DE Bolloré Logistics gehört zu den zehn größten Transport und Logistikunternehmen der Welt
Traduzir "zehn größten transport" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zehn größten transport" de alemão para inglês
Traduções de zehn größten transport
"zehn größten transport" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zehn größten transport
alemão
inglês
EN Bolloré Logistics is one of the top ten transport and logistics companies in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| logistics | logistics |
| transport | transport |
| zehn | ten |
| und | and |
| den | the |
DE Bolloré Logistics gehört zu den zehn größten Transport und Logistikunternehmen der Welt
EN Bolloré Logistics is one of the top ten transport and logistics companies in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| logistics | logistics |
| transport | transport |
| zehn | ten |
| und | and |
| den | the |
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.
EN Ten participants reveal ten places that you can't have been to Trier without visiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| verraten | reveal |
| orte | places |
| trier | trier |
| ohne | without |
| zehn | ten |
| zu | to |
DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.
EN A conversation between science and the media: twice a year, ten Humboldt Fellows and ten early-career journalists get together with the aim of learning from one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | conversation |
| zweimal | twice |
| ziel | aim |
| humboldt | humboldt |
| wissenschaft | science |
| medien | media |
| jahr | year |
| zehn | ten |
| im | between |
| innen | with |
DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.
EN The time has come for science diplomacy: support for Belarussian academics is an investment in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| innen | in |
| zehn | an |
| zum | the |
| hat | has |
DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen
EN We regularly receive top marks for adherence to time and budget; in the customer satisfaction analyses of the past ten years, we have continuously achieved more than nine out of ten possible points
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| kontinuierlich | continuously |
| möglichen | possible |
| punkten | points |
| im | in the |
| neun | nine |
| zeit | time |
| jahre | years |
| wir | we |
| in | in |
| zehn | ten |
| mehr | more |
| und | and |
| bekommen | have |
| den | the |
DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein
EN Under the slogan of “Ten percent more Matterhorn”, Zermatt Tourismus is adding a voucher worth an extra ten percent onto voucher purchases
DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.
EN Ten participants reveal ten places that you can't have been to Trier without visiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| verraten | reveal |
| orte | places |
| trier | trier |
| ohne | without |
| zehn | ten |
| zu | to |
DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.
EN A conversation between science and the media: twice a year, ten Humboldt Fellows and ten early-career journalists get together with the aim of learning from one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | conversation |
| zweimal | twice |
| ziel | aim |
| humboldt | humboldt |
| wissenschaft | science |
| medien | media |
| jahr | year |
| zehn | ten |
| im | between |
| innen | with |
DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.
EN Fellows and alumni of the German Chancellor Fellowship will discuss about Building a Common Future, Change of Perspective, and (Un)Harnessing the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszutauschen | change |
| zehn | a |
| zum | the |
| und | discuss |
| über | of |
| um | about |
DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:
EN Ten years of milestones In just ten years, HYBRID Software has enjoyed a series of achievements, building to an admirable position in the industry. Among its many accomplishments over this time span are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| branche | industry |
| errungenschaften | achievements |
| zeitspanne | time |
| in | in |
| zehn | ten |
| position | position |
| zu | to |
| jahre | years |
| hat | has |
| den | the |
DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen
EN For ten years, it has been calling on companies to implement the ten principles of the Global Compact
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| prinzipien | principles |
| global | global |
| compact | compact |
| jahren | years |
| zehn | ten |
| umzusetzen | to |
DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.
EN After introducing ten security and privacy extensions, we now present ten popular add-ons that add convenient features to your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| praktische | convenient |
| präsentieren | present |
| datenschutz | privacy |
| sicherheits | security |
| browser | browser |
| erweiterungen | extensions |
| wir | we |
| add | add |
| zehn | ten |
| und | and |
| ons | add-ons |
| den | to |
DE Hervorzuheben ist dabei vor allem die logistische Meisterleistung der Beteiligten, die für Transport und Montage der bis zu zehn Tonnen schweren Elemente Straßenteile sperren mussten.
EN The logistical masterpiece of those involved, who had to block road sections for the transport and assembly of the elements weighing up to 10 tonnes, is particularly noteworthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | involved |
| transport | transport |
| montage | assembly |
| tonnen | tonnes |
| mussten | had to |
| ist | is |
| dabei | for |
| zu | to |
| und | and |
| elemente | elements |
| vor allem | particularly |
DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt
EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| half | helped |
| aufbau | build |
| indigo | indigo |
| transport | transport |
| effizienten | efficient |
| getreide | grain |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| innen | to |
DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0
EN From connected to smart transportation 4.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| intelligenten | smart |
| vom | from |
DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.
EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intralogistics | intralogistics |
| paket | package |
| applikationen | applications |
| stock | stock |
| management | management |
| digitalisiert | digitalizes |
| materialfluss | material flow |
| transport | transport |
| plant | plans |
| optimiert | optimizes |
| aktuell | currently |
| und | and |
| den | the |
| in | in |
DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit
EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| management | management |
| applikation | application |
| plant | plans |
| optimiert | optimizes |
| gesamten | entire |
| milkruns | milk runs |
| mit | with |
| und | and |
| die | runs |
| in | in |
DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren
EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| management | management |
| hilft | helps |
| touren | tours |
| optimieren | optimize |
| routen | routes |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | you |
DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mts | mts |
| disc | disc |
| transport | transport |
| stream | stream |
| verwendet | used |
| behälter | container |
| spezifikation | specification |
| dvds | dvds |
| dateiendung | file extension |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| version | version |
| eine | a |
| wird | the |
DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt
EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| verpackungen | packaging |
| transport | transport |
| für | for |
| und | and |
| mit | our |
DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht
EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| transport | transport |
| wasserstoff | hydrogen |
| speicherung | storage |
| für | for |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
| studie | study |
| den | the |
| und | and |
| mehrere | to |
DE Das bedeutet, Sie können die Gleichungen verknüpfen, die den Transport und die Erhaltung von Strom, den Transport von chemischen Stoffen, den Ladungsausgleich und die elektrochemische Kinetik beschreiben
EN More specifically, you may couple the equations that describe current transport and conservation, chemical species transport, charge balances, and electrochemical kinetics
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichungen | equations |
| transport | transport |
| erhaltung | conservation |
| strom | current |
| chemischen | chemical |
| elektrochemische | electrochemical |
| beschreiben | describe |
| und | and |
| den | the |
DE Die Transporte variieren je nach Standort und umfassen den Transport von Rohstoffen für chemische Fabriken oder den Transport von Produkten zur Lagerung oder zu Raffinerien
EN These transports vary by location and usually involve transporting raw materials for chemical plants or moving products to storage or refineries
| alemão | inglês |
|---|---|
| transporte | transports |
| variieren | vary |
| transport | transporting |
| rohstoffen | raw materials |
| chemische | chemical |
| fabriken | plants |
| lagerung | storage |
| oder | or |
| die | involve |
| standort | location |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt
EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| verpackungen | packaging |
| transport | transport |
| für | for |
| und | and |
| mit | our |
DE TLS (Transport Layer Security) bietet Verschlu?sselung fu?r SIP-Signalisierung und SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) bietet Verschlu?sselung fu?r Anrufinhalte/Medienpakete
EN Transport Layer Security (TLS) provides encryption for SIP signaling and Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) provides encryption for call content/media packets
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| layer | layer |
| protocol | protocol |
| sip | sip |
| und | and |
| tls | tls |
| bietet | provides |
| security | security |
DE RFC 5246, das TLS-Protokoll (Transport Layer Security), Version 1.2, spezifiziert Version 1.2 des TLS-Protokolls (Transport Layer Security).
EN RFC 5246, the Transport Layer Security (TLS) Protocol, Version 1.2, specifies Version 1.2 of the Transport Layer Security (TLS) protocol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rfc | rfc |
| transport | transport |
| layer | layer |
| security | security |
| spezifiziert | specifies |
| tls | tls |
| protokoll | protocol |
| version | version |
| des | the |
DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0
EN From connected to smart transportation 4.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transportation |
| intelligenten | smart |
| vom | from |
DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht
EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| transport | transport |
| wasserstoff | hydrogen |
| speicherung | storage |
| für | for |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
| studie | study |
| den | the |
| und | and |
| mehrere | to |
DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.
EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intralogistics | intralogistics |
| paket | package |
| applikationen | applications |
| stock | stock |
| management | management |
| digitalisiert | digitalizes |
| materialfluss | material flow |
| transport | transport |
| plant | plans |
| optimiert | optimizes |
| aktuell | currently |
| und | and |
| den | the |
| in | in |
DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit
EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| management | management |
| applikation | application |
| plant | plans |
| optimiert | optimizes |
| gesamten | entire |
| milkruns | milk runs |
| mit | with |
| und | and |
| die | runs |
| in | in |
DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren
EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| management | management |
| hilft | helps |
| touren | tours |
| optimieren | optimize |
| routen | routes |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | you |
DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...
EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| verfügt | are |
| und | and |
| verpackung | packing |
DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird
EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| passen | fit |
| segmentierung | segmentation |
| transport | transport |
| führt | perform |
| pdus | pdus |
| nicht | not |
| wobei | which |
| mehrere | multiple |
| wird | the |
DE Logistik und Transport: Die Geoanalytik ist auch unglaublich nützlich für Transport und Logistik
EN Logistics and Transportation: Geoanalytics is also incredibly useful for transportation and logistics
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| logistik | logistics |
| unglaublich | incredibly |
| transport | transportation |
| ist | is |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
DE Maßgebliche Aktivitäten umfassen den Transport von Fracht in Containern und von Schüttgut, einschließlich Konsumgütern und einer Vielzahl von Bedarfsartikeln, sowie den Transport von Chemikalien und Erdölerzeugnissen in Tankschiffen
EN Key activities include transportation of containerized and bulk freight, including consumer goods and a wide range of commodities, and transportation of chemicals and petroleum products in tankers
DE Darüber hinaus bietet die Verwendung von IBM Aspera FASP High-Speed Transport für Massendaten eine optimale Alternative zum herkömmlichen TCP-basierten Transport
EN In addition, using IBM Aspera FASP High-Speed Transport for bulk data provides an optimal alternative to traditional TCP-based transport
DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| versicherer | insurers |
| pega | pega |
| schneller | faster |
| profitabel | profitable |
| wachsen | growth |
| nutzen | harness |
| heute | today |
| und | and |
| größten | top |
| daten | data |
| sieben | seven |
DE Die zehn größten Fails im Personal Branding in Social Media
EN How To Create And Use Whatsapp Ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| zehn | to |
| die | and |
DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| in | in |
| ftse | ftse |
| holdings | holdings |
| british | british |
| american | american |
| royal | royal |
| dutch | dutch |
| shell | shell |
| vodafone | vodafone |
| unilever | unilever |
| bp | bp |
| unternehmen | companies |
| group | group |
| b | b |
| zehn | ten |
| aktien | shares |
| den | the |
| und | and |
DE Beim Fotografieren kann erstaunlich viel schiefgehen. Wir zeigen Ihnen die zehn größten Foto-Fails – und wie Sie diese vermeiden können.
EN The best way to share photos. Create unique photo stories out of your own pictures in the free mobile app Looply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | in |
| foto | photo |
| und | create |
| sie | your |
| die | of |
DE Die zehn Größten, Nr. 3, Jünglingsalter
EN No. 3a. Buddha's Standpoint in Earthly Life
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | no |
DE Die zehn Größten, Nr. 1, Kindheit
EN The Ten Largest, No. 7, Adulthood
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| die | the |
| zehn | ten |
DE Die zehn Größten, Nr. 7, Erwachsenenalter
EN The Ten Largest, No. 1, Childhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| die | the |
| zehn | ten |
DE Die zehn Größten, Nr. 2, Kindheit
EN The Ten Largest, No. 8, Adulthood
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| die | the |
| zehn | ten |
DE Die zehn Größten, Nr. 4, Jugend
EN Hilma af Klint - Quickly and surely
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Die zehn Größten, Nr. 8, Erwachsenenalter
EN The tree of life (central panel)
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE parfumdreams ist eine der größten Online‐Parfümerien in Deutschland mit Aktivitäten in zehn weiteren europäischen Ländern, darunter den Niederlanden, Belgien, Italien, Spanien und Frankreich
EN parfumdreams is one of the largest online perfumeries in Germany with activities in ten other European countries, including the Netherlands, Belgium, Italy, Spain and France
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| online | online |
| in | in |
| aktivitäten | activities |
| weiteren | other |
| europäischen | european |
| ist | is |
| deutschland | germany |
| frankreich | france |
| belgien | belgium |
| italien | italy |
| ländern | countries |
| niederlanden | netherlands |
| zehn | ten |
| und | and |
| spanien | spain |
| mit | including |
| eine | one |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zehn größten unternehmen zehn größten unabhängigen zehn weltweit größten zehn websites zehn zehn faktoren zehn branchen zehn jahren letzten zehn jahren fast zehn jahren zehn regionen zehn klimaschutz set von zehn zehn kolleginnen zehn jahre zehn unglaubliche tage sogar zwischen zehn zehn jahre erfahrung zehn tage zehn jahre lang zehn entwicklern typischerweise zehn jahren war zehn tipps zehn methoden zehn webseiten zehn jahren erfahrung zehn deutsche unis darunter die zehn haus ist zehn zehn wochen umsetzung von zehn letzten zehn jahre zehn autominuten ende wurden zehn sieben von zehn innerhalb von zehn etwa zehn minuten laufe von zehn zehn millionen rund zehn jahren zehn unverzichtbare fertigkeiten aktive abonnements zehn konsolidierung von zehn entscheidenden zehn quizfragen bleib seit zehn verfügt über zehn zehn minuten folgt zehn jahren pionierarbeit verwirklichung der zehn zehn auf meinemTraduzir zehn größten transport para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe