DE Unsere zielgerichtete Weiterbildung umfasst unter anderem Angebote in sozialer und interkultureller Kompetenz, Sprachen, Projektmanagement, Agile Arbeitsmethoden, (Brems-) Technik, Qualität, Recht sowie IT- und Fach-Trainings.
"zielgerichtete weiterbildung umfasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere zielgerichtete Weiterbildung umfasst unter anderem Angebote in sozialer und interkultureller Kompetenz, Sprachen, Projektmanagement, Agile Arbeitsmethoden, (Brems-) Technik, Qualität, Recht sowie IT- und Fach-Trainings.
EN Our targeted further training includes courses in social and intercultural skills, languages, project management, agile working methods, (brake) technology, quality, law, IT and specialist training.
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
umfasst | includes |
sozialer | social |
kompetenz | skills |
sprachen | languages |
projektmanagement | project management |
agile | agile |
technik | technology |
qualität | quality |
recht | law |
brems | brake |
unsere | our |
und | and |
in | in |
trainings | training |
DE Unsere zertifizierten TrainerInnen, offizielle Trainingsunterlagen und moderne Unterrichtsmethoden garantieren eine zielgerichtete Aus- und Weiterbildung Ihrer MitarbeiterInnen
EN Our certified trainers, official training documents and modern teaching methods guarantee a goal-oriented training and further education of your employees
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierten | certified |
offizielle | official |
moderne | modern |
garantieren | guarantee |
mitarbeiterinnen | employees |
und | and |
unsere | our |
weiterbildung | education |
eine | a |
aus | of |
DE Unsere zertifizierten TrainerInnen, offizielle Trainingsunterlagen und moderne Unterrichtsmethoden garantieren eine zielgerichtete Aus- und Weiterbildung Ihrer MitarbeiterInnen
EN Our certified trainers, official training documents and modern teaching methods guarantee a goal-oriented training and further education of your employees
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierten | certified |
offizielle | official |
moderne | modern |
garantieren | guarantee |
mitarbeiterinnen | employees |
und | and |
unsere | our |
weiterbildung | education |
eine | a |
aus | of |
DE Das Unternehmen hat die Zulassung für die Weiterbildung zur Medizinischen Weiterbildung (CME) eingereicht und kürzlich erhalten.
EN The company submitted and recently received approval for the use of its training for Continuing Medical Education (CME).
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
medizinischen | medical |
eingereicht | submitted |
kürzlich | recently |
weiterbildung | education |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Ein zweiter Aspekt betrifft die Weiterbildung – insbesondere auch die wissenschaftliche Weiterbildung –, die über den Lebenslauf hinweg immer neue Möglichkeiten der Neuorientierung und Weiterentwicklung bieten soll
EN A second aspect affects continuing education – particularly scientific advanced education – which is supposed to offer new options for reorientation and continued development beyond the curriculum vitae
DE Ein zweiter Aspekt betrifft die Weiterbildung – insbesondere auch die wissenschaftliche Weiterbildung –, die über den Lebenslauf hinweg immer neue Möglichkeiten der Neuorientierung und Weiterentwicklung bieten soll
EN A second aspect affects continuing education – particularly scientific advanced education – which is supposed to offer new options for reorientation and continued development beyond the curriculum vitae
DE Das Unternehmen hat die Zulassung für die Weiterbildung zur Medizinischen Weiterbildung (CME) eingereicht und kürzlich erhalten.
EN The company submitted and recently received approval for the use of its training for Continuing Medical Education (CME).
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
medizinischen | medical |
eingereicht | submitted |
kürzlich | recently |
weiterbildung | education |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE ESCI hat alle Formen der Weiterbildung und Unterstützung von Lehrkräften virtuell bereitgestellt. Was war aus Ihrer Sicht die größte Auswirkung auf die professionelle Weiterbildung und den Bildungsbereich insgesamt?
EN ESCI has embraced the virtual format for all types of training and teacher support. What has been the biggest impact on professional development and on education as a whole, from your perspective?
DE Unser Angebot umfasst einfache, zielgerichtete Berichte sowie umfassende mehrdimensionale Studien und Datenbereitstellungs- und Web-Integrationsdienste, um dadurch Ihre Anforderungen an das Forschungsmanagement erfüllen zu können.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
zielgerichtete | targeted |
umfassende | comprehensive |
web | web |
angebot | offerings |
anforderungen | needs |
berichte | reports |
studien | studies |
und | and |
ihre | your |
erfüllen | meet |
zu | to |
unser | our |
DE Unser Angebot umfasst einfache, zielgerichtete Berichte sowie umfassende mehrdimensionale Studien und Datenbereitstellungs- und Web-Integrationsdienste, um dadurch Ihre Anforderungen an das Forschungsmanagement erfüllen zu können.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
zielgerichtete | targeted |
umfassende | comprehensive |
web | web |
angebot | offerings |
anforderungen | needs |
berichte | reports |
studien | studies |
und | and |
ihre | your |
erfüllen | meet |
zu | to |
unser | our |
DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…
EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…
DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.
EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
roles | roles |
shell | shell |
provider | provider |
sdk | sdk |
center | center |
management | management |
tools | tools |
configuration | configuration |
system | system |
ist | is |
auch | also |
umfasst | includes |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan
EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
talend | talend |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
plan | plan |
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
hosting | hosting |
zugriff | access |
infrastruktur | infrastructure |
technischen | technical |
support | support |
upgrades | upgrades |
in | in |
die | version |
unserer | our |
und | and |
sowie | as |
den | to |
DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
tabellen | table |
datenbereinigung | data cleansing |
entfernung | removal |
aufgaben | tasks |
und | and |
transformation | transformation |
fällen | as |
auch | also |
umfasst | includes |
andere | other |
DE Lesen Sie hier mehr darüber, wie Unternehmen Cookies für zielgerichtete und Retargeting-Anzeigen verwenden
EN Read more about how companies use cookies to conduct targeted or retargeted advertising here
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
zielgerichtete | targeted |
anzeigen | advertising |
verwenden | use |
hier | here |
mehr | more |
unternehmen | companies |
sie | or |
lesen | read |
DE Wir verwenden Outbrain, um Personen, die unsere Websites besuchen, zielgerichtete Werbeanzeigen einzublenden.
EN We use Outbrain to deliver targeted advertisements to individuals who visit our websites.
alemão | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
websites | websites |
besuchen | visit |
zielgerichtete | targeted |
werbeanzeigen | advertisements |
verwenden | use |
unsere | our |
DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen
EN We will request that the applicable technology service not serve you matched ads based on information we provide to it
alemão | inglês |
---|---|
werbung | ads |
bereitstellen | provide |
grundlage | based |
wir | we |
keine | not |
DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
inhalte | content |
authentisches | authentic |
storytelling | storytelling |
unternehmen | business |
modemarke | brand |
nicht | not |
für | for |
verkauf | sell |
und | and |
netzwerke | social |
DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.
EN Send your updates organization-wide or target content to specific factories, teams, or shifts.
alemão | inglês |
---|---|
fabriken | factories |
teams | teams |
schichten | shifts |
inhalte | content |
oder | or |
sie | your |
bestimmte | specific |
neuigkeiten | updates |
an | send |
DE Zielgerichtete Cookies: : Diese Cookies werden von unseren Werbepartnern festgelegt
EN Targeting Cookies: These cookies are set by our advertising partners
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
festgelegt | set |
diese | these |
unseren | our |
werden | are |
von | by |
DE Das ermöglicht Ihnen eine zielgerichtete Kundenansprache sowie fundierte Marketing- und Geschäftsentscheidungen, mit denen Sie nachhaltig wachsen.
EN This enables you to address your customers in a targeted manner and to make sound marketing and business decisions that enable you to achieve sustainable growth.
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
nachhaltig | sustainable |
wachsen | growth |
marketing | marketing |
ermöglicht | enables |
und | and |
eine | a |
DE Zielgerichtete Analysen sind jedoch erst möglich, wenn alle Daten in einem Tool zusammengeführt werden.
EN However, you can benefit from targeted analysis by bringing the data together into one tool.
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
tool | tool |
möglich | you can |
erst | one |
daten | data |
werden | can |
jedoch | however |
einem | the |
DE Führen Sie Ihre Daten für zielgerichtete Analysen zusammen
EN Aggregate your data for targeted analysis
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
zusammen | aggregate |
für | for |
ihre | your |
daten | data |
DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.
EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
käufer | shoppers |
und | doing |
können | can |
diese | so |
in | in |
verwandeln | convert |
DE Zielgerichtete Ansprache der Interessenten und Kunden durch Analyse des Contentengagements, um die Performance der personalisierten Kommunikation zu optimieren.
EN Improved targeting of prospects and customers by analyzing content engagement to optimize performance of personalized communications
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyzing |
performance | performance |
personalisierten | personalized |
optimieren | optimize |
kommunikation | communications |
zu | to |
kunden | customers |
und | and |
der | of |
DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.
EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
nötig | needed |
produktentwicklung | product development |
nutzen | employ |
teams | teams |
agile | agile |
projekte | projects |
marketing | marketing |
große | large |
oft | of |
und | and |
anstatt | to |
wenige | a |
unterstützen | to support |
DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.
EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.
alemão | inglês |
---|---|
response | response |
erforderlich | required |
erfolgreich | successfully |
angriffe | attacks |
zielgerichtete | targeted |
threat | threat |
continuous | continuous |
DE Unsere Website verwendet Cookies, um die grundlegende Funktionalität unserer Website zu gewährleisten sowie die Zugriffe auf unserer Website zu analysieren und um Funktionen für soziale Medien und zielgerichtete Werbung anbieten zu können
EN Our website uses cookies to ensure you get the best experience on our website, for analytical purposes, to provide social media features, and for targeted advertising
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
verwendet | uses |
cookies | cookies |
zielgerichtete | targeted |
analysieren | analytical |
funktionen | features |
werbung | advertising |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
um | for |
unserer | the |
anbieten | to provide |
DE Hol dir schnelle, zielgerichtete, spirituelle und praktische Hilfe zu speziellen Themen.
EN Get Fast, Focused, Spiritual and Practical Help on Special Topics
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
spirituelle | spiritual |
praktische | practical |
hilfe | help |
speziellen | special |
themen | topics |
hol | get |
und | and |
DE Zielgerichtete Kanäle halten die Mitarbeiter*innen automatisch über Neuigkeiten auf dem Laufenden, die für ihre Rolle, ihren Standort oder ihre Abteilung wichtig sind
EN Targeted channels keep employees automatically up to date on news that’s vital to their role, location, or department
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
kanäle | channels |
mitarbeiter | employees |
automatisch | automatically |
neuigkeiten | news |
rolle | role |
abteilung | department |
wichtig | vital |
oder | or |
standort | location |
innen | to |
ihren | their |
DE Für eine zielgerichtete Bearbeitung Ihrer Artikel, To Dos oder Berichte ist Kommunikation mit dem Team unverzichtbar
EN Communication with the team is essential for targeted processing of your articles, To Dos or reports
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
bearbeitung | processing |
berichte | reports |
kommunikation | communication |
to | to |
team | team |
oder | or |
für | for |
ist | is |
mit | with |
DE schlüsselfertige, berufsbezogene Lernprogramme, die mit erstklassigen Kursen und praktischen, geführten Projekten zielgerichtete Fertigkeiten entwickeln.
EN job-based learning programs that develop target skill proficiencies with world-class courses and hands-on Guided Projects.
alemão | inglês |
---|---|
geführten | guided |
fertigkeiten | skill |
projekten | projects |
entwickeln | develop |
mit | with |
die | target |
kursen | courses |
und | and |
DE Zielgerichtete Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um die von unseren Besuchern besuchten Seiten und verfolgten Links zu verfolgen.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
verwendet | used |
besuchern | visitors |
besuchten | visited |
verfolgen | track |
seiten | pages |
links | links |
zu | to |
und | and |
sind | are |
DE LinkedIn bietet unter https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls die Möglichkeit, E-Mail-Nachrichten, SMS-Nachrichten und zielgerichtete Anzeigen abzubestellen sowie Anzeigen-Einstellungen zu verwalten
EN LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
https | https |
zielgerichtete | targeted |
einstellungen | settings |
verwalten | manage |
sms | sms |
anzeigen | ads |
zu | to |
die | the |
möglichkeit | ability |
nachrichten | messages |
und | and |
DE So lässt sich durch agiles Projektmanagement eine zielgerichtete, kosteneffiziente und qualitativ hochwertige Softwareentwicklung erzielen, die stets am Business Value orientiert ist
EN Agile project management enables goal-oriented, cost-efficient and high-quality software development, which is always based on business value
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
projektmanagement | project management |
softwareentwicklung | software development |
stets | always |
orientiert | oriented |
business | business |
qualitativ | quality |
ist | is |
und | and |
sich | on |
DE Ihr Ergebnis: Zielgerichtete Digitalisierung
EN The result: targeted digitalisation
alemão | inglês |
---|---|
ihr | the |
ergebnis | result |
zielgerichtete | targeted |
digitalisierung | digitalisation |
DE Die digitale Reifegradanalyse DM³ ist die ideale Basis für eine zielgerichtete Digitalisierung.
EN The DM³ digital maturity analysis is the ideal basis for targeted digitisation.
alemão | inglês |
---|---|
dm | dm |
ideale | ideal |
zielgerichtete | targeted |
digitale | digital |
digitalisierung | digitisation |
ist | is |
für | for |
die | the |
basis | basis |
DE Das macht Kundenanfragen oder zielgerichtete Marketingangebote frustrierender als nötig.
