Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viele weitere titel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele weitere titel" de alemão para inglês

Traduções de viele weitere titel

"viele weitere titel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
weitere a add addition additional all also an and and more another any are as at be but by content each few for for the free from further how if in in addition include including into is like many more new not of of the on one only or other our out over people some such such as that the their them then these they this time to to the top two up what when with your
titel a about after all also an and any as at at the be been best but by each first for for the from from the have how if in in the is it its like ll make many music name of of the on on the one other out pages re site so some songs than that the there these this title titles to to the tracks up using we what when which will with you

Tradução de alemão para inglês de viele weitere titel

alemão
inglês

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

alemão inglês
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

alemão inglês
transport transport
kisten boxes
informationen information
topf pot
liter liter
weitere for

DE Hier finden sich nicht nur abwechslungsreiche Titel wie „Age of Pirates“ und „Egyptian Tomb“ – auch viele weitere Titel populärer Entwickler wie NetEnt, Pragmatic Play und Microgaming gibt es im Portfolio von PlayAmo zu entdecken

EN Here you will not only find varied titles like "Age of Pirates" and "Egyptian Tomb" - there are also many other titles from popular developers like NetEnt, Pragmatic Play and Microgaming to discover in PlayAmo's portfolio

alemão inglês
abwechslungsreiche varied
titel titles
entwickler developers
play play
portfolio portfolio
nicht not
entdecken discover
nur only
finden find
viele many
weitere other
hier here
wie like
auch also
und and
von of
zu to

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

alemão inglês
kästchen box
anzeigen display
titel title
bearbeiten edit
widget widget
klicken click
auf to
benutzerdefinierten custom

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

alemão inglês
widget widget
klicken click
eigenschaften properties
im in the
anzeigen show
und and
geben sie enter
ihren your
titel title
hinzu add

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

alemão inglês
weebly weebly
seite side
ziehen drag
angezeigt presented
wo where
klicken click
schaltfläche button
in in
titel title
zu to
linken left
erstellen create
sie hold
und and
möchten want

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

alemão inglês
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

alemão inglês
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

alemão inglês
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

alemão inglês
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

alemão inglês
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

alemão inglês
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

alemão inglês
fiktion fiction
formeln formulas
methoden methods
story story
oder or
es it
ob whether
können can
titel title
gute good
und and
aber but
einen a
helfen help

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.

EN Some Vimeo On Demand titles can only be viewed on one device at a time. There are also limits on how many different titles can be streamed concurrently on different devices.

alemão inglês
vimeo vimeo
angesehen viewed
limits limits
titel titles
gestreamt streamed
on on
gerät device
geräten devices
auch also
demand demand
gleichzeitig concurrently
können can
viele many
einige some
wie how
verschiedene different
nur only
jeweils a

DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.

EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.

alemão inglês
weise ways
kompliziert complex
tabellen tables
hyperlinks links
dokumente documents
viele many
oder or
in in
anderer other
sind are
seiten pages
auch also
für for
nur just

DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping

EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping

alemão inglês
unternehmen businesses
experten experts
anforderungen demands
dropshipping dropshipping
besitzer owners
jahre years
so so
verschiedene different
in in
dass that
viele many
der the

DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen

EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences

DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen

EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences

DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.

EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.

alemão inglês
weise ways
kompliziert complex
tabellen tables
hyperlinks links
dokumente documents
viele many
oder or
in in
anderer other
sind are
seiten pages
auch also
für for
nur just

DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

alemão inglês
google google
sheets sheets
slack slack
mailchimp mailchimp
arbeitsabläufe workflows
automatisieren automate
zapier zapier
integrieren integrate
formulare forms
darüber hinaus moreover
andere other
anwendungen applications
viele many
und and
sie you
ihre your
können can
zu to

DE Du kannst diese Updates nutzen, um weitere Informationen zum gekauften Titel mit ihnen zu teilen, weitere Materialien zu senden oder einfach nur deine neuesten Produktionen zu bewerben.

EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.

alemão inglês
gekauften purchased
materialien materials
informationen information
updates updates
oder or
einfach simply
kannst you can
titel title
teilen share
neuesten new
du you
nutzen use
bewerben promote

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

alemão inglês
keywords keywords
blick this
und and
einzelnen the

DE Die im März 2020 gestartete Kampagne ?Discover Your Fashion DNA? wurde in 8 Sprachen übersetzt. Es gibt über 200 mögliche Kleidungsstücke, die auf der Ergebnisseite angezeigt werden und viele, viele weitere, die im Quiz zu finden sind.

