Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zukunft der mobilität" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukunft der mobilität" de alemão para espanhol

Traduções de zukunft der mobilität

"zukunft der mobilität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zukunft al con de la del desde día el el futuro en futuro hasta más no para por que sobre una
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único
mobilität los movilidad móvil móviles transporte

Tradução de alemão para espanhol de zukunft der mobilität

alemão
espanhol

DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

alemão espanhol
inspiriert inspirado
herausforderungen desafíos
revolution revolución
verbunden asociados
mobilität movilidad
lösungen soluciones
cockpit cabina
nachhaltige sostenible
und y
neuen nuevos
zukunft el futuro
entwickelt desarrollando
nimmt el

DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

alemão espanhol
inspiriert inspirado
herausforderungen desafíos
revolution revolución
verbunden asociados
mobilität movilidad
lösungen soluciones
cockpit cabina
nachhaltige sostenible
und y
neuen nuevos
zukunft el futuro
entwickelt desarrollando
nimmt el

DE Volkswagen setzt wie kein anderer deutscher Autobauer auf E-Mobilität. Thomas Ulbrich, Vorstand für E-Mobilität, erklärt, was das Unternehmen plant.

ES Volkswagen apuesta por la movilidad eléctrica como ningún otro fabricante alemán de automóviles. Thomas Ulbrich, director responsable de movilidad eléctrica, explica qué planea la empresa.

alemão espanhol
volkswagen volkswagen
anderer otro
erklärt explica
unternehmen empresa
mobilität movilidad
thomas thomas
was qué
setzt de

DE Welche Einsatzgebiete hat Blockchain in der Automobilindustrie und wie verbessert die Technologie den Alltag der Fahrer? Wir erklären, wie eine Blockchain funktioniert, und zeigen mögliche Anwendungsgebiete, um die Mobilität der Zukunft zu verbessern.

ES ¿Qué aplicaciones tiene la tecnología blockchain en el sector del automóvil y cómo puede mejorar la vida cotidiana de los conductores? Explicamos cómo funciona blockchain y mostramos sus posibles usos en la movilidad del futuro.

alemão espanhol
fahrer conductores
zeigen mostramos
mobilität movilidad
blockchain blockchain
technologie tecnología
verbessern mejorar
und y
funktioniert funciona
zukunft futuro
mögliche posibles
zu a
alltag cotidiana

DE Hutchinson konzipiert und produziert intelligente Lösungen für eine Welt im Wandel und trägt zur Mobilität der Zukunft bei, zu Lande, in der Luft und zu Wasser.

ES Hutchinson crea y produce soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, y contribuye a la movilidad del futuro por tierra, aire y mar.

alemão espanhol
intelligente inteligentes
lösungen soluciones
mobilität movilidad
luft aire
produziert produce
welt mundo
und y
zukunft futuro
lande tierra
in en
eine un
für para
der la
zu a
wasser mar

DE Neues variables Parkraumkonzept für die Mobilität der Zukunft mit maximaler Flächenschonung - der Combiparker 560

ES El nuevo concepto de aparcamiento variable para la movilidad del futuro con la que ahorrará espacio

alemão espanhol
mobilität movilidad
zukunft futuro
neues nuevo

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

ES El museo más visitado de Suiza presenta de forma vivencial y variada el pasado, el presente y el futuro de la movilidad

alemão espanhol
zeigt presenta
museum museo
schweiz suiza
vergangenheit pasado
gegenwart presente
mobilität movilidad
und y
zukunft el futuro

DE ies ist ein bedeutender Tag für Alstom und für die Zukunft der Mobilität. Der weltweit erste Wasserstoff-Brennstoffzellenzug nimmt den regulären Fahrgastbetrieb auf und ist somit serienreif“,

ES “Es una revolución para Alstom y para el futuro de la movilidad. El primer tren con células de hidrógeno del mundo va a comenzar a prestar servicio con pasajeros y está preparado para su producción en serie”,

DE Hutchinson konzipiert und produziert intelligente Lösungen für eine Welt im Wandel und trägt zur Mobilität der Zukunft bei, zu Lande, in der Luft und zu Wasser.

