Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "energieverbrauch optimiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energieverbrauch optimiert" de alemão para inglês

Traduções de energieverbrauch optimiert

"energieverbrauch optimiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

energieverbrauch energy consumption
optimiert also amp are as at be best better but by even for from have high how improve improved in in the including is just latest like many more most no not of on only optimise optimised optimises optimization optimize optimized optimizes optimizing other over process processes product quality so streamline streamlined sure that the the best the most through to to improve to the up well what when which will with your

Tradução de alemão para inglês de energieverbrauch optimiert

alemão
inglês

DE Routen werden nach Zeit und Energieverbrauch optimiert, und was auf und neben der Strecke wichtig ist, wird den Nutzern als verlässliche Information bereitgestellt – in Echtzeit.

EN Routes are optimized according to time and energy consumption, and what is important on and off the road is reliably transmitted to users in real time.

alemão inglês
routen routes
optimiert optimized
zeit time
wichtig important
strecke road
nutzern users
ist is
in in
und and
was real
nach according
auf on
der off

DE Die beiden Unternehmen werden im Herbst 2020 ein international einzigartiges Produktangebot auf den Schweizer Markt bringen, das den Energieverbrauch des Wasserkreislaufs stark optimiert.

EN In autumn 2020, the two companies will bring an internationally unique product offer to the Swiss market that greatly optimizes the energy consumption of the water cycle.

alemão inglês
herbst autumn
international internationally
energieverbrauch energy consumption
stark greatly
optimiert optimizes
unternehmen companies
markt market
bringen bring
schweizer swiss
den the
im two

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly

alemão inglês
mobilgeräte mobile
suchmaschinen search
websites sites
sind are
auch also
daher as

DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.

EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.

alemão inglês
beraten advise
punkten points
optimiert optimized
positionierung positioning
struktur structure
web web
studie study
wir we
zu to
eine a
der the
um for
suchmaschinen search

DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.

EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.

alemão inglês
media media
wordpress wordpress
plugins plugin
real real
physical physical
sprachen languages
einstellungen settings
ja yes
ob whether
deines your
website site
mehrere multiple
optimiert optimized
werden are
aber but
nur only
hängt depends
von of

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

alemão inglês
beseitigen eliminate
rolle role
technisch technically
qualifiziert qualified
optimiert optimized
es it
finden find
ist is
zu to
kandidaten candidates
nicht not
sind are
eine a
um for
helfen help
den the

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly

alemão inglês
mobilgeräte mobile
websites sites
sind are
auch also
daher as
suchmaschinen search

DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.

EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.

alemão inglês
beraten advise
punkten points
optimiert optimized
positionierung positioning
struktur structure
web web
studie study
wir we
zu to
eine a
der the
um for
suchmaschinen search

DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.

EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.

alemão inglês
media media
wordpress wordpress
plugins plugin
real real
physical physical
sprachen languages
einstellungen settings
ja yes
ob whether
deines your
website site
mehrere multiple
optimiert optimized
werden are
aber but
nur only
hängt depends
von of

DE Weniger Abfall/Emissionen/Energieverbrauch

EN Less waste/emissions/energy used

alemão inglês
weniger less
abfall waste
emissionen emissions

DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.

EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.

alemão inglês
minimalistischen minimal
ladezeit loading time
notwendigen necessary
design design
website website
und and
elemente elements
du you

DE Der Energieverbrauch der Rechenzentren und der Arbeitsplätze der Mitarbeiter wird streng kontrolliert (siehe Abschnitt « Rechenzentren»).

EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).

alemão inglês
rechenzentren datacenters
arbeitsplätze work
mitarbeiter staff
streng strictly
kontrolliert monitored
siehe see
und and
wird is
abschnitt section

DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt

EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
ohne without
ssd ssd
den the

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

alemão inglês
professionelle professional
bessere higher
geringer less
cache cache
ssd ssds
im while
gewährleisten ensure
der of
ihres their

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.

DE Bei jedem Event entstehen CO2-Emissionen, etwa durch den Energieverbrauch vor Ort oder die Anreise und Unterkunft der Teilnehmer

EN Every event generates carbon emissions, for example through local energy consumption or the travel and accommodation of the participants

alemão inglês
event event
energieverbrauch energy consumption
unterkunft accommodation
emissionen emissions
oder or
teilnehmer participants
und and
die example

DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist

EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data

alemão inglês
selten rarely
rechnungen bills
mobile mobile
daten data
strom electricity
für for
ist is
und and
uns we
auf on

DE ColorOS 7 bietet dir Tag und Nacht ein beeindruckendes Dark-Modus-Erlebnis. In Kombination mit dem Eye-Caring-Modus bietet der Dark-Modus ein komfortableres Seherlebnis und reduziert den gesamten Energieverbrauch um 38 %.

EN ColorOS 7 presents an immersive Dark Mode experience, day and night. Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience. Also, it reduces overall power consumption by 38%.

alemão inglês
reduziert reduces
gesamten overall
modus mode
erlebnis experience
eye eye
tag day
nacht night
dark dark
ein a
und and
bietet provides
mit combined

DE Narrowband wurde speziell dafür entwickelt, den Energieverbrauch für Geräte zu senken, die kleinere oder nur gelegentlich Datenpakete versenden.

EN Narrowband is designed from the ground up to improve power consumption for devices sending smaller or infrequent packets of data.

alemão inglês
geräte devices
kleinere smaller
versenden sending
dafür for
oder or
zu to
den the

DE Gemeinsam mit unseren Kunden stehen wir dafür, den Nutzern unserer Produkte Komfort zu bieten, durch Leichtbau den Energieverbrauch der Fahrzeuge zu senken und die Insassen-Sicherheit zu erhöhen

EN Together with our clients, we stand for providing comfort to the users of our products, increasing passengers’ safety and reducing the energy consumption of vehicles through lightweight solutions

alemão inglês
bieten providing
energieverbrauch energy consumption
senken reducing
erhöhen increasing
kunden clients
dafür for
nutzern users
komfort comfort
sicherheit safety
produkte products
zu to
und and
fahrzeuge vehicles
mit with
den the

DE den Energieverbrauch des Gebäudes aus, da beide Systeme nur dann eingeschaltet werden, wenn eine Person einen bestimmten Bereich betritt oder nur zu bestimmten Tageszeiten da ist

EN s energy consumption, as it is only triggered when a person enters a particular area or during certain times of day

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
oder or
wenn when
person person
ist is
nur only
einen a
bereich of

DE Und wenn unsere Lösung in ein Gebäudeverwaltungssystem integriert ist, können Sie die Nutzung Ihres HLK-Systems und damit Ihren Energieverbrauch optimieren.

EN And when our solution is integrated with a building management system, you can optimize the use of your HVAC system and thus your energy consumption.

alemão inglês
lösung solution
integriert integrated
energieverbrauch energy consumption
optimieren optimize
systems system
hlk hvac
unsere our
ihren your
können can
und and
ist is
nutzung consumption
wenn when
ein a
die thus

DE Bis zu 80 % der gesamten Umweltauswirkungen einer Netzwerk-Kamera werden durch ihren Energieverbrauch während ihres Lebenszyklus verursacht

EN Up to 80% of a network camera’s total environmental impact is from energy consumption over its lifecycle

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
lebenszyklus lifecycle
netzwerk network
kamera cameras
zu to
der of
einer a

DE Außerdem kann die Anwendung in ein Gebäudeverwaltungssystem integriert werden, um die Nutzung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie den Energieverbrauch zu optimieren

EN It’s also possible to integrate the application with a building management system to help optimize HVAC system usage and reduce energy consumption

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
optimieren optimize
integriert integrate
kann energy
anwendung application
zu to
und and
nutzung consumption
ein a
den the

DE Die Energy Platform von Bosch bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten.

EN The Energy Platform by Bosch provides a comprehensive overview of energy consumption and costs.

alemão inglês
energy energy
platform platform
bosch bosch
bietet provides
energieverbrauch energy consumption
und and
von of
die the

DE Die Energy Platform bietet die vollständige Übersicht über Ihren Energieverbrauch und über alle Energiekosten – in Produktionswerken oder für einzelne Maschinen

EN The Energy Platform provides a full breakdown of energy consumption and costs — for the whole facility or individual machines

DE Die Module der Platform können auf Ihre Anforderungen zugeschnitten und zur Steuerung von Anlagen und Energieverbrauch eingesetzt werden.

EN The modules of the platform can be perfectly tailored to your requirements and used to record, visualize, and control the energy consumption of your overall production.

alemão inglês
module modules
zugeschnitten tailored
steuerung control
energieverbrauch energy consumption
eingesetzt used
platform platform
anforderungen requirements
können can
ihre your
und and

DE Die potenziellen Vorteile sind überzeugend: ein effizienterer Energieverbrauch, weniger Latenzen, besserer Datenschutz und höhere Genauigkeit

EN The potential advantages are compelling: more efficient energy consumption, low latencies, enhanced privacy and greater accuracy

alemão inglês
potenziellen potential
vorteile advantages
energieverbrauch energy consumption
latenzen latencies
datenschutz privacy
genauigkeit accuracy
höhere more
sind are
und and
die the

DE Das intelligente Sensi Thermostat hilft, Energieverbrauch und -kosten zu senken.

EN The Sensi smart thermostat helps reduce energy usage and costs.

alemão inglês
intelligente smart
hilft helps
senken reduce
thermostat thermostat
kosten costs
und and
das the

DE Der jährliche Energieverbrauch von so vielen französischen Haushalten, der durch entsprechendes Energiemanagement eingespart werden konnte.

EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
eingespart saved
konnte the

DE Die Wissenschaftler suchen ständig nach neuen Lösungen, die unter anderem mit solchen Problemen zurechtkommen werden wie hoher Energieverbrauch, der zu den hohen Emissionen von durch das Bauwesen generierten Treibhausgasen führt

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

alemão inglês
wissenschaftler scientists
ständig constantly
neuen new
lösungen solutions
emissionen emissions
bauwesen construction
problemen problems
suchen search
mit with
zu to
führt leads
solchen that
hoher high

DE Diese proaktiven Schritte zeigen sich in unseren Bemühungen, unsere CO2-Bilanz zu verbessern und den Energieverbrauch sowie das Abfallaufkommen zu verringern.

EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste

alemão inglês
schritte steps
bemühungen efforts
in in
unsere our
zu to
und and
diese these

DE Dabei werden alle Geschäftsaktivitäten, von Hilfsmaterialien und Rohstoffen, über Energieverbrauch bis zum Transport, analysiert und ausgewertet

EN This process analyses and evaluates all business activities, from auxiliary and raw materials to energy consumption and transport

alemão inglês
geschäftsaktivitäten business activities
rohstoffen raw materials
energieverbrauch energy consumption
transport transport
analysiert analyses
und and
alle all

DE Wenn der Energieverbrauch hoch ist,sende mir eine Push-Benachrichtigung.

EN When power usage is high,send me a push notification.

alemão inglês
hoch high
sende send
mir me
benachrichtigung notification
wenn when
ist is
eine a

DE Durch den geringen Energieverbrauch sind große Ladeintervalle möglich - der automatische Standby-Modus hilft zusätzlich Energie zu sparen

EN Thanks to its low energy consumption, long intervals are possible between charging – the automatic standby mode helps to save additional energy

alemão inglês
geringen low
energieverbrauch energy consumption
möglich possible
automatische automatic
hilft helps
energie energy
sparen save
zu to
sind are
den the

DE Durch das Benchmarking von Produktionsanlagen und die Umsetzung von Effizienzmaßnahmen werden der Energieverbrauch und die CO2-Emissionen nachhaltig gesenkt.

EN By benchmarking production equipment and implementing efficiency measures, energy consumption and CO2 emissions are sustainably reduced.

alemão inglês
benchmarking benchmarking
energieverbrauch energy consumption
nachhaltig sustainably
gesenkt reduced
emissionen emissions
umsetzung implementing
werden are
und and
durch by

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
schlecht bad
enormen enormous
kosten costs
betreiber operators
nicht not
für for
ist is
zu to
nur only
innen in
der the

DE Somit kann massiv Energie eingespart werden, da der Energieverbrauch bei geringeren Datenraten stark reduziert werden kann.

EN As a result, they continue to consume a lot of energy even when data rates are low.

alemão inglês
geringeren low
stark lot
energie energy
somit as
da they
der of

DE Wir haben uns verpflichtet, die Umwelt zu schützen und dafür zu sorgen, dass wir einen möglichst geringen Einfluss auf den Energieverbrauch haben

EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible

alemão inglês
möglichst possible
geringen small
einfluss impact
energieverbrauch energy consumption
zu to
wir we
verpflichtet the
schützen protecting
und and

DE Zusätzlich garantiert der breite Betriebsspannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V und der geringe Energieverbrauch (1.7µA, typischer Durchschnittswert bei einer Messung pro Sekunde) Kompatibilität mit zahlreichen Applikationen.