EN Launched in March 2020, The ‘Discover Your Fashion DNA’ campaign was translated in 8 languages. There are over 200 possible clothing items that are displayed on the results page and many, many more found within the quiz.

alemão inglês
märz march
kampagne campaign
dna dna
ergebnisseite results page
angezeigt displayed
quiz quiz
discover discover
fashion fashion
in in
sprachen languages
mögliche possible
your your
finden found
viele many
zu page
und and
wurde was
der the

DE Hüpfende Titten, stöhnen, Mai's hübsches Gesicht Sie schaut einen direkt an, während ihre Pussy immer feuchter und feuchter wird und viele, viele weitere Dinge zum Abspritzen

EN Bouncy tits, moaning, Mai?s pretty face looking straight at you while her pussy gets wetter and wetter and many, many more things to cum to

alemão inglês
titten tits
gesicht face
schaut looking
direkt straight
pussy pussy
wird gets
viele many
hübsches pretty
sie you
weitere to
und and
immer more
dinge things
ihre her

DE Aber wussten Sie, dass VR für viele weitere Anwendungen verwendet werden kann? Es gibt beispielsweise bereits viele Unternehmen, die Virtual Reality nutzen, um ihre Mitarbeiter in besonderen Situationen zu schulen

EN But did you know that VR can be used for many more applications? For example, there are already a lot of companies that use virtual reality to train their employees in special circumstances

alemão inglês
unternehmen companies
reality reality
mitarbeiter employees
situationen circumstances
vr vr
anwendungen applications
verwendet used
nutzen use
in in
viele many
kann can
bereits already
zu to
besonderen a
aber but
sie you
virtual virtual
dass that

DE Wir haben Kotlin, graphql-mutations, rtk-query, redux toolkit und viele, viele weitere Bibliotheken, Sprachen und Tools ausprobiert und evaluiert

EN We tried and evaluated Kotlin, graphql-mutations, rtk-query, redux toolkit and many, many more libraries, languages and tools

alemão inglês
kotlin kotlin
bibliotheken libraries
sprachen languages
ausprobiert tried
evaluiert evaluated
toolkit toolkit
viele many
tools tools
und and
wir we
weitere more

DE Artifactory verfügt über viele weitere Funktionen, die sowohl für lokale als auch für hybride Umgebungen wichtig sind. Weitere Details finden Sie unten.

EN Artifactory has many more capabilities that are critical to both on-prem or hybrid environments. See below for more details.

alemão inglês
artifactory artifactory
hybride hybrid
umgebungen environments
wichtig critical
details details
funktionen capabilities
viele many
sind are
sie see
weitere for
unten below
auch to

DE Auf dem Youtube-Kanal von Pilatus finden Sie viele weitere coole Videos über unsere Flugzeuge – und weitere Clips folgen kontinuierlich

EN The Pilatus Youtube Channel contains many more cool videos about our aircraft with further content to follow continuously

alemão inglês
pilatus pilatus
kanal channel
coole cool
videos videos
flugzeuge aircraft
folgen follow
kontinuierlich continuously
youtube youtube
viele many
unsere our
weitere further
von to

DE Wir freuen uns auf eine weitere Partnerschaft und viele weitere erfolgreiche Projekte."

EN We look forward to a continued partnership and many more successful projects."

alemão inglês
partnerschaft partnership
erfolgreiche successful
projekte projects
und and
viele many
eine a
weitere to
wir we
auf forward

DE Diese kann wahlweise als PaaS oder SaaS genutzt werden und bietet viele weitere, nützliche Features und die Möglichkeit, weitere Akeneo Module bedarfsgerecht anzuschließen.

EN This can be used either as PaaS or SaaS and offers many more useful features and the option of connecting further Akeneo modules as required.

alemão inglês
paas paas
saas saas
genutzt used
nützliche useful
akeneo akeneo
module modules
oder or
bietet offers
features features
kann can
als as
viele many
möglichkeit option
und and
weitere further
werden be

DE Wir freuen uns auf eine weitere Partnerschaft und viele weitere erfolgreiche Projekte."

