Traduzir "zehn jahren erlebten" para inglês

DE Vor zehn Jahren erlebten die sozialen Medien einen Boom. Und Unternehmen benötigten einen intelligenten, effizienten Weg, um ihre gesamten Kanäle in sozialen Netzwerken aus einer Hand zu verwalten – wir haben ihn geschaffen.

• zehn Jahren erlebten
• effizienten Weg
• verwalten
• ihn

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute
• benötigt

DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:

• Zehn Jahre voller
• Software eine Vielzahl
• Erfolgen erzielt
• Branche erarbeitet
• Zeitspanne

DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen

• Seit zehn Jahren
• Compact umzusetzen

DE In der Nacht erlebten wir einen Regen von geradezu biblischem Ausmaß: Es war als würde jemand mit dem Hochdruckreiniger direkt auf mein Zelt sprühen und gleichzeitig immer wieder mit einem Besen auf die Zeltwände schlagen.

• Regen von geradezu
• Ausmaß
• war als würde
• Zelt sprühen
• gleichzeitig immer wieder

DE Bei der Cloud-WAF-Bereitstellung von Fastly erlebten die Entwickler eine freudige Überraschung: Das System bietet Zugang zur Edge und nutzt Typescript Code auf dem Anwendungs-Layer.

• Cloud-WAF-Bereitstellung von Fastly
• Entwickler eine freudige
• System bietet Zugang
• Edge
• nutzt Typescript Code

DE Wie die beiden den TechDay und die ersten Tage des Praktikums erlebten, erfahren Sie hier.

• beiden den TechDay
• erlebten
• erfahren Sie

DE „Nach einer kurzen Einführung konnten wir Agito Translate schnell einsetzen und erlebten das Tool als geniale Lösung, mit der wir viel Zeit sparen

• kurzen Einführung konnten
• Agito Translate schnell
• erlebten das Tool
• geniale Lösung
• viel Zeit sparen

DE Die Worte kommen mit Leichtigkeit von ihren Lippen, erzählen von erlebten Dialogen und besuchten Städten

• ihren Lippen
• erzählen von erlebten
• besuchten Städten

DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte

• Rahmen von Loop
• Herndon
• zeigte
• Auseinandersetzung mit Themen
• musikalischen Bereichs führte

DE Einen besonderen Abend erlebten die über 100 Gäste anlässlich der Jubiläumsfeier «30 Jahre Hans Vontobel-Preis für Agrarwissenschaften» im Vontobel Auditorium

• besonderen Abend erlebten
• Jahre Hans Vontobel-Preis
• Vontobel Auditorium

DE Unsere Kunden erlebten aus erster Hand den verstärkten Fokus auf Konnektivität, Big-Data-Skalierung, ergänzt durch KI/Analytics und ein App-Ecosystem

• Hand den verstärkten
• Konnektivität
• Big-Data-Skalierung
• ergänzt durch KI
• Analytics
• App-Ecosystem

DE Dem American Bar Association Techreport 2018 zufolge erlebten 23% der US-Firmen eine Datenpanne, im Vergleich zu 14% im Jahr 2016

• American Bar Association
• Datenpanne

DE Bei sommerlichen Temperaturen erlebten sie ein stimmungsvolles Openair-Konzert mit Melodien aus italienischen Opern

• sommerlichen Temperaturen erlebten
• italienischen Opern

DE Wir zeigen, wie die VIP-Gäste das Event erlebten.

• zeigen
• VIP-Gäste das Event

DE Winzige Lichtpunkte tanzen um sie herum, und ihre Emotionen sind noch immer erfüllt von der Pracht des erlebten Abends.

• Winzige Lichtpunkte tanzen
• herum
• erlebten

DE 94 % der Organisationen erlebten einen Phishing-Angriff

DE In den USA erlebten die beiden die schnell wachsende Social-Media-Branche aus erster Hand

• schnell wachsende Social-Media-Branche
• erster Hand

DE Ich hatte mir vorgenommen, alle selbst erlebten Fehler zu vermeiden, die Website und den Einkaufsprozess einfach zu halten und prinzipiell alle E-Mails innerhalb von wenigen Stunden zu beantworten.

• hatte mir vorgenommen
• selbst erlebten Fehler
• vermeiden
• Website
• prinzipiell alle E-Mails

DE Vektorbasierte Impfstoffe erlebten ihren öffentlichen Durchbruch mit der Entwicklung mehrerer SARS-CoV-2-Impfstoffe

• Vektorbasierte Impfstoffe erlebten
• Entwicklung mehrerer

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

• Branchen
• Corona florierten
• erlebten einen plötzlichen
• während manch stagnierender
• enorme Zuwächse verzeichnen

DE Im Rahmen des „Smart connections.“-Days am 27.06.2011 erlebten unsere Gäste aus der PV- und Antriebstechnikbranche bei uns vor Ort, was unsere Philosophie „Intelligent verbinden.“ bedeutet

• Smart
• -Days am erlebten
• Ort
• Philosophie
• Intelligent
• bedeutet

DE 88% der Unternehmen weltweit erlebten 2019 Spear-Phishing-Versuche.

• Unternehmen weltweit erlebten

DE Wir halten dir den Rücken frei. Wir sind erfahrene Entdecker im PC-Zusamenbau. Wir haben die Herausforderungen dokumentiert, die wir auf unseren Reisen erlebten und können dir nun so den Bauprozess überschaubarer und angenehmer gestalten.

• frei
• Herausforderungen dokumentiert
• unseren Reisen erlebten
• Bauprozess überschaubarer
• angenehmer

DE Dem American Bar Association Techreport 2018 zufolge erlebten 23% der US-Firmen eine Datenpanne, im Vergleich zu 14% im Jahr 2016

• American Bar Association
• Datenpanne

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

• Branchen
• Corona florierten
• erlebten einen plötzlichen
• während manch stagnierender
• enorme Zuwächse verzeichnen

DE Wie sie Flucht, Distanz und Stereotype erlebten, verarbeiteten die beiden in „Purple Sea“

• Flucht
• Distanz
• Stereotype erlebten
• verarbeiteten die beiden
• Purple Sea

DE Einen besonderen Abend erlebten die über 100 Gäste anlässlich der Jubiläumsfeier «30 Jahre Hans Vontobel-Preis für Agrarwissenschaften» im Vontobel Auditorium

• besonderen Abend erlebten
• Jahre Hans Vontobel-Preis
• Vontobel Auditorium

DE Die 28. internationale Südchina-Messe für die Druckindustrie Gemeinsam mit unseren Industriepartner Kinoca Minolta und unserem MIS-Partner EIN erlebten wir [...]

• Industriepartner Kinoca Minolta
• unserem MIS-Partner EIN

DE In der Nacht erlebten wir einen Regen von geradezu biblischem Ausmaß: Es war als würde jemand mit dem Hochdruckreiniger direkt auf mein Zelt sprühen und gleichzeitig immer wieder mit einem Besen auf die Zeltwände schlagen.

• Regen von geradezu
• Ausmaß
• war als würde
• Zelt sprühen
• gleichzeitig immer wieder

DE In der Nacht erlebten wir einen Regen von geradezu biblischem Ausmaß: Es war als würde jemand mit dem Hochdruckreiniger direkt auf mein Zelt sprühen und gleichzeitig immer wieder mit einem Besen auf die Zeltwände schlagen.

• Regen von geradezu
• Ausmaß
• war als würde
• Zelt sprühen
• gleichzeitig immer wieder

DE In der Nacht erlebten wir einen Regen von geradezu biblischem Ausmaß: Es war als würde jemand mit dem Hochdruckreiniger direkt auf mein Zelt sprühen und gleichzeitig immer wieder mit einem Besen auf die Zeltwände schlagen.

