätzliche Sicherheit bei Nicherreichbarkeit des Origin-Servers
EN Nearline Cache builds on our existing origin shielding and request collapsing functionality to reduce egress costs and add a safety net in case of origin failure
| alemão | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| origin | origin |
| zusätzliche | add |
| und | and |
| unserem | a |
DE Sorgt für zusätzliche Redundanzen, damit Ihre Endnutzer die angeforderten Inhalte auch dann noch genießen können, wenn Ihr Origin-Server ausfällt – ohne dass Sie einen anderen Anbieter mit ins Boot holen müssen
EN Adds an extra layer of redundancy so your end users can continue to enjoy requested content even if the origin fails without needing to add another vendor
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| angeforderten | requested |
| origin | origin |
| ausfällt | fails |
| anbieter | vendor |
| für | end |
| inhalte | content |
| wenn | if |
| zusätzliche | extra |
| anderen | another |
| können | can |
| ohne | without |
| müssen | needing |
| die | of |
DE Es sorgt dafür, dass Ihre Kunden ein Höchstmass an Vertrauen haben, und hat zusätzliche, einzigartige Vorteile im Vergleich zu einem DV-Zertifikat:
EN It ensures your clients the highest level of trust and offers unique advantages in addition to including the benefits of a DV certificate:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| vertrauen | trust |
| zusätzliche | addition |
| dv | dv |
| zertifikat | certificate |
| es | it |
| sorgt | ensures |
| und | and |
| ihre | your |
| einzigartige | a |
| zu | to |
| vorteile | benefits |
| einem | the |
DE Die zusätzliche Reihe bleibt nach der Montage unter einer undurchsichtigen Abdeckung verborgen. Dies sorgt zum einen für eine aufgeräumte Optik und erschwert zum anderen Unbefugten die Zugänglichkeit zu den Bauteilen.
EN Following assembly, the additional row remains hidden by a non-transparent cover. This ensures an uncluttered appearance and also prevents unauthorised access to the components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | remains |
| montage | assembly |
| verborgen | hidden |
| sorgt | ensures |
| optik | appearance |
| unbefugten | unauthorised |
| zugänglichkeit | access |
| zusätzliche | additional |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| für | cover |
| den | the |
DE Die Schwangerschaftsmassage sorgt für zusätzliche Erholung und lindert viele Beschwerden
EN The pregnancy massage promotes further relaxation and alleviates many ailments
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | further |
| erholung | relaxation |
| viele | many |
| und | and |
| die | the |
DE Dank der Comparis-Note geben wir Ihnen eine unabhängige Entscheidungshilfe an die Hand. Und die Preisentwicklung sorgt für zusätzliche Transparenz.
EN With the Comparis rating, you have an objective tool to help with your decision-making, while the price history gives you even more transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| zusätzliche | more |
| an | an |
| hand | have |
| dank | with |
DE Schliesslich sorgt die automatische Transaktionsüberwachung für zusätzliche Sicherheit vor betrügerischen Aktionen
EN Finally, automatic transaction monitoring ensures that there is additional security against fraudulent actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zusätzliche | additional |
| aktionen | actions |
| sicherheit | security |
| überwachung | monitoring |
| sorgt | ensures |
| die | finally |
| für | against |
| vor | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spendet zusätzliche wärme sorgt für zusätzliche wärme interieur wärme wärme sonne wärme wetter warme tage warme farben warme junitage warme cornetti warme luft warme gerichte wärme wird über bieten eine warme warme hotelzimmer bald wieder warme wärme umgewandelt wärme zum heizen wärme ausstrahlt wärme zu verteilen gebäude mit wärme wärme entfernt warme basaltflusssteine benutzt schnellen wärme wärme so wenig wärme zu schaffen warme frische suppe warme ferienwohnung warme farbton warme schuhe wärme des kamins warme ambient flächen hocheffizienten wärme warme geräumigen analoger wärme warme gemütlichkeit erzeugen auch warme warme atmosphäre eis strahlt wärme warme kosmische umarmung warme sonnentage locken strahlt wärme wärme sofort abgeführt warme atmosphäre vermittelt fühlen die wärme wärme erhält warme zimmer warme wanne einzutauchen wintermonaten entsprechend warme wärme von zuhause
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe