Traduzir "wege zu wertvollen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wege zu wertvollen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wege zu wertvollen

alemão
inglês

DE Führen Sie eine detaillierte, schrittweise Analyse kritischer Prozesse durch und lernen Sie die effizientesten Wege zu wertvollen Ergebnissen kennen.

EN Perform granular, step-by-step analysis of critical processes and learn the most efficient paths to valuable outcomes.

alemão inglês
analyse analysis
effizientesten most efficient
wertvollen valuable
ergebnissen outcomes
prozesse processes
führen perform
zu to

DE Führen Sie eine detaillierte, schrittweise Analyse kritischer Prozesse durch und lernen Sie die effizientesten Wege zu wertvollen Ergebnissen kennen.

EN Perform granular, step-by-step analysis of critical processes and learn the most efficient paths to valuable outcomes.

alemão inglês
analyse analysis
effizientesten most efficient
wertvollen valuable
ergebnissen outcomes
prozesse processes
führen perform
zu to

DE Unter dem Leitthema „Unsere wertvollen Ressourcen“ diskutieren die Teilnehmenden neue Wege nachhaltigen Wandels.

EN The Alexander von Humboldt Foundation extends its congratulations to its honorary president.

DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.

EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.

alemão inglês
angemessen appropriate
informationen information
einschließlich including
schriftlich writing
oder or
ihr your
in in
anderem you
form form
hinaus to
wird the
verfügung is

DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind

EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails

alemão inglês
abenteuer adventure
gegenden regions
ausgeschildert signposted
wo where
mal when
sind are
und and
auch to
man the

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

alemão inglês
effektive effective
culture culture
eine an

DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann

EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond

alemão inglês
nutzer user
reagieren respond
herausforderungen challenges
interaktiven interactive
so so
interagieren interact
seite page
mehr more
dass that
viele many
wege ways
mit with
und and
kann can

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

alemão inglês
effektive effective
culture culture
eine an

DE Lifte Parkplätze Einrichtungen Pisten Wege Weiterführende Wege Stationen Berggastronomie

EN lifts Parking facilities facilities slopes trails other trails stations mountain restaurants

alemão inglês
lifte lifts
parkplätze parking
einrichtungen facilities
stationen stations
pisten slopes
wege trails

DE Über diese Wege können wir keine Auskunft hinsichtlich Beschaffenheit und Zustand geben, da diese Wege nicht von uns bewirtschaftet und kontrolliert werden.

EN Those trails aren't managed by the Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen. We can't give you information about quality and condition of those trails.

alemão inglês
auskunft information
beschaffenheit quality
kontrolliert managed
hinsichtlich about
zustand condition
geben give
und and
von of
wir we

DE Eine der Herausforderungen interaktiven Webdesigns ist, dass es so viele Wege gibt, auf denen Nutzer mit einer Seite interagieren können, und noch mehr Wege, auf denen die Seite reagieren kann

EN One of the challenges interactive web designs face is that there are so many ways a user can interact with a page, and even more ways that the page can respond

alemão inglês
nutzer user
reagieren respond
herausforderungen challenges
interaktiven interactive
so so
interagieren interact
seite page
mehr more
dass that
viele many
wege ways
mit with
und and
kann can

DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind

EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails

alemão inglês
abenteuer adventure
gegenden regions
ausgeschildert signposted
wo where
mal when
sind are
und and
auch to
man the

DE Das richtige Abenteuer fängt da an, wo man die ausgelatschten Wege verlässt und auch mal in Gegenden kommt, in denen noch nicht so viele Wege ausgeschildert sind

EN The real adventure starts when you leave the worn out tracks and get to regions where there are fewer signposted trails

alemão inglês
abenteuer adventure
gegenden regions
ausgeschildert signposted
wo where
mal when
sind are
und and
auch to
man the

DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.

EN The result is highly efficient  2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.

alemão inglês
ergebnis result
rechnung invoice
bestellung order
und and
zu to
ist is
ware goods

DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”

EN When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"

DE Das Ergebnis ist ein hocheffizienter 2-Wege- (Rechnung zu Auftrag) und 3-Wege-Abgleich (Rechnung zu Bestellung und gelieferter Ware) von Einzelposten.

EN The result is highly efficient  2-way (invoice to purchase order) and 3-way (invoice to purchase order and goods delivered) line item matching.

alemão inglês
ergebnis result
rechnung invoice
bestellung order
und and
zu to
ist is
ware goods

DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“

EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?

alemão inglês
studie study
fand found
variante variant
wege ways
besseres better
eine a
zu to
als than
durch by
machen make

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

alemão inglês
partnerschaften partnerships
autoren authors
beruht built
weltweit world
fachleute professionals
institutionen institutions
hochwertigen quality
zu to
und and
elsevier elsevier
eine a
mit with

DE Wir begrüßen das Projekt ,Pangea' von Cloudflare als einen wertvollen Beitrag zu einem gleichberechtigteren, besser zugänglichen und vertrauenswürdigeren globalen Internet.“

EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”

DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

alemão inglês
entscheidungen decisions
geschäftsentscheidungen business decisions
insights insights
daten data
von drive
den the

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.

alemão inglês
hub hub
entdecken discover
unternehmen company
teams teams
zu to
standorte the
hinweg and
vorhanden is

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

alemão inglês
neuer new
märkte markets
teams teams
kulturell culturally
vorsprung advantage
auch to
weltweit around
ihnen you
einen the

DE Richten Sie Marken-Hashtag-Tracking ein, um Bildunterschriften auf Instagram nach wertvollen Interaktions-Möglichkeiten zu überwachen.

EN Set up branded hashtag tracking to monitor Instagram post captions for valuable engagement opportunities.

alemão inglês
bildunterschriften captions
instagram instagram
wertvollen valuable
marken branded
hashtag hashtag
möglichkeiten opportunities
tracking tracking
überwachen monitor
um for
zu to

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

alemão inglês
diskussionen discussion
reaktionen reactions
folge follow
autoren authors
wertvollen valuable
insights insights
seo seo
tweets tweets
twitter twitter
wir we
um for
mehr more
ideen ideas
mit with
und and
den the

DE Über unser Firefox-Plugin und die Chrome-Erweiterung erhalten Sie Majestic-Daten genau zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort: Unsere wertvollen Hauptkennzahlen landen direkt in Ihrem Browser.

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

alemão inglês
wertvollen valuable
direkt directly
plugin plugin
erweiterung extension
daten data
richtigen right
browser browser
unsere our
und bringing
zeitpunkt when

DE Vergessen Sie Ihre Sorgen: Ihre wertvollen Brand Assets sind sicher

EN Rest easy knowing your valuable brand assets are safe and secure

alemão inglês
wertvollen valuable
brand brand
assets assets
ihre your
sind are
sicher safe

DE Erzielen Sie mehr App Downloads von besonders wertvollen Kunden.

EN Drive more app installs from high LTV consumers.

alemão inglês
app app
kunden consumers
mehr more
von drive

DE Mithilfe unserer preisgekrönten Lösung bringen wir weiterhin Innovationen hervor, die Advertiser mit wertvollen Zielgruppen verbinden und Publisherm dabei helfen, ihre Inhalte zu monetarisieren.

EN We continue to innovate with our award-winning solution that connects advertisers with valuable audiences and helps publishers monetise their content.

alemão inglês
preisgekrönten award-winning
lösung solution
innovationen innovate
advertiser advertisers
wertvollen valuable
verbinden connects
helfen helps
inhalte content
monetarisieren monetise
zu to
und and
mithilfe with

DE Als M-Files Partner sollten Sie Teil dieser Gruppe sein, damit Sie keine wertvollen Informationen und Diskussionen verpassen

EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions

alemão inglês
partner partner
gruppe group
wertvollen valuable
informationen information
diskussionen discussions
verpassen miss
keine not
sein be
und and
als as
sie out

DE Wir arbeiten international und innovativ im Auftrag globaler Marken. Auch Ihre Talente können dabei einen wertvollen Beitrag leisten!

EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.

alemão inglês
innovativ innovation
marken brands
arbeiten working
international international
dabei for
auftrag mission
talente talent
wir we
im across
und some

DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.

EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.

alemão inglês
begleiten guide
missionen missions
online online
marketing marketing
sektor sector
mitglied member
kompetenz competence
erfahrungen experience
leistet the
und and

DE Sie haben Ihre kostbare Zeit mit dem Herunterladen invasiver Anzeigentechnologien verbracht, die Ihre wertvollen persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung an Advertiser weitergegeben haben.

EN You spent your valuable time downloading invasive ad technology that transmitted your precious private data to advertisers — without your consent.

alemão inglês
herunterladen downloading
verbracht spent
advertiser advertisers
zeit time
daten data
ohne without
zustimmung consent
an to
wertvollen valuable
kostbare precious
ihre your
sie you

DE Im Tableau-Blog finden Sie Unmengen an wertvollen Tipps, Tricks und Anleitungen sowie Erfolgsgeschichten von Datenbenutzern und wichtige Neuigkeiten

EN The Tableau blog provides tons of valuable tips, tricks and how-to content, data success stories, and important news

alemão inglês
wertvollen valuable
erfolgsgeschichten success stories
wichtige important
tipps tips
tricks tricks
blog blog
an to
neuigkeiten news
und and
sie the
von of

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

alemão inglês
wertvollen precious
stein stone
oft often
anhänger pendant
träger wearer
oder or
menschen people
in into
wird is
für for
bedeutung meaning
und and
die special

DE Wir werden hochwertigen Traffic zu Ihrer Webseite leiten und Sie erhalten einen wertvollen "Backlink", der Ihre SEO-Zielsetzungen unterstützt.

EN We will drive quality traffic to your site, and you will earn a valauble "backlink" that will support your SEO objectives.

alemão inglês
hochwertigen quality
traffic traffic
webseite site
leiten drive
backlink backlink
unterstützt support
seo seo
und and
wir we
zu to
sie you
einen a
ihre your

DE SLE Desktop nutzt den Core von SUSE Linux Enterprise Server und bietet dank erweiterter Sicherheitsfunktionen beispiellosen Schutz Ihrer wertvollen Unternehmensdaten.

EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.

alemão inglês
core core
linux linux
enterprise enterprise
bietet providing
wertvollen valuable
unternehmensdaten enterprise data
desktop desktop
server server
schutz protection
suse suse
und and
den the
von of
dank with

DE Das intuitive Timeline-Design im Client oder in der App ermöglicht es Ihnen, die erwünschte Videos leicht zu finden. Beispielweise finden Sie die glückliche Grillzeit mit Familien einfach heraus und laden Sie solche wertvollen Momente herunter.

EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.

alemão inglês
client client
app app
ermöglicht enables
videos videos
glückliche happy
familien families
timeline timeline
design design
intuitive intuitive
im in the
finden find
momente time
oder or
in in
mit with
leicht easily
herunter to

DE Machen Sie das Beste aus Ihrer wertvollen Zeit und definieren Sie die Agenda vor der Sitzung. Mit einer klar definierten Sitzungsagenda können Sie kurze und effektive virtuelle Sitzungen durchführen.

EN Make the most of your valuable time by defining an agenda in advance.

alemão inglês
wertvollen valuable
definieren defining
agenda agenda
zeit time

DE Halten Sie sich an unsere wertvollen und mühelos anwendbaren Tipps, um mehr Datenverkehr aus den weltweit führenden Suchmaschinen und sozialen Netzwerken zu gewinnen.

EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.

alemão inglês
wertvollen valuable
mühelos easy
tipps tips
datenverkehr traffic
weltweit worlds
führenden leading
unsere our
mehr more
zu to
und and
aus from
den the
suchmaschinen search
netzwerken social

DE Lerne die Best Practices direkt von einem Atlassian-Berater mit wertvollen Kenntnissen über Produkt und Branche.