EN When consumers reach out for help or marketers attempt to create tailored offers, it’s more frustrating than it should be.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.
EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
benötigen | require |
und | and |
an | on |
dinge | things |
DE Personalisierte, zielgerichtete Serien-E-Mails versenden.
EN Send personalized, targeted bulk emails
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
zielgerichtete | targeted |
DE Erstellen Sie hyper-zielgerichtete Segmente in Sekundenschnelle und synchronisieren Sie mit Werbeplattformen, um die Konversion zu steigern
EN Build hyper-targeted segments in seconds and sync with ad platforms to improve conversion
alemão | inglês |
---|---|
segmente | segments |
sekundenschnelle | seconds |
synchronisieren | sync |
konversion | conversion |
in | in |
steigern | improve |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Kunden gewinnen durch zielgerichtete Emails und In-App-Nachrichten
EN Retarget customers by sending target emails and in-app messages
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
emails | emails |
durch | by |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Massenhafte angepasste Phishing-Nachrichten, die in der Regel so aussehen, als werden sie nur in geringen Mengen gesendet, imitieren zielgerichtete Angriffe
EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks
alemão | inglês |
---|---|
angepasste | customized |
geringen | small |
mengen | quantities |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
zielgerichtete | targeted |
in | in |
aussehen | look |
nur | only |
nachrichten | messages |
DE Zielgerichtete Job-Funktion : Führungskräfte, Finanz- und Rechnungswesen
EN Targeted Job Function: Executives, Finance and Accounting
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
führungskräfte | executives |
job | job |
funktion | function |
und | and |
rechnungswesen | finance |
DE Aber nicht nur als Kriterium für das Ranking, sondern auch als gute Trafficquelle für zielgerichtete Besucher von anderen Seiten, sind Links ein wichtiger Faktor im Online Marketing.
EN Links are an important factor in online marketing not only as a ranking criterion but also as a good traffic source for targeted visitors from other websites.
alemão | inglês |
---|---|
kriterium | criterion |
ranking | ranking |
gute | good |
zielgerichtete | targeted |
besucher | visitors |
wichtiger | important |
faktor | factor |
online | online |
marketing | marketing |
anderen | other |
links | links |
auch | also |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
nur | only |
ein | a |
aber | but |
als | as |
DE Mit Tableau gelingt es Ihren Creators, den Rohdaten aussagekräftige und zielgerichtete Ergebnisse zu entlocken
EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
creators | creators |
rohdaten | raw data |
ergebnisse | data |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
DE Von langen, umfassenden Leitfäden über zielgerichtete Kurzinhalte bis hin zu interaktiven Assets und On-Site-Texten – es gibt nichts, womit wir dir nicht helfen können!
EN From long comprehensive guides, targeted short-form content, interactive assets, and on-site copy, there’s nothing we can’t help you with.
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
umfassenden | comprehensive |
leitfäden | guides |
zielgerichtete | targeted |
interaktiven | interactive |
assets | assets |
helfen | help |
wir | we |
und | and |
nichts | nothing |
DE Hubspot ist die perfekte Lösung für jedes Unternehmen, das Kundendaten sammeln und daraus Leads generieren möchte. Mit HubSpot CRM können Sie das Erlebnis Ihrer Kunden durch Personalisierung, Rabatte/Boni und zielgerichtete Inhalte verbessern.
EN Hubspot is the perfect fit for any business that is looking to collect client data and use it generate leads. With HubSpot CRM, you can enhance your customer?s experience with personalisation, discounts/bonuses, and targeted content.
alemão | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
perfekte | perfect |
unternehmen | business |
kundendaten | client data |
sammeln | collect |
leads | leads |
generieren | generate |
crm | crm |
erlebnis | experience |
personalisierung | personalisation |
rabatte | discounts |
boni | bonuses |
zielgerichtete | targeted |
verbessern | enhance |
inhalte | content |
kunden | customer |
ist | is |
für | for |
mit | with |
können | can |
und | and |
DE Dabei helfen Funktionalitäten wie sofortige Ticket-Klassifizierungen, zielgerichtete Zuweisungen an Support-Mitarbeiter, Kommunikationsvorlagen oder die Ticket-Historie
EN Functionalities such as immediate ticket classification, targeted assignments to support staff, communication templates or the ticket history help
alemão | inglês |
---|---|
funktionalitäten | functionalities |
sofortige | immediate |
zielgerichtete | targeted |
zuweisungen | assignments |
oder | or |
ticket | ticket |
historie | history |
support | support |
mitarbeiter | staff |
helfen | help |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções