Traduzir "wichtig konsequente risikoforschung" para inglês

DE Torsten Jeworrek, Mitglied des Vorstands der Münchener Rück: "Am Beispiel des Hurrikans Ike wird klar, wie wichtig konsequente Risikoforschung für die Identifizierung von Schadenpotenzialen ist

• Torsten Jeworrek
• Mitglied des Vorstands
• Münchener Rück
• Beispiel des Hurrikans
• klar
• wichtig konsequente Risikoforschung
• Identifizierung von Schadenpotenzialen

DE Deshalb bündeln wir unsere Expertise in einem global vernetzten Kompetenzzentrum für medizinische Risikoforschung, das Erstversicherern direkten Zugang zu unseren evidenzbasierten Erkenntnissen bietet.

• Risikoforschung
• Erstversicherern direkten Zugang
• unseren evidenzbasierten Erkenntnissen

DE Unsere medizinische Risikoforschung … 

• medizinische Risikoforschung

DE Aufbruch in eine neue Ära der Risikoforschung (1970 bis 1995)

• Ära der Risikoforschung

DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.

• GeoRisikoForschung von Munich

DE Vorstandsmitglied Georg Daschner: "Risikoforschung ist für Munich Re eine entscheidende Disziplin, um unser Geschäft langfristig steuern und unsere Aufgabe als Wissensträger der Versicherungsbranche erfüllen zu können

• Vorstandsmitglied Georg Daschner
• Disziplin
• unser Geschäft langfristig
• Aufgabe als Wissensträger

DE Dieses Beispiel zeigt auf, wie wichtig die Weiterentwicklung und die konsequente Anwendung von IoT-Sicherheitsstandards ist und dass deren Einhaltung von den IoT-Geräte-Herstellern eingefordert werden muss

• Dieses Beispiel zeigt
• wichtig die Weiterentwicklung

DE Dieses Beispiel zeigt auf, wie wichtig die Weiterentwicklung und die konsequente Anwendung von IoT-Sicherheitsstandards ist und dass deren Einhaltung von den IoT-Geräte-Herstellern eingefordert werden muss

• Dieses Beispiel zeigt
• wichtig die Weiterentwicklung

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

• redaktioneller Sicht wichtig
• andere Menschen wichtig

DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.

• konsequente Verfolgung digitaler
• Anrufen
• E-Mails beim Servicecenter

DE "Posteo setzt auf konsequente Nachhaltigkeit: Wir arbeiten mit 100% Ökostrom von Greenpeace Energy. Der Einsatz effizienter Hardware ist für uns genauso selbstverständlich wie unser Firmenkonto bei der GLS Bank."

• setzt auf konsequente
• arbeiten mit Ökostrom
• Greenpeace Energy
• Einsatz effizienter Hardware

DE Dazu ist eine Automatisierung erforderlich – eine wesentliche Komponente, und zwar nicht nur, um zu skalieren, sondern auch, um die Markteinführungszeit zu verkürzen und für eine konsequente Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zu sorgen.

• erforderlich
• wesentliche Komponente
• skalieren
• Markteinführungszeit zu verkürzen

DE Konsequente Implementierung und Weiterentwicklung von Observability-Frameworks eröffnen signifikante Chancen

• Konsequente Implementierung
• Weiterentwicklung von Observability-Frameworks
• signifikante Chancen

DE Konsequente Innovation, bei der die Sicherheit im Vordergrund steht

• Konsequente Innovation
• Sicherheit im Vordergrund

DE Durch die konsequente Automatisierung hat die Wiener Druckwerkstatt in den letzten Jahren eine unglaubliche Erfolgsgeschichte geschrieben

• Erfolgsgeschichte geschrieben

DE Building Lifeycle Intelligence™ – Konsequente Datennutzung im Baulebenszyklus

• Building Lifeycle

DE Der Schlüssel zur Verwendung von Metriken für die Umsatzentwicklung ist die konsequente Verfolgung dieser Kennzahlen in einem geeigneten Zeitrahmen:

• Schlüssel zur Verwendung
• geeigneten

DE Die konsequente Nutzung von Daten macht auch Fehlentscheidungen im Marketing transparenter. Deshalb ist die Etablierung einer Fehlerkultur von besonderer Bedeutung, wenn datengetriebenes Arbeiten zum Erfolg geführt werden soll.

• macht auch Fehlentscheidungen
• Marketing transparenter
• Fehlerkultur von besonderer

DE Um die konsequente Nachhaltigkeit zu bewahren, bietet die memo AG ein einzigartiges Mehrweg-Versandsystem, die sogenannte „memo Box“

• bietet die memo
• einzigartiges Mehrweg-Versandsystem
• sogenannte
• memo Box

DE Insbesondere die konsequente Verteilung von Teilaufgaben auf einzelne Knoten im Cluster bietet viele Optionen zur Optimierung und Performancesteigerung

• Insbesondere die konsequente
• Teilaufgaben auf einzelne
• Cluster bietet viele
• Optimierung
• Performancesteigerung

DE Das Schalterprogramm Gira E2 in Grau matt ist eine konsequente Erweiterung der bestehenden Farbskala

• Erweiterung der bestehenden

DE Produktionssysteme, wie das Bosch Production System, sorgen für konsequente Verbesserung der Produktqualität bei minimaler Ressourcen-Verschwendung

• Produktionssysteme
• Bosch Production System
• sorgen für konsequente
• Produktqualität bei minimaler

DE Konsequente Vermeidung von Verschwendung mit der Nexeed Energy Platform

• Nexeed Energy Platform

DE Einstieg: Die konsequente Digitalisierung bietet gewaltige Chancen

• Einstieg
• konsequente Digitalisierung bietet
• Chancen

DE Schlusslektor: sorgt für den letzten Check, wie konsequente Schreibweise, korrekte Rechtschreibung, Nummerierung, Geldbeträge usw.

• Schlusslektor
• Check
• konsequente Schreibweise
• korrekte Rechtschreibung
• Nummerierung
• Geldbeträge

DE Das Mahlsystem Macro stellt die konsequente Weiterentwicklung der Ringkammermühle System John in Kombination mit der Fliehkraft-Trenneinrichtung dar.

• Mahlsystem Macro stellt
• Fliehkraft-Trenneinrichtung

DE Im Zuge dessen war der grösste Erfolgsfaktor der letzten Jahre die konsequente Orientierung an User-Bedürfnissen.

• Zuge dessen war
• Jahre die konsequente

DE Aufgaben und Ziele sind die konsequente Optimierung der Systemauswahl und Bauverfahren innerhalb eines Kundenprojekts.

• Aufgaben
• Optimierung der Systemauswahl
• Bauverfahren innerhalb eines

DE Die Grundlage für diesen Erfolg sind kontinuierliche Leistung sowie konsequente Kunden- und Lösungsorientierung

• Grundlage für diesen
• Kunden-
• Lösungsorientierung

DE Das Community-Management ist besonders aktiv und authentisch: Durch die konsequente Verwendung einer hochwertigen Bildsprache finden sich unter dem Hashtag #visit_berlin mittlerweile mehr als 500?000 Userbeiträge.

• Community-Management ist besonders
• authentisch
• Hashtag

DE Für das Familienunternehmen aus Haiger ist dies eine ideale Plattform, um den hohen Designanspruch und die konsequente, erfolgreiche Markenführung zu unterstreichen

• Familienunternehmen aus Haiger
• dies eine ideale
• hohen Designanspruch
• konsequente

DE Die konsequente, intelligente und kontinuierliche Datenverarbeitung bestimmt die Digitalbranche bereits jetzt

• konsequente
• intelligente
• kontinuierliche Datenverarbeitung bestimmt

DE Wir sind in jeder Hinsicht Teamplayer. Wir garantieren effiziente Abläufe durch die konsequente Abstimmung der Personalverwaltung auf Ihre Unternehmensstrategie.

• jeder Hinsicht Teamplayer
• garantieren effiziente Abläufe

DE Das Patek Philippe Museum bleibt der Tradition treu und ist die konsequente Fortsetzung eines wahrhaft genialen Vermächnisses.

• Patek Philippe Museum
• Tradition treu
• konsequente Fortsetzung eines
• genialen

DE Kein ernsthafter Ausfall oder Datenverlust, sondern Kompatibilität, Konsistenz und Investitionsschutz durch konsequente Technologie- und Anwendungsinnovation.