EN Additionally, the wide supply voltage range of 2.15 to 5.5 V and low current consumption (1.7µA typical average current at 1 measurement per second) guarantees compatibility with a wide range of applications.

alemão inglês
garantiert guarantees
breite wide
v v
kompatibilität compatibility
applikationen applications
geringe low
messung measurement
und and
mit with
zusätzlich to
einer a
pro per

DE Unter Smart Energy verstehen wir darum Sensorprodukte, die uns helfen, den Energieverbrauch in Echtzeit zu überwachen

EN For us, smart energy means sensor products that make it easier to monitor energy consumption in real time

alemão inglês
smart smart
energy energy
energieverbrauch energy consumption
uns us
überwachen monitor
zu to
die products
in in

DE Extrem gute Leistung bei niedrigem Energieverbrauch und geringem Druckabfall

EN Extremely good low-power performance and low pressure drop

alemão inglês
extrem extremely
und and
gute good
leistung performance

DE Mit Produkten von Sensirion lassen sich Leckagen bei minimalem Energieverbrauch erkennen, was auch batteriebetriebene Anwendungen sowie eine Fernüberwachung ermöglicht

EN Sensirion technology offers leak detection at relevant gas concentrations at minimal power, enabling battery-driven applications and remote monitoring

alemão inglês
sensirion sensirion
minimalem minimal
erkennen detection
überwachung monitoring
anwendungen applications
bei at
ermöglicht enabling

DE Der Feuchtesensor SHTC3 wurde entwickelt, um bei Grösse, Energieverbrauch und Preis-Leistungs-Verhältnis Spitzenwerte zu erzielen und die Anforderungen des Marktes für Unterhaltungselektronik und Produkte wie Glow C von Awair zu erfüllen

EN The humidity sensor SHTC3 has been designed to overcome conventional limits on size, power consumption and price-performance ratio in order to fulfill the requirements of the consumer electronics market and products like Awair’s Glow C

alemão inglês
feuchtesensor humidity sensor
grösse size
marktes market
glow glow
c c
erfüllen fulfill
verhältnis ratio
anforderungen requirements
zu to
produkte products
und and

DE Wir machen Energie erlebbar. Mehr Transparenz bei Ihrem Energieverbrauch.

EN We make energy tangible. For more transparency in your energy consumption.

alemão inglês
energie energy
transparenz transparency
energieverbrauch energy consumption
wir we
mehr more

DE Energieverbrauch senken & optimieren

EN Reduce and optimize energy consumption

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
senken reduce
optimieren optimize

DE Erfahren Sie, wie die Multiphysik-Simulation von Ansys das Design und die Optimierung von Technologien ermöglicht, die Emissionen, Energieverbrauch und Abfall reduzieren.

EN Learn how Ansys' multiphysics simulation enables the design and optimization of technologies that reduce emissions, energy use and waste.

alemão inglês
ansys ansys
optimierung optimization
technologien technologies
ermöglicht enables
emissionen emissions
abfall waste
reduzieren reduce
multiphysik multiphysics
simulation simulation
design design
von of

DE Wenn Sie sich für lokale Produkte (auch Null-Kilometer-Produkte) entscheiden, unterstützen Sie nicht nur den Erzeuger und die lokale Wirtschaft, sondern reduzieren auch den Energieverbrauch und die Transportemissionen. Weiterlesen

EN By consuming local products, also known as Kilometre Zero, not only do you support Mallorcan farmers and benefit the local economy, but you also reduce energy consumption and emissions from transport. Read more

alemão inglês
lokale local
wirtschaft economy
reduzieren reduce
energieverbrauch energy consumption
kilometer kilometre
unterstützen support
auch also
produkte products
nicht not
sie zero
nur only
den the
sondern you

DE Unsere Produkte helfen Nutzern, ihre IT-, OT- und IoT-Infrastrukturen zu optimieren und dadurch ihren Energieverbrauch und ihre Emissionen zu reduzieren – für einen gesünderen Planeten und unser aller Zukunft.

EN Our products help our customers optimize their IT, OT and IoT infrastructures, and reduce their energy consumption or emissions – for our future and our environment.

DE Geringer Energieverbrauch, weniger Abfall produzieren, Recycling – nur wenige Themen sind relevanter für die Zukunft unseres Planeten als Nachhaltigkeit

EN Low energy consumption, producing less waste, recycling ? few issues are more relevant to the future of our planet than sustainability

alemão inglês
produzieren producing
abfall waste
recycling recycling
zukunft future
planeten planet
nachhaltigkeit sustainability
weniger less
für relevant
nur few
die of
als than
themen issues

Mostrando 50 de 50 traduções