DE Ihr Ziel ist es, sozial vorteilhafte und umweltfreundliche hochwertige Outdoor-Kleidung zu schaffen, die auf humanen Arbeitsbedingungen und innovativen Ansätzen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit beruht
DE Ihr Ziel ist es, sozial vorteilhafte und umweltfreundliche hochwertige Outdoor-Kleidung zu schaffen, die auf humanen Arbeitsbedingungen und innovativen Ansätzen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit beruht
NO Målet deres er å skape sosialt fordelaktige og miljøvennlige høykvalitets utendørs klær som er avhengige av humane arbeidsforhold og innovative tilnærminger for å forbedre bærekraften
alemão | norueguês |
---|---|
schaffen | skape |
verbesserung | forbedre |
kleidung | klær |
und | og |
ist | er |
DE Ihr Ziel ist es, sozial vorteilhafte und umweltfreundliche hochwertige Outdoor-Kleidung zu schaffen, die auf humanen Arbeitsbedingungen und innovativen Ansätzen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit beruht
NO Målet deres er å skape sosialt fordelaktige og miljøvennlige høykvalitets utendørs klær som er avhengige av humane arbeidsforhold og innovative tilnærminger for å forbedre bærekraften
alemão | norueguês |
---|---|
schaffen | skape |
verbesserung | forbedre |
kleidung | klær |
und | og |
ist | er |
DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.
NO Effektiviser og standardiser prosesser ved å automatisere repeterbare prosesser, varsler og arbeidsflyter for å matche måten du vil jobbe på – nå og i fremtiden.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
workflows | arbeidsflyter |
automatisieren | automatisere |
indem | ved |
sie | du |
DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.
NO Effektiviser og standardiser prosesser ved å automatisere repeterbare prosesser, varsler og arbeidsflyter for å matche måten du vil jobbe på – nå og i fremtiden.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
workflows | arbeidsflyter |
automatisieren | automatisere |
indem | ved |
sie | du |
DE Lösen Sie isolierte Prozesse und Verfahren auf.
NO Kutt gjennom «silo»-prosesser og -prosedyrer
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
und | og |
DE Einen digitalen Sprachassistenten, der manuelle Prozesse beschleunigt und schnelle Antworten liefert
NO En digital assistent basert på naturlig språk som hjelper med å fremskynde manuelle prosesser og få raske svar
alemão | norueguês |
---|---|
einen | en |
digitalen | digital |
prozesse | prosesser |
antworten | svar |
und | og |
DE Verbessern Sie Ihre Prozesse und erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Daten, ohne Risiken einzugehen.
NO Forbedre prosessene og datakontrollen uten risiko.
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
und | og |
verbessern | forbedre |
ohne | uten |
DE Moderne Prozesse für stärkeren Fokus auf Ihre Mission
NO Moderniser og oppretthold misjonsfokus
alemão | norueguês |
---|---|
für | og |
DE Optimieren, automatisieren und modernisieren Sie Ihre Prozesse.
NO Forbedre, automatiser og moderniser prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
optimieren | forbedre |
prozesse | prosesser |
und | og |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
halten | holde |
anzupassen | tilpasse |
prozesse | prosesser |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
änderungen | endringer |
sie | du |
mit | med |
einer | et |
DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.
NO Harmoniser dine HR- og økonomiplanleggingsprosesser for å gi deg større innsikt og bedre muligheter.
alemão | norueguês |
---|---|
einblicke | innsikt |
möglichkeiten | muligheter |
mehr | bedre |
und | og |
für | for |
sie | deg |
DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.
NO Svar på skiftende innbyggerbehov ved raskt å konfigurere prosesser og tjenester på nytt.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
dienste | tjenester |
schnell | raskt |
konfigurieren | konfigurere |
und | og |
indem | ved |
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.
NO Men konvensjonelle, arbeidskrevende eldre systemer og usammenhengende manuelle prosesser gjør det fortsatt vanskelig å svare på skiftende prioriteringer raskt.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
jedoch | men |
schnell | raskt |
und | og |
zu | det |
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
NO En digital transformasjon for å fremskynde prosesser og ta finansiering til neste nivå for denne foreningen av kommuner.
alemão | norueguês |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformasjon |
prozesse | prosesser |
nächste | neste |
und | og |
dieser | denne |
eine | en |
auf | for |
DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln
NO Men de fleste enterprise-programvarene vokste ut av industriell produksjon, med en helling mot mekaniske prosesser og å behandle mennesker som kapital – i stedet for mennesker
alemão | norueguês |
---|---|
jedoch | men |
prozesse | prosesser |
in | i |
auf | for |
meisten | de |
der | og |
als | som |
DE Das richtige ERP kann Zeitpläne beschleunigen, Prozesse rationalisieren und eine bessere Arbeit ermöglichen.
NO Riktig ERP kan fremskynde tidslinjer, effektivisere prosesser og gjøre bedre arbeid mulig.
alemão | norueguês |
---|---|
erp | erp |
kann | kan |
prozesse | prosesser |
bessere | bedre |
arbeit | arbeid |
und | og |
DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.
NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.
alemão | norueguês |
---|---|
wahl | valg |
prozesse | prosesser |
nutzen | utnytte |
und | og |
dass | at |
können | kan |
DE Know-how zur Optimierung Ihres Systems und Ihrer Prozesse
NO Kunnskapen til å optimalisere systemet og deres prosesser
alemão | norueguês |
---|---|
zur | til |
optimierung | optimalisere |
ihrer | deres |
prozesse | prosesser |
und | og |
DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.
NO Brede muligheter og nye prosesser reduserte antall nødvendige finansstyringssystemer
alemão | norueguês |
---|---|
neue | nye |
prozesse | prosesser |
und | og |
DE Sie wurde speziell zur Unterstützung und Optimierung Ihrer täglichen Prozesse entwickelt und hilft Ihnen dabei, Kunden besser zu unterstützen – ob Mieter, Eigentümer oder Verwaltungskunde.
NO Spesialdesignet for å støtte og forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – enten det er en leietaker, eier eller annen kunde.
DE Mit Professional Planner können Fachanwender schnell und einfach Geschäftsinhalte und -prozesse zuordnen und Berichte erstellen.
NO Professional Planner lar forretningsbrukere raskt og enkelt kartlegge forretningsinnhold og prosesser og lage rapporter.
alemão | norueguês |
---|---|
berichte | rapporter |
prozesse | prosesser |
schnell | raskt |
und | og |
einfach | enkelt |
DE Die Lösung erfordert keine Unterstützung durch die IT oder externe Berater, beschleunigt komplexe Planungs-/Forecasting-Prozesse und erleichtert den Mitarbeitern die Umsetzung ihrer Ideen.
NO Plattformen setter fart på komplekse planlegging/prognoseprosesser og det er lettere for ansatte å realisere ideer.
alemão | norueguês |
---|---|
mitarbeitern | ansatte |
ideen | ideer |
durch | for |
und | og |
DE Automatisieren Sie manuelle Prozesse und die Verwaltung Ihrer Zahlungsdaten, sodass Ihnen mehr Zeit für das bleibt, was wirklich wichtig ist.
NO Automatiser administrasjonen av betalingsdata samtidig som du automatiserer manuelle prosesser, slik at du får mer tid til å drive virksomheten.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
zeit | tid |
mehr | mer |
für | å |
die | av |
DE Der Wechsel in die Cloud hat unsere Prozesse optimiert und effektiver gemacht und es uns ermöglicht, die Vorteile verbesserter Technologie schneller zu nutzen.
NO Å flytte til skyen har gjort oss enda mer strømlinjeformede og effektive, og har gjort det mulig å raskere dra nytte av teknologi-forbedringer.
alemão | norueguês |
---|---|
ermöglicht | mulig |
technologie | teknologi |
schneller | raskere |
nutzen | nytte |
und | og |
uns | oss |
DE Tabellen, Diagramme und Flussdiagramme, um Prozesse und Arbeitsabläufe zu erstellen.
NO Tabeller, diagrammer og flytskjemaer for å lage prosesser og arbeidsflyter
alemão | norueguês |
---|---|
diagramme | diagrammer |
prozesse | prosesser |
und | og |
DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.
NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.
alemão | norueguês |
---|---|
methoden | metoder |
prozesse | prosesser |
und | og |
ist | er |
jeder | alle |
DE Bereitstellungssicherheit erlangen und Quote-to-Cash-Prozesse rationalisieren
NO Få leveringstillit og effektiviser anbud-til-avanse
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Erleben Sie selbst, wie Leankit kontinuierliche Bereitstellungsinitiativen unterstützt, den Zeitaufwand reduziert und die Bereitstellungsgeschwindigkeit und -prozesse und Ihres Teams verbessert.
NO Se hvordan LeanKit støtter kontinuerlige leveranseinitiativer, eliminerer bortkastet tid og forbedrer teamets leveranseprosess og hastighet.
alemão | norueguês |
---|---|
erleben | se |
unterstützt | støtter |
geschwindigkeit | hastighet |
und | og |
DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, mit sich ständig ändernden Bedingungen Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie gleichzeitig Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse verschlanken.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
halten | holde |
anzupassen | tilpasse |
gleichzeitig | samtidig |
prozesse | prosesser |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
änderungen | endringer |
sie | du |
mit | med |
DE Das richtige ERP kann Zeitpläne beschleunigen, Prozesse optimieren und eine bessere Arbeitsweise ermöglichen.
NO Riktig ERP kan fremskynde tidslinjer, effektivisere prosesser og gjøre bedre arbeid mulig.
alemão | norueguês |
---|---|
erp | erp |
kann | kan |
prozesse | prosesser |
bessere | bedre |
und | og |
DE Finden Sie heraus, wie wir Ihnen helfen können, volle Kontrolle über Ihre Unternehmensplanungs- und Forecasting-Prozesse zu erhalten.
NO Oppdag hvordan vi kan hjelpe deg med å ta kontroll over forretningsplanlegging- og prognoseprosessene i hele organisasjonen.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
kontrolle | kontroll |
und | og |
können | kan |
zu | med |
DE Erstellen Sie iOS- oder Android-Mobilanwendungen, die Ihnen helfen, Ihre Prozesse zu optimieren, Ihre Kunden tief einzubinden und mehr Gewinn zu erzielen.
NO Bygg iOS- eller Android-mobilapplikasjoner som vil hjelpe deg med å optimalisere prosessene dine, engasjere kundene dine dypt og få mer fortjeneste.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
helfen | hjelpe |
optimieren | optimalisere |
mehr | mer |
und | og |
zu | med |
DE Ob es darum geht, Ihr Wissen durch Knowledge Centered Service zu erweitern, Ihre Prozesse aufeinander abzustimmen oder einen gemeinsamen Servicedesk einzurichten: Lassen Sie uns gemeinsam die Möglichkeiten entdecken.
NO Enten det er for å hjelpe deg med å utnytte kunnskap gjennom en kunnskapsbase, få prosessene dine på samme linje eller sette opp en delt service desk: La oss oppdage mulighetene sammen!
alemão | norueguês |
---|---|
service | service |
lassen | la |
oder | eller |
einen | en |
uns | oss |
durch | for |
wissen | kunnskap |
sie | deg |
ihre | er |
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
NO Gi teamene den fleksibiliteten de trenger for å fortsette å bruke Agile-utførelsesverktøyene de kjenner, og som allerede er skreddersydd for å støtte prosessene deres
alemão | norueguês |
---|---|
bietet | gi |
bereits | allerede |
unterstützung | støtte |
für | for |
nutzen | bruke |
die | og |
sind | er |
DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen
NO Planlegg og led arbeid på tvers av teamverktøy og -prosesser for å forstå alle WIP og avhengigheter
alemão | norueguês |
---|---|
arbeit | arbeid |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
für | for |
einen | av |
DE Verbesserung der PPM-Governance: Optimieren Sie Ihren Workflow und Ihre Gate-kontrollierten Prozesse für Projekte, Ergebnisse, Änderungen, Risiken und Probleme mit konfigurierbaren Vorlagen.
