DE Anfang November haben wir den gesamten Spot und Contract Trade für Bitcoin Cash (BCH) aufgrund eines Fork-Prozesses vorübergehend eingestellt. Bitte beachten Sie die ursprüngliche Ankündigung hier.
"ursprüngliche ankündigung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ursprüngliche | a after an at but by during first for for the from in initial is of of the on once one original some that them they this through to the used with |
ankündigung | announcement |
DE Anfang November haben wir den gesamten Spot und Contract Trade für Bitcoin Cash (BCH) aufgrund eines Fork-Prozesses vorübergehend eingestellt. Bitte beachten Sie die ursprüngliche Ankündigung hier.
EN Earlier in November we temporarily suspended all spot and contract trading for
alemão | inglês |
---|---|
november | november |
spot | spot |
contract | contract |
vorübergehend | temporarily |
wir | we |
eingestellt | all |
für | for |
und | trading |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
begonnen | began |
ursprüngliche | original |
beendet | terminated |
laufzeit | term |
vereinbarung | agreement |
als | as |
und | and |
wird | the |
an | on |
würde | be |
DE 3. „Du“, „dein“ oder „Verbraucher“: Der ursprüngliche Käufer bzw. ursprüngliche Endverbraucher eines Game-Controllers oder Zubehörgeräts.
EN 3. "You", "your", or "customer" – The original purchaser/original end-user of a Game Controller or Accessory.
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
begonnen | began |
ursprüngliche | original |
beendet | terminated |
laufzeit | term |
vereinbarung | agreement |
als | as |
und | and |
wird | the |
an | on |
würde | be |
DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
begonnen | began |
ursprüngliche | original |
beendet | terminated |
laufzeit | term |
vereinbarung | agreement |
als | as |
und | and |
wird | the |
an | on |
würde | be |
DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
alemão | inglês |
---|---|
bandbreite | bandwidth |
wert | figure |
darf | may |
überschreiten | exceed |
die | cannot |
tage | days |
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | change |
bedingungen | terms |
ohne | without |
werden | to |
DE Wir haben keine Kontrolle über die Merkmale und Funktionen von Drittanbieterdiensten, und diese können sich ohne vorherige Ankündigung uns gegenüber ändern
EN We do not control Third Party Service features and functionality, and they may change without any notice to us
alemão | inglês |
---|---|
keine | not |
kontrolle | control |
funktionen | features |
die | third |
ohne | without |
und | and |
ändern | change |
gegenüber | to |
wir | we |
uns | us |
DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
keywords | keywords |
entscheidung | decision |
zu | to |
social | social |
media | media |
eine | a |
von | of |
unterstützen | to support |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
ermessen | discretion |
haftung | liability |
bundle | bundle |
recht | right |
materialien | materials |
oder | or |
inhalte | content |
ohne | without |
entfernen | remove |
und | and |
zu | to |
vorherige | prior |
ihnen | the |
DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren
EN This announcement has led to speculation that individual countries would move to block Skype
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
spekulationen | speculation |
geführt | led |
länder | countries |
skype | skype |
würden | would |
hat | has |
zu | to |
blockieren | block |
diese | this |
dass | that |
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
oder | or |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
recht | right |
ändern | change |
zu | to |
beenden | end |
elsevier | elsevier |
die | modify |
dieses | this |
DE Vorab-Ankündigung von Events und Giveaways für Entwickler
EN Advance notice about developer events and giveaways
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
entwickler | developer |
und | and |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 27 Jan 2021
EN End of Support Announcement 27 Jan 2021
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
jan | jan |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 9. Juli 2019
EN End of Support Announcement 9 July 2019
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
juli | july |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 26. Juli 2019
EN End of Support Announcement 26 July 2019
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
juli | july |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung N/A
EN End of Support Announcement N/A
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
unterstützung | support |
n | n |
a | a |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 27 Jan 2024
EN End of Support Announcement 27 Jan 2024
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
jan | jan |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 27 Jan 2023
EN End of Support Announcement 27 Jan 2023
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
jan | jan |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 25. Juni 2021
EN End of Support Announcement N/A
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
unterstützung | support |
der | of |
des | a |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 25. Juni 2024
EN End of Support Announcement N/A
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
unterstützung | support |
der | of |
des | a |
DE Ankündigung zum Lebensende 30 Jun. 2010
EN End Of Life Announcement 30 Jun. 2010
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
jun | jun |
zum | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 30. Juli 2019
EN End of Support Announcement July 30, 2019
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
juli | july |
unterstützung | support |
der | of |
DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 8. April 2021
EN End of Support Announcement April 8, 2021
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
april | april |
unterstützung | support |
der | of |
DE Diese Ankündigung über die neue GetFeedback-Plattform ist ein wichtiger Meilenstein in unserer Strategie, CX zu vereinfachen und die CX-Technologie für alle Organisationen besser zugänglich zu machen
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
wichtiger | major |
meilenstein | milestone |
cx | cx |
vereinfachen | simplify |
organisationen | organizations |
zugänglich | accessible |
plattform | platform |
strategie | strategy |
technologie | technology |
in | in |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Preise und Bedingungen des auf Websites Dritter können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden
EN Rates and terms set on third-party websites are subject to change without notice
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
websites | websites |
preise | rates |
ohne | without |
geändert | change |
und | and |
dritter | third |
DE EVERCODER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT MIT ODER OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN, ZU MODIFIZIEREN, ZU AKTUALISIEREN, HINZUZUFÜGEN ODER ZU ENTFERNEN
EN EVERCODER RESERVES THE RIGHT, AT ITS SOLE DISCRETION, TO CHANGE, MODIFY, UPDATE, ADD, OR REMOVE PORTIONS OF THE TERMS OF SERVICE AT ANY TIME, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
teile | portions |
nutzungsbedingungen | terms |
jederzeit | at any time |
oder | or |
aktualisieren | update |
entfernen | remove |
recht | right |
ohne | without |
zu | to |
modifizieren | modify |
mit | with |
DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern
EN The Administration reserves the right to change the terms of the Website, in this document, without prior notice User
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
bedingungen | terms |
dokument | document |
nutzen | user |
in | in |
ohne | without |
webseite | website |
diesem | this |
ändern | change |
zu | to |
vorherige | prior |
verändern | the |
DE 6.3 Nutzt der Kunde Posteo entgegen den Bestimmungen aus 6.1 und 5.3 kann das Postfach ohne vorherige Ankündigung durch Posteo gesperrt werden. Das Recht zur fristlosen Kündigung bleibt davon unberührt.
EN 6.3 If the customer uses Posteo against the conditions set out in 6.1 and 5.3, the account can be blocked by Posteo without notice. The right to immediate termination remains.
alemão | inglês |
---|---|
gesperrt | blocked |
recht | right |
kündigung | termination |
ohne | without |
nutzt | uses |
posteo | posteo |
kann | can |
bleibt | remains |
und | and |
bestimmungen | if |
kunde | customer |
den | the |
DE Ankündigung der Unterstützung von Kubernetes für Arm in Oracle Cloud Infrastructure
EN Announcing Kubernetes support for Arm in Oracle Cloud Infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
kubernetes | kubernetes |
arm | arm |
cloud | cloud |
oracle | oracle |
in | in |
für | for |
DE Haben sich Ihre Mitarbeiter*innen für die jüngste Ankündigung des CEO interessiert? Ist Ihre Betriebsversammlung den Aufwand wert? Nutzen Sie Umfragen, um herauszufinden, wie Ihre Mitarbeitenden die wichtigsten Initiativen wahrnehmen.
EN Use surveys to get your management instant info on how employees perceive top initiatives. Have the results to help leadership make changes, fast.
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | initiatives |
mitarbeiter | employees |
nutzen | use |
umfragen | surveys |
wichtigsten | top |
ihre | your |
wert | to |
wahrnehmen | perceive |
den | the |
DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
alemão | inglês |
---|---|
seltene | rare |
android | android |
version | release |
mini | mini |
ankündigung | announcement |
ipad | ipad |
tablet | tablet |
pad | pad |
und | bringing |
eine | a |
bringt | the |
DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
mindestens | least |
ankündigung | announcement |
california | california |
streaming | streaming |
launch | launch |
events | event |
ipad | ipad |
während | during |
jetzt | now |
neues | new |
ist | is |
hat | has |
gemacht | made |
eine | a |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
DE Führt Vimeo lediglich Kontoauflösungen im Rahmen der Richtlinie zu Wiederholungstätern ohne vorherige Ankündigung durch?
EN Does Vimeo just remove accounts under the Repeat Infringer Policy without warning?
