Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weit gefächertes sortiment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weit gefächertes sortiment" de alemão para inglês

Traduções de weit gefächertes sortiment

"weit gefächertes sortiment" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weit a about across also an and any around as at at the away away from be beautiful because been best big but by each even far for for the from from the good great high in in the into is it large like long many more than much of of the on on the one other out over part quality re right road see so some sure than that the the best the most them there these this through to to the top two up using very way well what when which wide widely with your
sortiment a and services assortment be choose collection design help items line lines lineup make many of of the offers options range selection services stock store support that the the product to the together variety well what which whole with

Tradução de alemão para inglês de weit gefächertes sortiment

alemão
inglês

DE Bei SportSpar findest du ein weit gefächertes Sortiment vom Kapuzensweatshirt bis zur Sweatjacke im trendigen Vintage-Look: Dieser greift mit entsprechenden Prints die Wurzeln als Sportbekleidung beziehungswiese Collegeuniform auf

EN SportSpar offers a huge choice of hooded sweatshirts and sweat jackets in trendy vintage looks which means these sweatshirts have certain prints on it to remember their origins as sportswear and college uniforms

alemão inglês
trendigen trendy
prints prints
sportbekleidung sportswear
vintage vintage
als as
die and

DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in verschiedenen Disziplinen wie Social Media, Content Marketing und...

EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and…

alemão inglês
erfordert requires
heute today
wissen knowledge
verschiedenen several
disziplinen disciplines
content content
marketing marketing
digitales digital
social social
media media
wie and

DE Unser Portfolio ergänzen wir durch ein breit gefächertes Angebot im Bereich Environmental-Monitoring-Hardware im NETWAYS Online Shop.

EN We complement our portfolio with a wide range of environmental monitoring hardware in the NETWAYS Online Shop.

alemão inglês
portfolio portfolio
ergänzen complement
breit wide
netways netways
online online
shop shop
monitoring monitoring
hardware hardware
im in the
wir we
ein a
bereich of

DE Parallel dazu steht dir ein breit gefächertes Kulturprogramm, zahlreiche Thermalquellen sowie Aussichtspunkte mit atemberaubendem Panorama zur Verfügung.

EN In addition, Baden offers a diverse cultural programme, numerous thermal springs and viewpoints with breathtaking panoramas.

alemão inglês
zahlreiche numerous
mit with
ein a
dazu in

DE Unser Netzwerk beheimatet über 170 Systempartner, die ein breit gefächertes Repertoire an logistischen Dienstleistungen und spezialisiertem Know-How einbringen und so zur Stärke des Netzwerkes beitragen

EN Our network is home to over 170 system partners who include a wide-ranging repertoire of logistics services and specialist expertise and therefore contribute to the strength of the network

alemão inglês
breit wide
repertoire repertoire
stärke strength
dienstleistungen services
netzwerkes network
die therefore
unser our
ein a
beitragen to
und and

DE Das große, erfahrene Team von BlackRock bietet Ihnen einen differenzierten Blick auf China. Unser breit gefächertes Spektrum aktiver und passiver lässt Sie den Markt auf vielfältige Weise erschließen.

EN BlackRock’s large and experienced team can provide you with a truly differentiated perspective on China and our breadth of solutions across active and index strategies give you a multitude of ways to access the market.

alemão inglês
erfahrene experienced
team team
china china
aktiver active
weise ways
blick perspective
große large
bietet provide
und and
von of
unser our
den the

DE Die KI ist ein breit gefächertes Thema mit vielen verschiedenen Teilbereichen in vielerlei Branchen

EN AI is a broad topic with many different subfields in many different industries

alemão inglês
ki ai
breit broad
branchen industries
vielerlei many
in in
verschiedenen different
ein a
thema topic
ist is
mit with

DE STAHLS’ bietet Ihnen und Ihren Kunden ein breit gefächertes Angebot an professionellen Transferpressen, auf die auch zahlreiche internationale Markenproduzenten schon setzen.