ES Hutchinson crea y produce soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, y contribuye a la movilidad del futuro por tierra, aire y mar.

alemão espanhol
intelligente inteligentes
lösungen soluciones
mobilität movilidad
luft aire
produziert produce
welt mundo
und y
zukunft futuro
lande tierra
in en
eine un
für para
der la
zu a
wasser mar

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

ES El museo más visitado de Suiza presenta de forma vivencial y variada el pasado, el presente y el futuro de la movilidad

alemão espanhol
zeigt presenta
museum museo
schweiz suiza
vergangenheit pasado
gegenwart presente
mobilität movilidad
und y
zukunft el futuro

DE Wasserstoff ist für Deutschland die Energie der Zukunft. Deshalb kommt er immer häufiger in der Mobilität zum Einsatz.

ES El hidrógeno es para Alemania la energía del futuro. Por eso se utiliza cada vez más en la movilidad.

alemão espanhol
wasserstoff hidrógeno
energie energía
zukunft futuro
mobilität movilidad
deutschland alemania
ist es
deshalb por eso
für para
immer más
in a

DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität

ES El museo más visitado de Suiza presenta de forma vivencial y variada el pasado, el presente y el futuro de la movilidad

alemão espanhol
zeigt presenta
museum museo
schweiz suiza
vergangenheit pasado
gegenwart presente
mobilität movilidad
und y
zukunft el futuro

DE Schließen Sie sich der Bewegung an und seien Sie die Speerspitze für Ihre Gemeinde. Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft der urbanen Mobilität gestalten.

ES Únete al movimiento y sé la punta de lanza de tu comunidad. Juntos, construyamos el futuro de la movilidad urbana.

DE Die Arbeitswelt der Zukunft ist hybrid und wird durch Mobilität bestimmt

ES El futuro del trabajo es híbrido y se alimenta de la movilidad

alemão espanhol
hybrid híbrido
mobilität movilidad
und y
zukunft el futuro
ist es

DE Die Zukunft der Kundeneinbindung kombiniert Online- und physische Erlebnisse und wird ebenfalls durch Mobilität bestimmt

ES El futuro del compromiso del cliente combina experiencias en línea y físicas y, de nuevo, esto se alimenta de la movilidad

alemão espanhol
kombiniert combina
erlebnisse experiencias
mobilität movilidad
und y
zukunft el futuro

DE Mit seinen intelligenten Lösungen für eine Welt im Wandel trägt Hutchinson zur Mobilität der Zukunft bei: ein Mobilitätskonzept, das sicherer, komfortabler und verantwortungsbewusster ist

ES Con su oferta de soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, Hutchinson contribuye a la movilidad del futuro: una movilidad más segura, más cómoda y más responsable

alemão espanhol
intelligenten inteligentes
lösungen soluciones
welt mundo
mobilität movilidad
und y
zukunft futuro

DE Die Zukunft der E-Mobilität gestalten

ES Diseñando el futuro de la electromovilidad

alemão espanhol
zukunft el futuro

DE Die Mobilität der Zukunft möglich machen

ES CONTRIBUIR A LA MOVILIDAD DEL FUTURO

alemão espanhol
mobilität movilidad
zukunft futuro
der la

DE Cloud-Services haben diese Veränderung beschleunigt, während neue Arbeitsmuster wie Mobilität, Freiberuflichkeit und flachere Hierarchien die Zukunft der Arbeitswelt zusätzlich verändern.

ES Los servicios de nube han acelerado este cambio, al tiempo que nuevos patrones de trabajo como la movilidad, los trabajos esporádicos y los modelos organizativos más planos están cambiando el futuro del trabajo.

alemão espanhol
beschleunigt acelerado
mobilität movilidad
services servicios
cloud nube
neue nuevos
und y
ändern cambiando
änderung cambio
zukunft el futuro

DE Die Zukunft der E-Mobilität gestalten

ES Diseñando el futuro de la electromovilidad

alemão espanhol
zukunft el futuro

DE Es besteht kein Zweifel daran, dass diese europäische Verordnung große Auswirkungen auf den Bereich der E-Mobilität hat, ein Ereignis, das wir auch in Zukunft noch stärker sehen werden

ES No cabe duda de que esta reglamentación europea está teniendo un gran impacto en el sector de la movilidad electrónica: un acontecimiento que seguiremos viendo con mayor fuerza en el futuro

alemão espanhol
zweifel duda
europäische europea
auswirkungen impacto
bereich sector
mobilität movilidad
e electrónica
große gran
in en
zukunft el futuro
stärker mayor
noch no

DE Mit seinen intelligenten Lösungen für eine Welt im Wandel trägt Hutchinson zur Mobilität der Zukunft bei: ein Mobilitätskonzept, das sicherer, komfortabler und verantwortungsbewusster ist

ES Con su oferta de soluciones inteligentes para un mundo en movimiento, Hutchinson contribuye a la movilidad del futuro: una movilidad más segura, más cómoda y más responsable

alemão espanhol
intelligenten inteligentes
lösungen soluciones
welt mundo
mobilität movilidad
und y
zukunft futuro

DE Die Zukunft der E-Mobilität gestalten

ES Diseñando el futuro de la electromovilidad

alemão espanhol
zukunft el futuro

DE Wie sieht die Mobilität der Zukunft aus? Worin ist Deutschland weltweit Pionier? Mobilitätsforscher Andreas Knie hat Antworten.

ES ¿Cómo se ve la movilidad del futuro? ¿En qué es pionera Alemania a nivel mundial? Andreas Knie, investigador de la movilidad, tiene respuestas.

alemão espanhol
sieht ve
mobilität movilidad
zukunft futuro
pionier pionera
antworten respuestas
deutschland alemania
weltweit mundial
ist es

DE Mobilität der Zukunft: ein Lastenrad

ES Movilidad del futuro: una bicicleta de carga

alemão espanhol
mobilität movilidad
zukunft futuro
der de

DE Diese möglichen Anwendungsfälle haben das Potenzial, die Mobilität der Zukunft zu prägen

ES Este potencial podrá dar forma a la movilidad del futuro

alemão espanhol
potenzial potencial
mobilität movilidad
zukunft futuro
prägen forma
zu a
der la

DE Bleiben Sie mit unserer Hilfe den rasch wechselnden Anforderungen Ihrer Tests gewachsen, damit Ihr Team die Zukunft der Mobilität beschleunigen kann.

ES Permítanos ayudarlo a superar la complejidad de los requisitos de prueba en constante cambio, para que su equipo lidere el futuro de la movilidad.

alemão espanhol
anforderungen requisitos
tests prueba
mobilität movilidad
hilfe ayudarlo
team equipo
zukunft el futuro

DE Experten für die digitale Transformation Globalisierung, Digitalisierung, Mobilität – Megathemen für die Zukunft unserer Arbeitswelt

ES Expertos en transformación digital La globalización, la digitalización y la movilidad son grandes temas para el futuro de nuestro mundo laboral

alemão espanhol
experten expertos
transformation transformación
globalisierung globalización
mobilität movilidad
zukunft futuro
digitalisierung digitalización
digitale digital
die la
unserer nuestro

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Contraofensiva de las fuerzas ucranianas en Zaporiyia

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Contraofensiva de las fuerzas ucranianas en Zaporiyia

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Contraofensiva de las fuerzas ucranianas en Zaporiyia

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Contraofensiva de las fuerzas ucranianas en Zaporiyia

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Trump dice haber sido acusado en una investigación federal

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Trump dice haber sido acusado en una investigación federal

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Trump dice haber sido acusado en una investigación federal

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Trump dice haber sido acusado en una investigación federal

DE Zukunft Mobilität: Sollten wir auf ein Elektroauto umsteigen?

ES Trump dice haber sido acusado en una investigación federal

DE Der Plattform für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie, die vom 20. bis 25. September in Hannover stattfindet.Besuchen Sie uns auf der IAA TRANSPORTATION 2022, der Plattform für die Zukunft der Nutzf

ES A principios de diciembre, comenzaron de manera oficial las obras para la construcción del nuevo edificio empresarial de SABA.

alemão espanhol
september diciembre
vom de

DE Das Unternehmen hat sich dazu verpflichtet, Städte bei der Verbesserung der Mobilität, Minimierung der Zahl der individuellen Autos und Reduzierung der städtischen Verschmutzung zu unterstützen.‎

ES La empresa se compromete a ayudar a mejorar la movilidad en las ciudades, a minimizar el número de coches privados y a reducir la contaminación urbana.‎

DE Der weltweit einzigartige Wasserstoff-Brennstoffzellen Regionalzug von Alstom, der Coradia iLint, gewinnt den GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeffler

ES El tren Coradia iLint de Alstom, el primer tren del mundo propulsado por hidrógeno, ha ganado el GreenTec Award 2018 en la categoría de Mobility by Schaeffler

alemão espanhol
weltweit mundo
kategorie categoría
wasserstoff hidrógeno
by por
von by
in a

DE Haltungskorrektur der Rückenstütze für Männer und Frauen - Einstellbare Unterstützung der Haltungsstütze der oberen Rückenstütze für die Linderung von Schlüsselbein-, Nacken- und Schulterschmerzen, erhöhte Mobilität

ES Cepillo Deluxe de 18 "para paredes y azulejos de piscina con cerdas de poliuretano para limpiar paredes, azulejos y pisos, cabezal de cepillo de piscina de cerdas de nylon con clips EZ (poste no incluido)

alemão espanhol
und y

DE Der weltweit einzigartige Wasserstoff-Brennstoffzellen Regionalzug von Alstom, der Coradia iLint, gewinnt den GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeffler

ES El tren Coradia iLint de Alstom, el primer tren del mundo propulsado por hidrógeno, ha ganado el GreenTec Award 2018 en la categoría de Mobility by Schaeffler

alemão espanhol
weltweit mundo
kategorie categoría
wasserstoff hidrógeno
by por
von by
in a

DE Die Zukunft der Sprachtechnologie: Die Zukunft der maschinellen Übersetzung

ES El futuro de la tecnología lingüística: el futuro de la traducción automática

alemão espanhol
zukunft el futuro

DE Dies sind die Anfänge der Zukunft der bionischen Ohren. Sie sind nicht nur ein möglicher Ersatz für bedürftige Menschen, sondern vielleicht auch die Zukunft des Augmented Human beings.

ES Estos son los inicios del futuro de las orejas biónicas. Representan no sólo posibles reemplazos para los necesitados, sino quizás el futuro de los seres humanos aumentados.

alemão espanhol
ohren orejas
möglicher posibles
menschen seres
human humanos
zukunft el futuro
nicht no
vielleicht quizás
sondern sino
sind son

DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden

ES Si viaja con niños con discapacidad, haga su reserva como niños, no como discapacitados.

alemão espanhol
kinder niños
nicht no
mit con
der como

DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.

ES Los líderes de LoB financian y toman decisiones sobre las aplicaciones y soluciones móviles, y, cada vez más, priorizan la movilidad.

alemão espanhol
leiter líderes
mobile móviles
mobilität movilidad
entscheidungen decisiones
lösungen soluciones
und y
anwendungen aplicaciones
zunehmend cada vez más

DE Wenn Sie sich für mehr Mobilität in Ihrem Unternehmen einsetzen möchten, müssen Sie in der Lage sein, die Geschäftsziele der einzelnen Geschäftsbereiche zu verstehen

ES Si va a ser un defensor de la movilidad en su organización, debe poder comprender los objetivos empresariales de cada LoB

alemão espanhol
mobilität movilidad
in en
unternehmen empresariales
in der lage sein poder
zu a
sein ser
einzelnen de
wenn si
ihrem su

DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität

ES La tecnología avanza en todos los campos, desde las aplicaciones móviles a los vehículos eléctricos

alemão espanhol
app aplicaciones
mobile móviles
die la
in en
zu a
von desde
der los

DE Verbesserung der Cybersicherheit ohne Einschränkung der Mobilität

ES Mejore la ciberseguridad sin restringir la movilidad

alemão espanhol
verbesserung mejore
der la
cybersicherheit ciberseguridad
ohne sin
mobilität movilidad

DE Als Erfinder der Kombination von "Follow-Me" und "Autonom" Modi bietet SMR innovative und vielseitige Lösungen zur Abbau von Beschwerden, Automatisierung Ihrer Transfers, Steigerung der Mobilität und Produktivität.

ES Inventor de la combinación de los modos "seguidor" y "autónomo", SMR propone soluciones innovadoras y versátiles para reducir la fatiga, automatizar los traspasos y aumentar la fluidez y la productividad.

alemão espanhol
kombination combinación
autonom autónomo
modi modos
innovative innovadoras
lösungen soluciones
automatisierung automatizar
steigerung aumentar
produktivität productividad
bietet propone
und y

Mostrando 50 de 50 traduções