Traduzir "wegen des preises" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wegen des preises" de alemão para inglês

Traduções de wegen des preises

"wegen des preises" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wegen a able about after against all also an and any are around as at at the back based be because because of been being between but by by the can can be come different do does due due to even every first for for the from from the get go had has have how if in in the including into is it it is it was its it’s just like location looking made make many may more most much need no of of the on on the one only or other our out over own please product re reason right same see seen several should so some still such such as take than thanks to that the the same their them there these they they are this those through time to to be to the too two up us was way we we are well were what when where which who why will will be with without year years you you can your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
preises a as award be by cost in the of the on on the one only price pricing prize that the cost the price there this to the your

Tradução de alemão para inglês de wegen des preises

alemão
inglês

DE Es eignet sich hervorragend für mein Unternehmen. Ich habe mich vor allem wegen des Preises für dieses Produkt entschieden, da es im Vergleich zu anderen Angeboten mit ähnlichem Funktionsumfang um einiges günstiger ist.

EN Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.

alemão inglês
hervorragend great
funktionsumfang features
es it
anderen other
unternehmen company
ich i
mit with
habe and
preises the price
ist is
mein my
mich the
zu over

DE Es eignet sich hervorragend für mein Unternehmen. Ich habe mich vor allem wegen des Preises für dieses Produkt entschieden, da es im Vergleich zu anderen Angeboten mit ähnlichem Funktionsumfang um einiges günstiger ist.

EN Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.

alemão inglês
hervorragend great
funktionsumfang features
es it
anderen other
unternehmen company
ich i
mit with
habe and
preises the price
ist is
mein my
mich the
zu over

DE Ich bin komplett von GoToAssist auf Splashtop umgestiegen, hauptsächlich wegen des Preises, aber der große Vorteil ist die Möglichkeit, jetzt mobile Geräte zu unterstützen!

EN I?ve fully switched from GoToAssist to Splashtop, primarily on price, but the big bonus is the ability to support mobile devices now!

alemão inglês
komplett fully
splashtop splashtop
umgestiegen switched
hauptsächlich primarily
preises price
vorteil bonus
möglichkeit ability
mobile mobile
geräte devices
jetzt now
ich i
ist is
große big
zu to
aber but
unterstützen to support

DE Es werden bereits heute erste Abmahnungen versendet wegen des Vorwurfs des Datenschutzverstoßes wegen des unzulässigen setzen von Cookies

EN The first warnings are already being sent out today because of the accusation of a data protection violation due to the illegal use of cookies

alemão inglês
versendet sent
cookies cookies
heute today
wegen to
erste the first
von of

DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur:

EN Dobbiaco is located at the entrance to the wild and romantic Höhlensteintal. The holiday resort is famous for the lake Dobbiaco embedded in the Dolomites and for its culture.

alemão inglês
toblach dobbiaco
eingang entrance
bekannt famous
ferienort resort
dolomiten dolomites
eingebetteten embedded
kultur culture
am at the
in in
und and
liegt is
wegen for

DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur:

EN Dobbiaco is located at the entrance to the wild and romantic Höhlensteintal. The holiday resort is famous for the lake Dobbiaco embedded in the Dolomites and for its culture.

alemão inglês
toblach dobbiaco
eingang entrance
bekannt famous
ferienort resort
dolomiten dolomites
eingebetteten embedded
kultur culture
am at the
in in
und and
liegt is
wegen for

DE Raus aus dem Heimatort, rein in die Großstadt: Nach der Schule zieht es viele Studieninteressierte an eine große Universität – wegen des großen Angebots und auch wegen des Lebens nach der Vorlesung

EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture

DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur, allen voran der Gustav Mahler Musikwochen.

EN Dobbiaco is located at the entrance to the wild and romantic Höhlensteintal. The holiday resort is famous for the lake Dobbiaco embedded in the Dolomites and for its culture, especially the Gustav Mahler Music Weeks.

alemão inglês
toblach dobbiaco
eingang entrance
bekannt famous
ferienort resort
dolomiten dolomites
eingebetteten embedded
kultur culture
am at the
in in
voran the
und and
liegt is
wegen for

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards

alemão inglês
cyber cyber
defense defense
magazine magazines
jahr year
geschäftsführer ceo
und and
als in

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards

alemão inglês
cyber cyber
defense defense
magazine magazines
jahr year
geschäftsführer ceo
und and
als in

DE Aufgrund des Preises, der Einfachheit und des geringen Montage-Aufwands ist der Rollentrainer die derzeit am weitesten verbreitete Methode des Indoor-Trainings mit dem eigenen Bike

EN Because of the low price and simple assembly, turbo trainers are the most widely used method to train indoors with your own bike

alemão inglês
preises price
geringen low
methode method
bike bike
indoor indoors
und and
montage assembly
die train
mit with
aufgrund to
eigenen your

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

EN The company has been investigated and fined for failing to comply with anti-money laundering laws, as well as attempts at tax evasion

alemão inglês
unternehmen company
gesetze laws
zu to
wegen for

DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt

EN Learning something new can be a big responsibility not just because of the time that you must invest in it but also because of the money that goes into it

alemão inglês
verantwortung responsibility
neues new
zeit time
investieren invest
wegen because of
in in
es it
kann can
auch also
zu money
lernen learning
sein be
nicht not
große big
geldes the money

DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen

EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake

alemão inglês
brissago brissago
bekannt famous
inseln islands
flecken spots
tabak tobacco
im in the
wegen for
auch also
grüne the
nicht not
und and
aus from
blau blue
ist is
nur only
der green
seiner of

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE Brainkiller Haze von Vision Seeds ist eine irre starke, fast reine Haze-Sorte, die Dich nicht nur wegen des unglaublich euphorischen, geradezu psychedelischen Highs umhauen wird, sondern auch wegen ihres wahnwitzig hohen Ertrags

EN Brainkiller Haze by Vision Seeds is an insanely powerful, almost pure Haze that will blow your mind not only because of her incredibly euphoric if not outright psychedelic high but also because of her crazy-high yields

alemão inglês
haze haze
vision vision
seeds seeds
starke powerful
reine pure
psychedelischen psychedelic
fast almost
hohen high
dich your
unglaublich incredibly
nur only
nicht not
auch also
sondern but
von of
die her
wegen because of
wird is

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

alemão inglês
kunden customers
wettbewerbsfähigen competitive
preise pricing
einsparungen savings
wegen for
service service
wieder back
und and
aber but

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE Karibische Zustände herrschen hier jedoch nicht nur wegen der Traumstrände, sondern auch wegen des vom Golfstrom begünstigen milden und warmen Seeklimas

EN Caribbean conditions prevail here not only because of the dream beaches, but also because of the mild and warm maritime climate fostered by the Gulf Stream

alemão inglês
warmen warm
auch also
hier here
nicht not
und and
wegen because of
nur only
sondern but

DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen

EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake

alemão inglês
brissago brissago
bekannt famous
inseln islands
flecken spots
tabak tobacco
im in the
wegen for
auch also
grüne the
nicht not
und and
aus from
blau blue
ist is
nur only
der green
seiner of

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

alemão inglês
medaille medal
partner partner
preises price
fristen deadlines
leistungen services
mit with
und and
ein a
hängt depends
den the

DE Aufgrund des Preises und der Flexibilität des ATR2100-USB-Mikrofons hat es sich schnell zu einem der besten USB-Podcast-Mikrofone der Einstiegsklasse entwickelt

EN Because of the price and flexibility of the ATR2100-USB microphone, it has quickly become one of the top entry-level USB podcast mics

alemão inglês
flexibilität flexibility
schnell quickly
usb usb
podcast podcast
es it
mikrofone mics
und and
preises the price
hat has
besten top

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

alemão inglês
kunden customers
gekauft bought
rabatt discount
academic academic
preis price
oder or
b a
die list
zu to
wird the

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

alemão inglês
gewinner winners
preises prize
blick at
alle all
zurück back
ersten the first

DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfangs des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.

EN The cost of localization is calculated on the basis of a rate per one thousand characters including spaces. When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.

alemão inglês
leerzeichen spaces
berechnet calculated
element element
html html
tags tags
grundlage basis
wir we
berechnung calculating
zu to
nicht not
kosten cost
zeichen a
lokalisierung localization
pro per

DE Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.

EN Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.

alemão inglês
geringen low
widerstand resistance
instabil unstable
rückgang decrease
führen lead
erhöhung increase
preises price
kann can
änderungen changes
produktion production
sehr very
zu to
der thus
und and
hat has
eine a

DE Das Warenzeichen wird nicht aufgrund des Preises oder des Markenbewusstseins vergeben: ein sehr teures oder bekanntes Produkt ist je nach Gestaltung nicht unbedingt nachhaltiger

EN The label is not awarded on the basis of price or brand awareness: a very expensive or well-known product is not necessarily more sustainable, depending on the design

alemão inglês
warenzeichen label
preises price
vergeben awarded
nachhaltiger more sustainable
oder or
je nach depending
gestaltung design
produkt product
nicht not
aufgrund of
sehr very
unbedingt necessarily
wird the
ein a

DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?

EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?

alemão inglês
technisch technically
neuronale neural
netzwerke networks
intelligenz intelligence
machbar possible
preises cost
dahinter behind
nun now
nicht not
jedermann for everyone
und and
zu to
frage question
gekommen what
künstliche artificial intelligence
nur only
eine a
der of
um for

DE Broker können entscheiden, Aufschläge in einem Prozentsatz des aktuellen Preises oder des Wertes in Pips auf jedes Symbole und für jedes Konto unterschiedlich hinzuzufügen.

EN Brokers can decide to add markups in a percentage of the current price or value in pips on any symbol, and for each account differently.

alemão inglês
broker brokers
entscheiden decide
prozentsatz percentage
preises price
konto account
unterschiedlich differently
oder or
in in
aktuellen current
hinzuzufügen to add
und and
können can
für for

DE Der Broker führt seine Aufträge zuerst aus, entsprechend dem abgerechneten Prozentsatz, und bestätigt dann die Kundenaufträge unter Berücksichtigung des ausgeführten Preises und Volumens des Brokers.

EN The broker executes their orders first, according to the settled percentage, and then confirms client orders taking into account the broker's executed price and volume.

alemão inglês
aufträge orders
prozentsatz percentage
bestätigt confirms
preises price
volumens volume
führt executes
broker broker
und taking
entsprechend according to
dann then

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

alemão inglês
medaille medal
partner partner
preises price
fristen deadlines
leistungen services
mit with
und and
ein a
hängt depends
den the

DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?

EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?

alemão inglês
technisch technically
neuronale neural
netzwerke networks
intelligenz intelligence
machbar possible
preises cost
dahinter behind
nun now
nicht not
jedermann for everyone
und and
zu to
frage question
gekommen what
künstliche artificial intelligence
nur only
eine a
der of
um for

DE Annahme des Preises / Verwendung und Bereitstellung des Preisgeldes

EN Acceptance of the Award / Use and Provision of Award Funds

alemão inglês
annahme acceptance
preises award
verwendung use
bereitstellung provision
und and
des the

DE Die Kosten der Lokalisierung werden auf Grundlage eines Preises pro 1000 Zeichen mit Leerzeichen berechnet. Bei der Berechnung des Umfang des zu übersetzenden Textes rechnen wir HTML-Element-Tags nicht mit.

EN The cost of localization is calculated at a rate per 1000 characters, including spaces. When calculating the volume of text to be translated, we do not include HTML element tags.

alemão inglês
leerzeichen spaces
berechnet calculated
umfang volume
element element
html html
tags tags
wir we
berechnung calculating
zu to
nicht not
kosten cost
zeichen a
lokalisierung localization
pro per

DE Aktivieren Sie Ihre Droplet-Backups, wenn Sie wöchentlich automatische Backups des Droplets durchführen möchten. Backups kosten 20% des Droplet-Preises.

EN Enable your droplet backups if you want to perform automatic backups of the droplet on a weekly basis. Backups cost 20% of the droplet price.

alemão inglês
wöchentlich weekly
automatische automatic
backups backups
kosten cost
preises price
aktivieren enable
ihre your
durchführen perform
des the
möchten want to
sie want

DE Im Einklang mit der Eltima Upgrade-Politik steht allen Eltima-Kunden ein Rabatt von 50% zu (des Preises, der auf der Webseite angegeben ist), um auf die neueste Version des gekauften Produktes aufzurüsten.

EN According to Eltima Upgrade Policy, all Eltima clients are eligible to 50% discount (off the price indicated on our website) to upgrade to the newest release of the purchased product.

alemão inglês
angegeben indicated
neueste newest
gekauften purchased
politik policy
kunden clients
rabatt discount
upgrade upgrade
zu to
steht are
preises the price
mit our
webseite website

DE Institut Technik-Theologie-Naturwissenschaften, LMU München: Jury-Mitglied des TTN Essay-Preises 2013 – „Natur verbessern“: Grüne Biotechnologie im Zeitalter des Anthropozän

EN International Union for Conservation of Nature (IUCN, Commission on Ecosystem Management (CEM) and Invasive Species Specialist Group (ISSG) of IUCN’s Species Survival Commission (SSC)): Expert Member since 2010

alemão inglês
natur nature
mitglied member
des of

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

alemão inglês
kunden customers
gekauft bought
rabatt discount
academic academic
preis price
oder or
b a
die list
zu to
wird the

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

EN Each year the International Small World Competition plays host to some seriously impressive Photomicrography images that astound, amaze and leave us

alemão inglês
wettbewerbs competition
jahr year

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

DE Eine Online-Marktforschungsumfrage ist eine schnelle Methode zur Feststellung des optimalen Preises für ein neues Produkt, zur Verbesserung der Kundenbindung oder zur Messung der Bekanntheit und des Verständnisses bei den Kunden.

EN Use online market research surveys as a quick way to determine the optimal price for a new product, improve customer retention or measure awareness and understanding with customers.

Mostrando 50 de 50 traduções