EN STAHLS' offers you and your customers a wide range of professional heat presses, on which countless international brand manufacturers already rely.

alemão inglês
kunden customers
breit wide
internationale international
bietet offers
ihren your
und and
professionellen professional
auf on
schon a
setzen of

DE In der neuesten Ausgabe unserer Architonic Serie Material Tendencies sprechen wir mit Piero Lissoni, dessen Werke ein sehr breit gefächertes Interessensspektrum erkennen lassen – von Architektur, Innenausstattung und Möbeldesign bis hin zu

EN In the latest installment of our Architonic Material Tendencies series, we speak to Piero Lissoni, whose works represent a broad spectrum of interest – from architecture, interiors and furniture design through to graphics, photography and art

DE Die beiden Career Services der Friedrich-Alexander-Universität bieten ein breit gefächertes Beratungs-, Veranstaltungs- und Informationsangebot rund um die Themen Bewerbung, berufliche Orientierung und Berufseinstieg

EN The two Career Services of the Friedrich-Alexander-University offer a wide range of consulting services, events and information on job applications, professional orientation and career entry

alemão inglês
breit wide
orientierung orientation
services services
bewerbung applications
career career
bieten offer
rund on
um professional
und and
ein a

DE Wir haben unser breit gefächertes Produktportfolio in Tool-Suiten organisiert, die auf die wichtigsten Rollen in Ihrem Unternehmen abgestimmt sind

EN We've organized our broad product portfolio into suites of tools that align with the core roles at your company

alemão inglês
breit broad
produktportfolio product portfolio
organisiert organized
wichtigsten core
rollen roles
abgestimmt align
suiten suites
tool tools
unternehmen company
in into

DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in mehreren Disziplinen, darunter soziale Netzwerke, Content-Marketingund E-Mail-Marketing

EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and email marketing

alemão inglês
erfordert requires
heute today
disziplinen disciplines
marketing marketing
wissen knowledge
content content
digitales a
soziale social media
netzwerke social
e digital

DE Wir haben unser breit gefächertes Produktportfolio in Tool-Suiten organisiert, die auf die wichtigsten Rollen in Ihrem Unternehmen abgestimmt sind

EN We've organized our broad product portfolio into suites of tools that align with the core roles at your company

alemão inglês
breit broad
produktportfolio product portfolio
organisiert organized
wichtigsten core
rollen roles
abgestimmt align
suiten suites
tool tools
unternehmen company
in into

DE Ein breit gefächertes Spektrum an Seminaren und Workshops gibt unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern das Rüstzeug für kommende Herausforderungen und schult Wissen und Kompetenzen

EN A wide range of seminars and workshops gives our employees the tools to tackle future challenges and cultivates their knowledge and skills

alemão inglês
breit wide
spektrum range
kommende future
herausforderungen challenges
workshops workshops
mitarbeitern employees
seminaren seminars
kompetenzen skills
und and
ein a

DE Wir haben unser breit gefächertes Produktportfolio in Tool-Suiten organisiert, die auf die wichtigsten Rollen in Ihrem Unternehmen abgestimmt sind

EN We've organized our broad product portfolio into suites of tools that align with the core roles at your company

alemão inglês
breit broad
produktportfolio product portfolio
organisiert organized
wichtigsten core
rollen roles
abgestimmt align
suiten suites
tool tools
unternehmen company
in into

DE Die KI ist ein breit gefächertes Thema mit vielen verschiedenen Teilbereichen in vielerlei Branchen

EN AI is a broad topic with many different subfields in many different industries

alemão inglês
ki ai
breit broad
branchen industries
vielerlei many
in in
verschiedenen different
ein a
thema topic
ist is
mit with

DE STAHLS’ bietet Ihnen und Ihren Kunden ein breit gefächertes Angebot an professionellen Transferpressen, auf die auch zahlreiche internationale Markenproduzenten schon setzen.

EN STAHLS' offers you and your customers a wide range of professional heat presses, on which countless international brand manufacturers already rely.

alemão inglês
kunden customers
breit wide
internationale international
bietet offers
ihren your
und and
professionellen professional
auf on
schon a
setzen of

DE STAHLS’ bietet Ihnen und Ihren Kunden ein breit gefächertes Angebot an professionellen Transferpressen, auf die auch zahlreiche internationale Markenproduzenten schon setzen.