EN Learn best practices directly from an Atlassian with product and industry knowledge.

alemão inglês
practices practices
produkt product
branche industry
atlassian atlassian
direkt directly
einem an
lerne and

DE Ihr Server steht in einem der sichersten Datacenters. Selbst Schweizer Banken vertrauen Interxion ihre sensitiven Daten an. Unsere Backup-Lösung speichert Ihre wertvollen Daten bis zu 180 Tage zurück.

EN Your server is located in one of the most secure data centers available. Even Swiss banks entrust their sensitive data to Interxion. Our backup solution keeps your valuable data backed up for up to 180 days.

alemão inglês
server server
schweizer swiss
banken banks
wertvollen valuable
vertrauen entrust
backup backup
lösung solution
steht is
in in
unsere our
sichersten secure
daten data
zu to
ihr your
tage days

DE Für Ihre wertvollen Hinweise sind wir Ihnen sehr dankbar!

EN We are very grateful for your valuable information!

alemão inglês
für for
wertvollen valuable
hinweise information
sehr very
dankbar grateful
ihre your
sind are
wir we

DE Mit wertvollen Insights zu gesteigertem Unternehmenswachstum

EN Use insights to drive your business growth

alemão inglês
insights insights
unternehmenswachstum business growth
zu to

DE Vielmehr setzt Google auf wertvollen Content, der vor allem für die Leser relevant ist.

EN Instead, Google relies on valuable content which is of particular relevance to the reader.

alemão inglês
google google
wertvollen valuable
content content
leser reader
vielmehr instead
ist is
setzt of

DE Da dieser Stromanteil andernfalls mithilfe fossiler Brennstoffe produziert worden wäre, vermeidet das Windkraftprojekt jährlich etwa 33.900 Tonnen CO2 und leistet so einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.

EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.

alemão inglês
andernfalls otherwise
brennstoffe fuels
vermeidet avoids
jährlich annually
tonnen tonnes
wertvollen valuable
mithilfe using
und and
so thus
leistet the
produziert been
wäre would

DE Die gute Nachricht? Sie können Ihre Systeme erneuern und aktualisieren, ohne Ihre wertvollen, in vielen Jahren gesammelten Daten zu verlieren.

EN The good news? You can renew and refresh without losing years of rich data.

alemão inglês
erneuern renew
aktualisieren refresh
verlieren losing
jahren years
ohne without
gute good
nachricht news
daten data
und and
können can
zu of

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

alemão inglês
organischen organic
traffic traffic
verkäufe sales
wertvollen valuable
passiert happens
benachrichtigungen alerts
tipps tips
website website
oder or
seiten pages
mehr more
zu to
mit with
und and
verbessert improve
erstes a
erhalten get
etwas something

DE Alles, was du tun musst, ist, einen wertvollen, aufschlussreichen Standpunkt zu bieten, um dich von anderen abzuheben.

EN All you have to do is provide a valuable, insightful point of view to set yourself apart.

alemão inglês
wertvollen valuable
bieten provide
ist is
zu to
tun do
einen a
was view
du you
musst have
von of

DE Unterstützen Sie das Fallmanagement und die Bearbeitung der Leistungsansprüche mit einem wertvollen Katalysator für die Forschung im Gesundheitswesen.

EN Support case management and claims adjudication with a valuable catalyst for healthcare research

alemão inglês
unterstützen support
bearbeitung management
wertvollen valuable
katalysator catalyst
forschung research
gesundheitswesen healthcare
mit with
einem a
für for
und and
die case

DE Mit dieser Option können Sie einen kostenpflichtigen Zugang zu Ihren wertvollen Inhalten einrichten

EN This option will allow you to set up the access to the content you consider most valuable

alemão inglês
option option
wertvollen valuable
zugang access
inhalten content
einrichten set up
zu to
einen the

Mostrando 50 de 50 traduções