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
lediglich | just |
richtlinie | policy |
ohne | without |
der | the |
zu | under |
DE Ankündigung: Halp für Microsoft Teams. Mehr anzeigen
EN Announcing Halp for Microsoft Teams. Read More
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
mehr | more |
für | for |
DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz
EN With Google's announcement to discontinue the integrable search function Google Site Search (GSS), the search for a suitable replacement began for the direct insurer ERGO (formerly ERGO Direkt)
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
einzustellen | to discontinue |
begann | began |
ergo | ergo |
geeigneten | suitable |
ersatz | replacement |
suchfunktion | search function |
site | site |
für | for |
suche | search |
den | the |
früher | a |
direkt | direkt |
mit | with |
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
grund | reason |
aussetzen | suspend |
verstoß | breach |
haftung | liability |
einschließlich | including |
oder | or |
bedingungen | terms |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
ohne | without |
fall | the |
vorherige | prior |
gegen | for |
DE CI HUB behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Drittsysteme aus der Liste der verfügbaren Systeme zu entfernen oder neue Drittsysteme hinzuzufügen
EN CI HUB reserves the right to remove third party system from the list of available systems or add new third party systems at any time and without notice
alemão | inglês |
---|---|
ci | ci |
hub | hub |
verfügbaren | available |
hinzuzufügen | add |
jederzeit | at any time |
systeme | systems |
oder | or |
neue | new |
ohne | without |
und | and |
entfernen | remove |
recht | right |
zu | to |
liste | list |
aus | from |
der | third |
DE In dieser Ankündigung erfahren Sie, was sich ändert.
EN This announcement explains what’s changing.
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
ändert | changing |
dieser | this |
DE Diese Ankündigung enthält folgende Abschnitte:
EN This announcement includes these sections:
alemão | inglês |
---|---|
ankündigung | announcement |
abschnitte | sections |
enthält | includes |
diese | this |
DE Ankündigung: Änderungen der Limits für den Ticket-Export
EN Announcing changes to ticket export limits
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
limits | limits |
ticket | ticket |
export | export |
den | to |
DE Profoto behält sich das Recht vor, die in der Profoto Academy genannten Preise ohne Ankündigung zu ändern.
EN Profoto reserves the right to change the prices listed in Profoto Academy without notice.
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
academy | academy |
preise | prices |
profoto | profoto |
genannten | listed |
in | in |
ohne | without |
ändern | change |
zu | to |
der | the |
DE Profoto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf den Inhalt des Services ohne Ankündigung zu ändern und auszusetzen
EN Profoto reserves the right to change and discontinue access to the content of the service without notice
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
zugriff | access |
profoto | profoto |
ohne | without |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
inhalt | the content |
den | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren oder zu klären.
EN We reserve the right to correct or clarify any errors, inaccuracies or omissions at any time, without prior notice.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
ungenauigkeiten | inaccuracies |
klären | clarify |
oder | or |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
recht | right |
zu | to |
vorherige | prior |
und | any |
wir | we |
korrigieren | correct |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
alemão | inglês |
---|---|
ankündigungen | announcements |
tour | tour |
kurze | brief |
ankündigung | announcement |
genug | enough |
reisenden | travellers |
gab | the |
alle | all |
war | was |
einige | some |
diesem | this |
und | and |
es | there |
eine | a |
aber | but |
englisch | english |
nicht | not |
gut | good |
DE Die unternehmensweite Ankündigung ist der erste Kontaktpunkt, um die Mitarbeiter zu informieren, dass Sie diese Umfragen starten
EN The company-wide announcement will be the first touch point letting employees know that you are kicking off these surveys
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensweite | company-wide |
ankündigung | announcement |
mitarbeiter | employees |
umfragen | surveys |
erste | the first |
dass | that |
der | the |
DE Liefern Sie diese Ankündigung, mit allen Elementen abgeschlossen, an unseren Copyright-Agent:
EN Deliver this Notice, with all items completed, to our Copyright Agent:
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
abgeschlossen | completed |
agent | agent |
sie | items |
diese | this |
mit | with |
allen | to |
DE Auf der Website enthaltenen Informationen kann geändert oder aktualisiert werden, ohne vorherige Ankündigung
EN Information contained on the Site may be changed or updated without notice
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
website | site |
aktualisiert | updated |
informationen | information |
oder | or |
ohne | without |
enthaltenen | contained |
der | the |
DE MAGIX behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN MAGIX explicitly reserves the right to change, complete or delete parts of this homepage or the complete offer without previous notice, and to stop its publication partially or completely.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
ausdrücklich | explicitly |
teile | parts |
angebot | offer |
löschen | delete |
veröffentlichung | publication |
einzustellen | to stop |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
ändern | change |
ergänzen | complete |
verändern | the |
Mostrando 50 de 50 traduções