EN STAHLS' offers you and your customers a wide range of professional heat presses, on which countless international brand manufacturers already rely.

alemão inglês
kunden customers
breit wide
internationale international
bietet offers
ihren your
und and
professionellen professional
auf on
schon a
setzen of

DE Auf zukünftig mehr als 10.000 m² Produktions- und Lagerfläche fertigen wir für unser breit gefächertes Klientel aus Food, Industrie, Healthcare und sonstigem Non-Food

EN In the future, we will manufacture for our wide range of clients from food, industry, healthcare and other non-food sectors on more than 10,000 m² of production and storage space

alemão inglês
m m
breit wide
food food
healthcare healthcare
zukünftig the future
mehr more
industrie industry
und and
wir we
für for
fertigen manufacture
aus from
produktions production
als in

DE PVC für Fußböden, Tapeten, Fensterprofile, Rohre, Hartfolien, technische Beschichtungen, Kfz-Unterbodenschutz, Kabelummantelungen oder Infusionsbeutel: Vinnolit produziert und vermarktet ein breit gefächertes PVC-Produktsortiment

EN Vinnolit produces and markets a broad range of PVC products, including PVC for flooring, wall covering, window profiles, pipes, rigid film, technical coatings, automotive sealants, cable sheathing and medical applications

alemão inglês
pvc pvc
rohre pipes
technische technical
beschichtungen coatings
breit broad
kfz automotive
produziert produces
und and
für for
ein a
den products

DE Der Onlineshop von Revell bietet auch bei RC-Ersatzteilen ein breit gefächertes Angebot

EN The Revell online shop also offers a wide range of RC spare parts

alemão inglês
onlineshop online shop
revell revell
auch also
breit wide
bietet offers
ein a

DE Sie haben das Studium erfolgreich abgeschlossen und möchten sich weiterbilden? Die ETH Zürich bietet ein breit gefächertes Weiterbildungsangebot an.

EN You have successfully completed your studies but want to continue your education? ETH Zurich offers a wide range of continuing education courses.

alemão inglês
erfolgreich successfully
abgeschlossen completed
eth eth
zürich zurich
bietet offers
breit wide
studium studies
ein a
möchten want to
sie want

DE Unser Netzwerk beheimatet über 180 Systempartner, die ein breit gefächertes Repertoire an logistischen Dienstleistungen und spezialisiertem Know-How einbringen und so zur Stärke des Netzwerkes beitragen

EN Our network is home to over 180 system partners who include a wide-ranging repertoire of logistics services and specialist expertise and therefore contribute to the strength of the network

DE Das umfangreiche Sortiment an drahtgebundenen und drahtlosen Türklingeln und das neue PRO-Sortiment macht uns noch stolzer als je zuvor

EN The extensive range of wired and wirelss doorbells and the new PRO assortment makes us even more proud dan ever before

alemão inglês
umfangreiche extensive
drahtlosen wired
neue new
macht makes
und and
sortiment assortment
pro pro
uns us
das the
je ever

DE Das umfangreiche Sortiment an drahtgebundenen und drahtlosen Türklingeln und das neue PRO-Sortiment macht uns noch stolzer als je zuvor

EN The extensive range of wired and wirelss doorbells and the new PRO assortment makes us even more proud dan ever before

alemão inglês
umfangreiche extensive
drahtlosen wired
neue new
macht makes
und and
sortiment assortment
pro pro
uns us
das the
je ever

DE CEO Tina Müller: „Der Flagship-Store in Frankfurt bietet ein einzigartiges Sortiment sowie ein völlig neues Beratungs- und Servicekonzept, das weit darüber hinausgeht, was Retailer üblicherweise anbieten.“

EN CEO Tina Müller: “The flagship store in Frankfurt offers a unique range of products and a completely new consulting and service concept far surpassing what retailers usually have to offer.”

DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt. Die Marke bietet mittlerweile ein gewaltiges Sortiment von Zubehör, das dazu gedacht ist, das Raucherlebnis einfacher, angenehmer und ästhetisch ansprechender zu machen.

EN RAW’s imperium has expanded far past their high-quality rolling paper. The brand now offers a massive assortment of accessories designed to make the smoking experience easier, more pleasant, and far more aesthetically refined.

alemão inglês
bietet offers
sortiment assortment
zubehör accessories
ästhetisch aesthetically
mittlerweile now
einfacher easier
marke brand
angenehmer more pleasant
hochwertigen high
zu to
und and
hat has
weit far
ein a

DE CEO Tina Müller: „Der Flagship-Store in Frankfurt bietet ein einzigartiges Sortiment sowie ein völlig neues Beratungs- und Servicekonzept, das weit darüber hinausgeht, was Retailer üblicherweise anbieten.“

EN CEO Tina Müller: “The flagship store in Frankfurt offers a unique range of products and a completely new consulting and service concept far surpassing what retailers usually have to offer.”

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders

alemão inglês
bekannt known
qualität quality
weit far
und these
ihre their
hinaus beyond

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

alemão inglês
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

alemão inglês
y y
nah close
hand hand
ändert changes
im in the
aussieht looks
offset offset
modus mode
weit far
charakter character
oder or
text text
entfernt the

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

alemão inglês
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

alemão inglês
gute good
sicherheit security
weit far
weniger less
können can
als as
und and
werden be

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the

alemão inglês
galaxis galaxy
macht power
ordnung order
zeit time
es it
in in
weit far
langer long
für for
ersten a

DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

alemão inglês
entwicklung development
gaming gaming
vr vr
so so
es it
dass that
von goes
weit far

DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen

EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail

alemão inglês
insbesondere especially
eure your
front a
hand have
kann be
euch you
zu to
vorne the

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

alemão inglês
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE IPA Himbeer- und Weiß-Sortiment Tuch

EN IPA raspberry and white range Scarf

alemão inglês
tuch scarf
und and
sortiment range

DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an Dienstprogrammen, mit denen Sie Ihre Website erstellen und verwalten können

EN We offer a full range of utilities to help you create and manage your website

alemão inglês
website website
komplettes full
verwalten manage
wir we
bieten offer
sie you
ihre your
sortiment range
ein a
erstellen create
und and

DE Wir sind Deutschlands führende unabhängige Fotoagentur, der größte Hersteller von Sportfotos in Europa, und haben unser Sortiment nun auch um Videos erweitert

EN We are Germany's leading independent photo agency, the largest producer of sports photos in Europe and have now also expanded our range to include videos

alemão inglês
führende leading
unabhängige independent
größte largest
hersteller producer
sortiment range
videos videos
erweitert expanded
europa europe
in in
wir we
sind are
nun now
und and

DE Sortiment verschiedener Sushi-Rollen auf schwarzem Steinbrett. Traditionelle asiatische Teekanne auf der Seite. Draufsicht

EN macro viewing past nigiri sushi on reflective black glass, toro tuna, salmon, ikura, lemon fish and unagi, hand-formed Japanese food

alemão inglês
schwarzem black
sushi sushi
auf on
der japanese

DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D.

EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.

alemão inglês
internet internet
verwendet used
c c
ip ip
d d
und and
abschnitte sections
a a
adressen addresses
sortiment range
vier four
verschiedene different
b b
adresse address
an an
wird the
enthält contains

DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.

EN We offer a complete range of high-quality accessories to complement your network video, audio, access control, and intercom systems.

alemão inglês
hochwertigem high-quality
zubehör accessories
netzwerken network
video video
wir we
bieten offer
ihre your
sortiment range
ein a
auf to
und and

DE Zusammen suchen wir die richtigen Marktstrategien und Sortiment-Zusammenstellungen, die auf unseren gemeinsamen Markt- und Produktkenntnissen beruhen

EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge

alemão inglês
suchen seek
produktkenntnissen product knowledge
markt market
sortiment range
beruhen based
richtigen right
wir we
und and

DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können

EN As Europe?s largest tyre distributor, we feel it?s our duty to be able to offer our customers a complete range and deliveries from our own warehouses

alemão inglês
größter largest
europas europe
pflicht duty
kunden customers
es it
bieten offer
und and
sortiment range
zu to
liefern deliveries
als as
unsere our
wir we
ein a
aus from
eigenen own

DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

alemão inglês
möglichst possible
breites broad
und and
unsere our
zu deep
der the
bieten range
ein a

DE In Abstimmung mit dem Kunden stellen wir aus unserem Sortiment einen relevanten Vorrat zusammen

EN In consultation, we compile relevant stock from our range

alemão inglês
in in
relevanten relevant
aus from
mit our
sortiment range

DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren

EN Combine this ?on-location stock? with our central warehouse stock, and the customer will always be able to guarantee their own customers a complete range with constant availability

alemão inglês
kombinieren combine
jederzeit always
verfügbarkeit availability
komplettes complete
kann be
kunden customers
garantieren guarantee
und and
mit with
den the
kunde customer
eigenen own
ein a
sortiment range

DE Neben den ‘Exklusivmarken’ enthält unser Sortiment ‘Eigenmarken’

EN In addition to the 'Exclusive brands', we offer the 'Private labels' range

alemão inglês
sortiment range
neben in
den the

DE Um diese Nachfrage beantworten zu können, haben wir eine Reihe ‘Exklusivmarken’ in unser Sortiment aufgenommen

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

alemão inglês
nachfrage demand
in in
zu to
wir we
eine a
diese this
reihe range

Mostrando 50 de 50 traduções