EN We look forward to a continued partnership and many more successful projects."

alemão inglês
partnerschaft partnership
erfolgreiche successful
projekte projects
und and
viele many
eine a
weitere to
wir we
auf forward

DE Auf dem Youtube-Kanal von Pilatus finden Sie viele weitere coole Videos über unsere Flugzeuge – und weitere Clips folgen kontinuierlich

EN The Pilatus Youtube Channel contains many more cool videos about our aircraft with further content to follow continuously

alemão inglês
pilatus pilatus
kanal channel
coole cool
videos videos
flugzeuge aircraft
folgen follow
kontinuierlich continuously
youtube youtube
viele many
unsere our
weitere further
von to

DE Viele weitere Verbesserungen und Erweiterungen. Schauen Sie das komplette Änderungsprotokoll für weitere Details an.

EN Many other improvements and enhancements Check the full changelog for details.

DE SEO-Titel – Erstellt Meta-Titel-Tags für einzelne Seiten und Sammlungsinhalte.

EN SEO titles - Creates meta title tags for individual pages and collection items.

alemão inglês
seo seo
erstellt creates
tags tags
seiten pages
titel titles
und and
meta meta

DE Auch nachdem du deinen Titel freigegeben hast, kannst du nach Bedarf VIP-Zugangscodes erstellen, um bestimmten Zuschauern exklusiven oder maßgeschneiderten Zugriff auf deinen Titel zu geben

EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title

alemão inglês
exklusiven exclusive
zugriff access
vip vip
geben give
du you
titel title
kannst you can
erstellen create
zu to
bedarf needed

DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten. 

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

alemão inglês
ersteller creators
sprachen languages
verantwortung responsibility
einschließlich including
so so
in in
anzubieten to
untertitel subtitles
bildunterschriften captions
möglichkeit can
liegt the
anbieten to offer
es they

DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst

EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds

alemão inglês
beachten note
vimeo vimeo
verkaufst sell
einnahmen revenue
transaktionen transactions
on on
demand demand
wir we
bitte please
ob if
und and
zu to
alle all
du you

DE Wenn zum Beispiel zwei Buttons denselben Titel hatten und Sie zuvor einen der Buttons aus der .strings-Datei entfernt hatten, müssen Sie den übersetzten Titel des Buttons nun kopieren.

EN For example, if two buttons shared the same title, and you removed one of the buttons from the .strings file you generated earlier, you will now need to copy the title from the button that did get translated.

alemão inglês
buttons buttons
nun now
datei file
kopieren copy
beispiel example
titel title
entfernt of
und and

DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

alemão inglês
im in the
block block
anzuzeigen to show
auszublenden to hide

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

alemão inglês
metadaten metadata
autor author
titel title
inhalt content
typ type
tab tab
oder or
wähle select
unter below
wie like
angezeigt appears
datum date
standort location
von a
die of
den item

DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:

EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:

alemão inglês
verwenden use
stile styles
schriftart font
website site
in in
titel title
und and
farbe color

DE Pacific – Titel-Schriftart und Titel-Farbe

EN Pacific - Title Font and Title Color

alemão inglês
titel title
schriftart font
und and
farbe color

DE Füge einen Website-Titel hinzu – Auch wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Website-Titel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indexiert werden kann

EN Add a site title - Even if you're using a logo you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines

alemão inglês
titel title
logo logo
indexiert indexed
wenn if
text text
website site
auch even
du you
kann may
hinzufügen add
von by

DE Jede Seite auf deiner Website hat einen SEO-Titel und Navigationstitel. Du kannst diese Titel in den Seiteneinstellungen bearbeiten.

EN Every page in your site has an SEO title and navigation title. You can edit these titles in page settings.

alemão inglês
bearbeiten edit
seo seo
seite page
website site
in in
kannst you can
titel title
und and
hat has
diese these
einen an
jede every
du you

DE Finden Sie heraus, ob Sie ein Meta-Titel-Tag auf Ihrer Seite haben. Es sollte immer ein Meta-Titel vorhanden sein.

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

alemão inglês
seite page
immer always
tag tag
finden find
titel title
ob if
ein a
es there
sein be
auf on
sollte should
meta meta

DE Warum sind Titel-Tags wichtig | Wie man Meta-Titel-Tags für SEO schreibt

EN Why are title tags important | How to write meta title tags for SEO

alemão inglês
wichtig important
seo seo
titel title
tags tags
sind are
für for
schreibt to write
meta meta

Mostrando 50 de 50 traduções