NO Forbedre styring av PPM: Effektiviser arbeidsflyten og gated prosesser for prosjekter, resultater, endringer, risikoer og problemer med konfigurerbare maler.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
projekte | prosjekter |
ergebnisse | resultater |
probleme | problemer |
vorlagen | maler |
governance | styring |
und | og |
für | for |
verbesserung | forbedre |
mit | med |
DE Stage-Gate-Prozesse automatisieren
NO Automatiser fase- og trinnbaserte prosesser
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
DE Optimieren Sie Workflows und Gate-Prozesse mit einer besseren Übersicht über strategische Portfolios, Programme, Produkte und Dienstleistungen.
NO Effektiviser arbeidsflyt og gated prosesser med forbedret tilsyn med strategiske porteføljer, programmer, produkter og produkter.
alemão | norueguês |
---|---|
portfolios | porteføljer |
programme | programmer |
prozesse | prosesser |
und | og |
produkte | produkter |
mit | med |
DE Erstellen Sie visuelle Capability-Landkarten, auf denen die zugehörigen Technologien, Prozesse, Lieferanten, Produkte und Dienstleistungen erkennbar sind, um Lücken und erforderliche Investitionen zu identifizieren.
NO Visualiser kapasitetskart med assosiert teknologi, prosesser, leverandører produkter og tjenester for å identifisere mangler og investeringer som kreves
alemão | norueguês |
---|---|
technologien | teknologi |
prozesse | prosesser |
lieferanten | leverandører |
investitionen | investeringer |
und | og |
produkte | produkter |
dienstleistungen | tjenester |
identifizieren | identifisere |
auf | for |
sie | som |
zu | med |
DE Manuelle Prozesse und isolierte Systeme können es Professional-Services-Unternehmen erschweren, neue Geschäftsmöglichkeiten zu generieren, Ergebnisse fristgerecht bereitzustellen, die Auslastung zu optimieren und Kundenerwartungen zu erfüllen
NO Manuelle prosesser og forskjellige systemer kan gjøre det vanskelig for profesjonelle tjenesteorganisasjoner å avtale ny virksomhet, levere i tide, øke utnyttelsen og oppfylle kundens forventninger
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
systeme | systemer |
können | kan |
neue | ny |
unternehmen | virksomhet |
und | og |
DE Nutzen Sie sofort einsetzbare Vorlagen, um erste Arbeits-Boards zu erstellen, oder erstellen Sie Ihre eigene Vorlage für wiederkehrende Prozesse.
NO Bruk panelmaler klare til bruk for å skape arbeidspaneler eller for å skape din egen skreddersydde panel for gjentatte prosesser
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruk |
oder | eller |
prozesse | prosesser |
für | for |
sie | din |
zu | til |
DE „Daptiv bietet für uns die meisten Funktionen, um unsere bestehende Arbeitsweise und deren Weiterentwicklung zu unterstützen; für die Einführung des Tools mussten nicht extra Prozesse umgestellt werden.“
NO «Vi fant ut at Daptiv hadde størst evne til å støtte vår eksisterende metodikk og dens utvikling i forhold til å kreve en endring i prosessen for å distribuere verktøyet.»
alemão | norueguês |
---|---|
bestehende | eksisterende |
und | og |
unsere | vår |
unterstützen | støtte |
DE Planview Changepoint ermöglicht eine durchgängige Automatisierung von Professional Services für Service-orientierte Unternehmen, um Quote-to-Cash-Prozesse zu optimieren und die Profitabilität zu steigern.
NO Planview Changepoint muliggjør ende-til-ende profesjonell tjenesteautomatisering for tjenesteorienterte virksomheter for å effektivisere anbud-til-avanse og øke lønnsomheten.
alemão | norueguês |
---|---|
steigern | øke |
zu | til |
und | og |
für | for |
DE Eine grafische Workflow-Engine in Planview Changepoint bietet ein intuitives Framework für die Entwicklung einfacher oder komplexer automatisierter Prozesse basierend auf Projekttyp und anderen wichtigen operativen Attributen.
NO En grafisk arbeidsflytmotor i Planview Changepoint gir et intuitivt rammeverk for å utvikle enkle eller komplekse automatiserte prosesser basert på prosjekttype og andre viktige operasjonelle attributter.
alemão | norueguês |
---|---|
bietet | gir |
entwicklung | utvikle |
prozesse | prosesser |
basierend | basert |
anderen | andre |
in | i |
oder | eller |
und | og |
für | for |
DE Kadenzbasiertes Coaching umfasst einen Planview-Experten, der Unterstützung im Hinblick auf Prozesse, d. h. dynamische Planungszyklen, Portfolioanalysen und Meetings zur Genehmigung von Investitionen bietet.
NO Trinnbasert veiledning fra en Planview-ekspertveileder som støtter deg i prosesser, f.eks. sykluser for dynamisk planlegging, porteføljegjennomganger og møter for godkjenning av investeringer
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
investitionen | investeringer |
im | i |
und | og |
einen | en |
DE Bei der digitalen Transformation ist es entscheidend, agile Arbeitsweisen zu implementieren, um Strategien, Prozesse, Mitarbeiter und Technologien schnell auf Möglichkeiten der Wertschöpfung auszurichten
NO I den digitale transformasjonen er det avgjørende å ta i bruk Agile-arbeidsmetoder for å raskt endre kurs for strategier, prosesser, personell og teknologi mot verdiskapende muligheter
alemão | norueguês |
---|---|
digitalen | digitale |
strategien | strategier |
prozesse | prosesser |
technologien | teknologi |
schnell | raskt |
möglichkeiten | muligheter |
und | og |
ist | er |
zu | det |
um | mot |
DE Vorlagen zur Produkteinführung und Workspaces für die Erstellung von Roadmaps machen Prozesse einfacher reproduzierbar.
NO Øk gjentakbarheten ved å bruke produktlanseringsmaler og veikartområder.
alemão | norueguês |
---|---|
die | og |
DE Mithilfe von Gate-kontrollierten Projektvorlagen können Sie die Effizienz von NPD-Prozessen steigern und für Konsistenz sorgen. Verbessern Sie die Qualität, indem Sie die gewonnenen Erkenntnisse in wiederholbare Prozesse einbeziehen.
NO Bruk kontrollerte prosjektmaler for å drive NPD-prosessen effektivt og sikre stabilitet. Forbedre kvaliteten ved å bruke erfaringer i gjentakende prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
und | og |
verbessern | forbedre |
für | for |
indem | ved |
prozesse | prosesser |
mithilfe | bruk |
DE Erfahren Sie, wie Changepoint eine umfassende Automatisierung professioneller Dienste für Unternehmen mit Schwerpunkt auf Dienstleistungen ermöglicht, um Quote-to-Cash-Prozesse zu rationalisieren und die Rentabilität zu steigern.
NO Se hvordan Changepoint muliggjør ende-til-ende profesjonell tjenesteautomatisering for tjenesteorienterte virksomheter for å effektivisere anbud-til-avanse og øke lønnsomheten.
alemão | norueguês |
---|---|
professioneller | profesjonell |
steigern | øke |
zu | til |
und | og |
für | for |
DE PowerDMARC unterhält Prozesse zur Sicherstellung der Ausfallsicherheit seiner Systeme, Netzwerke und Datenspeicher.
NO PowerDMARC opprettholder prosesser for å sikre redundans med failover med sine systemer, nettverk og datalagring.
alemão | norueguês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
prozesse | prosesser |
systeme | systemer |
zur | for |
und | og |
Mostrando 50 de 50 traduções