• Regen von geradezu
• Ausmaß
• war als würde
• Zelt sprühen
• gleichzeitig immer wieder

DE In der Nacht erlebten wir einen Regen von geradezu biblischem Ausmaß: Es war als würde jemand mit dem Hochdruckreiniger direkt auf mein Zelt sprühen und gleichzeitig immer wieder mit einem Besen auf die Zeltwände schlagen.

• Regen von geradezu
• Ausmaß
• war als würde
• Zelt sprühen
• gleichzeitig immer wieder

DE In der Nacht erlebten wir einen Regen von geradezu biblischem Ausmaß: Es war als würde jemand mit dem Hochdruckreiniger direkt auf mein Zelt sprühen und gleichzeitig immer wieder mit einem Besen auf die Zeltwände schlagen.

• Regen von geradezu
• Ausmaß
• war als würde
• Zelt sprühen
• gleichzeitig immer wieder

DE Bei einem Debattierwettbewerb in Kairo erlebten junge Deutschlerner Demokratie hautnah.

• Debattierwettbewerb in Kairo
• junge Deutschlerner Demokratie

DE Revell bietet Modellbausätze der bekanntesten Raumschiffe, mit denen die Helden und Schurken der Galaxis ihre Weltraumabenteuer erlebten

• Revell bietet Modellbausätze
• bekanntesten Raumschiffe
• denen die Helden
• Schurken der Galaxis
• Weltraumabenteuer erlebten

DE Bei sommerlichen Temperaturen erlebten sie ein stimmungsvolles Openair-Konzert mit Melodien aus italienischen Opern

• sommerlichen Temperaturen erlebten
• italienischen Opern

DE Wir zeigen, wie die VIP-Gäste das Event erlebten.

• zeigen
• VIP-Gäste das Event

DE Vektorbasierte Impfstoffe erlebten ihren öffentlichen Durchbruch mit der Entwicklung mehrerer SARS-CoV-2-Impfstoffe

• Vektorbasierte Impfstoffe erlebten
• Entwicklung mehrerer

DE Wir verbrachten eine wunderbare Nacht auf dem Bauernhof im Gîte rural La Bergerie in Courchavon und erlebten mit Schweiz Tourismus das Bauernleben vom Feinsten. Familyof5

• verbrachten eine wunderbare
• Bauernhof im Gîte
• erlebten mit Schweiz
• Bauernleben vom Feinsten

DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte

• Rahmen von Loop
• Herndon
• zeigte
• Auseinandersetzung mit Themen
• musikalischen Bereichs führte

DE Ein besonders starkes Absacken der psychischen Gesundheit, nämlich um 4,3 Prozent, erlebten Eltern von Kindern unter 12 Jahre zwischen November 2019 und März 2020

• besonders starkes Absacken
• psychischen Gesundheit
• nämlich um Prozent
• Jahre zwischen November
• März

DE Die 28. internationale Südchina-Messe für die Druckindustrie Gemeinsam mit unseren Industriepartner Kinoca Minolta und unserem MIS-Partner EIN erlebten wir

• Industriepartner Kinoca Minolta
• unserem MIS-Partner EIN

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Das Team der Proud Sourcing GmbH (ProudCommerce) beschäftigt sich seit mehr als zehn Jahren mit dem Thema eCommerce. Vor zwei Jahren haben wir uns auf den den OXID eShop spezialisiert.

• Team der Proud
• GmbH
• ProudCommerce
• beschäftigt sich seit
• Thema eCommerce
• OXID eShop

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Pascale Nüesch eignete sich während zehn Jahren bei einer Grossbank sowie dreizehn Jahren bei einer Privatbank ein tiefgehendes Wissen und Verständnis für die Betreuung anspruchsvoller Privatkunden an

• Pascale Nüesch eignete
• während zehn Jahren
• Grossbank sowie dreizehn
• Privatbank ein tiefgehendes