• Kein ernsthafter Ausfall
• Datenverlust
• sondern Kompatibilität
• Konsistenz
• Investitionsschutz durch konsequente

DE Durch die konsequente Ausrichtung entlang den Benutzerbedürfnissen und durch die flache Struktur der Website lassen sich Ausflüge für Gruppen- und Alleinreisende in die Jungfrau Region individuell planen und einfach buchen.

• konsequente Ausrichtung entlang
• Benutzerbedürfnissen
• lassen sich Ausflüge
• Gruppen-
• Region individuell planen
• einfach

DE "Posteo setzt auf konsequente Nachhaltigkeit: Wir arbeiten mit 100% Ökostrom von Green Planet Energy. Der Einsatz effizienter Hardware ist für uns genauso selbstverständlich wie unser Firmenkonto bei der GLS Bank."

• setzt auf konsequente
• arbeiten mit Ökostrom
• Green Planet Energy
• Einsatz effizienter Hardware

DE 2016, nach langjähriger Tätigkeit auf benachbarten Gebieten, gründen Westermann und Daubner zusammen die wd3 GmbH – als logische und konsequente Weiterführung ihrer bisherigen beruflichen Laufbahnen

• Gebieten
• gründen Westermann
• logische
• konsequente Weiterführung ihrer
• beruflichen Laufbahnen

DE Als Familienunternehmen in zweiter Generation ist stetige Entwicklung und konsequente Kundenorientierung unser höchstes Ziel.

• Familienunternehmen in zweiter
• stetige Entwicklung
• konsequente Kundenorientierung unser

DE Wir hosten nicht nur, wir managen auch wirklich. Und damit meinen wir eine konstante und konsequente Kontrolle, Pflege und Optimierung aller Systeme und Anwendungen und ihres Zusammenspiels. #läuft

• managen auch wirklich
• konstante
• konsequente Kontrolle
• Pflege
• Optimierung aller Systeme
• Anwendungen
• ihres Zusammenspiels

DE Also eine konstante und konsequente Kontrolle, Pflege und Optimierung aller Tools und ihres Zusammenspiels

• Also eine konstante
• konsequente Kontrolle
• Pflege
• Optimierung aller Tools
• ihres Zusammenspiels

DE Coronavirus-Pandemie: Klare und konsequente Maßnahmen – sofort!

• Coronavirus-Pandemie
• Klare
• konsequente Maßnahmen
• sofort

DE Er ist der erste Ansprechpartner bei einer potenziellen Gefährdung und ist für die Weiterentwicklung und konsequente Umsetzung unseres Sozialkonzeptes zuständig

• Gefährdung
• Weiterentwicklung
• konsequente Umsetzung unseres
• zuständig

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus.

• German Brand Award
• Rat für Formgebung
• German Brand Institute
• Marken
• konsequente Markenführung
• nachhaltige Markenkommunikation

DE Dr. Henning Kreke, Aufsichtsratsvorsitzender von Douglas: „Mit seiner langjähren Handelsexpertise wird Matthias Born dazu beitragen, die konsequente Umsetzung der Strategie zu beschleunigen.“

• Dr
• Henning Kreke
• Aufsichtsratsvorsitzender von Douglas
• seiner langjähren Handelsexpertise
• Matthias Born dazu

DE Gleichzeitig sorgt ein umfassendes Regelwerk im Hintergrund für die konsequente Umsetzung der Unternehmensstrategie.

• Regelwerk im Hintergrund

DE Eine konsequente Thesaurierungspolitik sorgt dafür, dass die erwirtschafteten Gewinne im Unternehmen bleiben

• konsequente Thesaurierungspolitik sorgt
• bleiben

DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.

• regelmäßig ändern
• Einhaltung der Vorschriften
• Practices im gesamten
• echte Herausforderung

DE Ihre konsequente Auswertung hilft, die Prozessexzellenz kontinuierlich zu steigern

• konsequente Auswertung hilft

DE „Die Antriebsstrangsparte verfolgt eine konsequente Digitalisierungsstrategie und plant die noch vorhandenen Insel-Lösungen nach und nach zu migrieren“, sagt André Mensing, CONTACTs Strategic Account Manager für den thyssenkrupp Konzern

• Digitalisierungsstrategie
• migrieren
• sagt André Mensing
• CONTACTs Strategic Account
• thyssenkrupp Konzern