DE Machen Sie eine Fahrt auf der Expedition Wild Africa und erleben Sie einige der aufregendsten Tiere Afrikas, darunter Elefanten, bemalte Hunde, weiße Nashörner und vieles mehr!
Traduzir "weiße nashörner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiße nashörner" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de weiße nashörner
alemão
inglês
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| expedition | expedition |
| wild | wild |
| afrikas | africa |
| elefanten | elephants |
| tiere | animals |
| hunde | dogs |
| weiß | white |
| aufregendsten | most exciting |
| einige | some |
| darunter | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Machen Sie eine Fahrt auf der Expedition Wild Africa und erleben Sie einige der aufregendsten Tiere Afrikas, darunter Elefanten, bemalte Hunde, weiße Nashörner und vieles mehr!
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| expedition | expedition |
| wild | wild |
| afrikas | africa |
| elefanten | elephants |
| tiere | animals |
| hunde | dogs |
| weiß | white |
| aufregendsten | most exciting |
| einige | some |
| darunter | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Nashörner sind beinahe ausgestorben, da sie wegen ihrer Hörner von Wilderern getötet werden
EN Rhinos have almost become extinct as poachers kill them for their horns
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinahe | almost |
| wegen | for |
| sind | become |
| ihrer | their |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Entdecken Sie die Welt der Gorillas, Nashörner, roten Pandas, Löwen, Vögel, Reptilien und mehr
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| pandas | pandas |
| löwen | lions |
| reptilien | reptiles |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| und | and |
| vögel | birds |
DE Oder wählen Sie den San Diego Zoo Safari Park und sehen Sie Giraffenherden, Nashörner und schwärme exotischer Vögel.
EN Or, choose the San Diego Zoo Safari Park and see herds of giraffes, crashes of rhinos and flocks of exotic birds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| park | park |
| vögel | birds |
| oder | or |
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| diego | diego |
| wählen | choose |
| den | the |
| und | and |
DE Was getan werden muss, damit bedrohte Tierarten wie Pandas, Tiger, Nashörner und Eisbären nicht das gleiche Schicksal erleiden wie der bereits seit vielen Jahren ausgestorbene Beutelwolf, wird in dieser Führung thematisiert
EN This guided tour is focusing on what needs to be done to save endangered species such as giant pandas, tigers, rhinos and polar bears from the Tasmanian Tiger’s fate – a species now extinct since 1936
| alemão | inglês |
|---|---|
| getan | done |
| pandas | pandas |
| tiger | tigers |
| schicksal | fate |
| gleiche | the |
| seit | since |
| in | to |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Oder wählen Sie den San Diego Zoo Safari Park und sehen Sie Giraffenherden, Nashörner und schwärme exotischer Vögel.
EN Or, choose the San Diego Zoo Safari Park and see herds of giraffes, crashes of rhinos and flocks of exotic birds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| park | park |
| vögel | birds |
| oder | or |
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| diego | diego |
| wählen | choose |
| den | the |
| und | and |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Verschiedenste Tiere bewohnen die Ausläufer des Mount Kenya: Leoparden, Nashörner, Elefanten und unzählige Arten von Vögeln
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| leoparden | leopards |
| elefanten | elephants |
| tiere | wildlife |
| die | birds |
| und | and |
| des | the |
| arten | kinds |
| von | of |
DE Was getan werden muss, damit bedrohte Tierarten wie Pandas, Tiger, Nashörner und Eisbären nicht das gleiche Schicksal erleiden wie der bereits seit vielen Jahren ausgestorbene Beutelwolf, wird in dieser Führung thematisiert
EN This guided tour is focusing on what needs to be done to save endangered species such as giant pandas, tigers, rhinos and polar bears from the Tasmanian Tiger’s fate – a species now extinct since 1936
| alemão | inglês |
|---|---|
| getan | done |
| pandas | pandas |
| tiger | tigers |
| schicksal | fate |
| gleiche | the |
| seit | since |
| in | to |
DE Mit einem Bestand von mehr als 6000 Tieren, darunter Elefanten, rote Pandas, Schimpansen und Nashörner, ist der Zoo von Houston ein Muss, wenn Sie in der Stadt sind
EN Featuring a collection of more than 6,000 animals including elephants, red pandas, chimpanzees and rhinos the Houston Zoo is a must-see when you're in town
| alemão | inglês |
|---|---|
| tieren | animals |
| elefanten | elephants |
| pandas | pandas |
| zoo | zoo |
| houston | houston |
| mehr | more |
| in | in |
| und | and |
| stadt | town |
| ist | is |
| darunter | the |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Entdecken Sie die Welt der Gorillas, Nashörner, roten Pandas, Löwen, Vögel, Reptilien und mehr
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| pandas | pandas |
| löwen | lions |
| reptilien | reptiles |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| und | and |
| vögel | birds |
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR
EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hdr | hd |
| blauer | the |
DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster
EN feather, white, wing, angel, bird, mantle, black and white, pattern
| alemão | inglês |
|---|---|
| feder | feather |
| flügel | wing |
| engel | angel |
| vogel | bird |
| muster | pattern |
| schwarz | black |
| weiß | white |
DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke
EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter
| alemão | inglês |
|---|---|
| nautische | nautical |
| streifen | stripes |
| anker | anchors |
| und | and |
| weiß | white |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…
EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…
DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben
EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelpersonen | individuals |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| weise | way |
| suchen | search |
| anders | the |
| in | into |
DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.
EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| es sei denn | unless |
| jederzeit | at any time |
| dienstleistungen | services |
| kann | may |
| aus | from |
| hervor | in |
| nutzer | user |
DE ii. Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;
EN ii. That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| anstößig | objectionable |
| verleumderisch | defamatory |
| oder | or |
| ist | is |
DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren
EN Thanks to this, you can easily analyze current changes in Google rankings for any website, and also for a huge number of keywords
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| keywords | keywords |
| analysieren | analyze |
| rankings | rankings |
| einfache | easily |
| aktuelle | current |
| in | in |
| website | website |
| können | can |
| für | for |
| sie | you |
| eine | a |
| diese | this |
| von | of |
| und | and |
DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.
EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | value |
| leistung | performance |
| definiert | defined |
| gemessen | measured |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| zwischen | between |
| weise | way |
| geschaffen | created |
| wird | the |
| und | and |
DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden
EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| glauben | faith |
| betroffene | concerned |
| verarbeitet | processed |
| in | in |
| person | person |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden
EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | service |
| dabei | with |
| gewissheit | secure |
| hat | has |
| haben | have |
| daten | the |
DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)
EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | manner |
| informationen | information |
| software | software |
| tools | tools |
| in | in |
| bereitstellung | providing |
| oder | or |
| die | any |
| förderung | promoting |
| ermöglichen | facilitates |
DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“
EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| programm | program |
| dokumente | documents |
| weise | way |
| eine | a |
| es | it |
| nützliche | useful |
| praktische | practical |
| konvertieren | convert |
| sehr | very |
| schnell | quickly |
| und | and |
| mag | like |
| einfach | easily |
| weil | because |
| ermöglicht | allows |
| alle | all |
| organisierte | organized |
| organisieren | organize |
| zu | to |
| kann | able |
DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden
EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| empfänger | recipients |
| identität | identity |
| vertrauen | trust |
| verändert | altered |
| so | so |
| überprüfen | verify |
| in | in |
| nicht | not |
| können | can |
| ihre | your |
| wurden | were |
| mails | |
| diese | this |
| darauf | to |
| dass | that |
| nachrichten | messages |
DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!
EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| wahl | choice |
| fantastisch | fantastic |
| hose | pants |
| internet | internet |
| könig | king |
| perfekte | perfect |
| helle | light |
| weiß | white |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
| der | green |
| jeden | the |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern
EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorziehen | prefer |
| gesammelten | collected |
| browsers | browser |
| ändern | change |
| konfiguration | configuration |
| analytics | analytics |
| in | in |
| verwendet | use |
| wenn | if |
| dass | that |
| daten | data |
| weise | way |
| können | can |
| eine | a |
| andere | the |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern
EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorziehen | prefer |
| gesammelten | collected |
| browsers | browser |
| ändern | change |
| konfiguration | configuration |
| analytics | analytics |
| in | in |
| verwendet | use |
| wenn | if |
| dass | that |
| daten | data |
| weise | way |
| können | can |
| eine | a |
| andere | the |
DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel
EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| kompatibel | compatible |
| png | png |
| weise | way |
| wie | like |
| auf | in |
DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist
EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezeichnung | designation |
| impliziert | implies |
| weise | way |
| quark | quark |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| in | in |
| dienste | services |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| produkte | products |
| dass | that |
| seiner | of |
| ist | is |
| autorisierten | authorized |
DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachere | easier |
| regal | shelf |
| möglich | possible |
| intelligentere | smarter |
| es | it |
| bessere | better |
| erhöhen | increase |
| nicht | not |
| zu | to |
| wege | ways |
| den | the |
DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachere | easier |
| regal | shelf |
| möglich | possible |
| intelligentere | smarter |
| es | it |
| bessere | better |
| erhöhen | increase |
| nicht | not |
| zu | to |
| wege | ways |
| den | the |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
EN You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded, printed or otherwise obtained via the Webfleet Solutions Websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedruckten | printed |
| materialien | materials |
| löschen | delete |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| hin | from |
| oder | or |
| verändern | the |
| ändern | change |
| webfleet | webfleet |
| zu | to |
DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden
EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| glauben | faith |
| betroffene | concerned |
| verarbeitet | processed |
| in | in |
| person | person |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel
EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| kompatibel | compatible |
| png | png |
| weise | way |
| wie | like |
| auf | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weiße nashörner nashörner nashörner beim suhlen weise ethische weise weise kopiert weise betonen keiner weise einfache weise gewisser weise weise verwenden weise strafbar weise bekommen weise kommunizieren andere weise schnelle weise nachhaltige weise unkomplizierte weise weise bleibt welche weise etwas andere weise keinster weise interaktive weise einfache weise geld weise sehen andere weise gegen einzigartige weise tradition automatisierte weise bester weise weise erhalten sichere weise zugriff weise soll weise anmelden weise kannst du weise lassen weise wissen weise erfahren deine weise weise teammitglieder weise deutlich sinnvolle weise welche weise du weise erhalten kunden transparente weise intelligente weise kreative weise weise vermeiden einfache weise bereitstellen deine eigene weise angemessener weise
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe