Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "typischerweise durch oberirdisch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typischerweise durch oberirdisch" de alemão para inglês

Traduções de typischerweise durch oberirdisch

"typischerweise durch oberirdisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

typischerweise typically use used using
durch a about additional after against all along also an and and the any are around as as well as well as associated at at the available based based on be been being both but by by the by using can case content customer customers device different do does due due to each either end even features for for the free from from the further get has have high highest how i if in in addition in the in this including individual information into is it its like long made many may more most multiple needs no not number of of the of use on on the one online only open or other our out over part people personal privacy process product products re respective right s same service services so software source such support system team than thanks thanks to that the the same the user their them there these they this this is through time to to be to the tools two under unique up us use use of used user users uses using value very via was we website well what when where whether which while will will be with years you you can your

Tradução de alemão para inglês de typischerweise durch oberirdisch

alemão
inglês

DE Der Ausbau von Stromübertragungsnetzen und der Neubau von Fernleitungen erfolgt typischerweise durch oberirdisch verlaufende Freileitungen

EN The expansion of power transmission grids and the construction of new trunk lines are typically carried out with overhead lines

alemão inglês
ausbau expansion
erfolgt carried out
typischerweise typically
strom power
und and

DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.

alemão inglês
wasserkraft hydropower
unmöglich impossible
begannen began
bewohner inhabitants
le le
nutzen harness
flüsse rivers
nutzung use
zu to
ist is
und and
bäche streams
fast nearly
nur only
von of
des the

DE Den Rest des Tages verbringen Sie oberirdisch in unberührten Slowenische Wälder auf der Suche nach einer Begegnung mit dem Braunbär in seinem natürlichen Lebensraum

EN The rest of the day will be spent above ground in pristine Slovenian forests looking for an encounter with the brown bear in its natural habitat

alemão inglês
rest rest
wälder forests
begegnung encounter
natürlichen natural
lebensraum habitat
verbringen spent
in in
mit with
suche looking

DE Die oberirdisch auf Rollenböcken ausgelegte und an die Maschine angeschweißte Pipeline wird zeitgleich mit der Bohrung in das erzeugte Bohrloch geschoben

EN The pipeline, which is laid out on the surface on rollers and welded to the end of the microtunnelling machine, is pushed into the borehole at the same time as excavation takes place

alemão inglês
maschine machine
pipeline pipeline
und and
auf surface
wird the

DE In Seoul gestaltete Perrault einen Campus-Komplex, der oberirdisch ein grüner Landschaftspark ist

EN In Seoul, Perrault designed a campus complex that is a green landscaped park above ground

alemão inglês
seoul seoul
campus campus
komplex complex
in in
der green
ist is

DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.

alemão inglês
wasserkraft hydropower
unmöglich impossible
begannen began
bewohner inhabitants
le le
nutzen harness
flüsse rivers
nutzung use
zu to
ist is
und and
bäche streams
fast nearly
nur only
von of
des the

DE Durch inflexible Prozesssteuerung und fehlende Rückkopplung zu den bereits vorhandenen, natürlichen Gegebenheiten, wie dem Sonnenlicht, erhalten die Pflanzen dort typischerweise mehr Ressourcen, als sie eigentlich verarbeiten können

EN Due to inflexible process control and a lack of feedback to the already existing natural conditions, such as sunlight, the plants there typically receive more resources than they can actually process

alemão inglês
prozesssteuerung process control
natürlichen natural
sonnenlicht sunlight
pflanzen plants
typischerweise typically
eigentlich actually
ressourcen resources
verarbeiten process
zu to
mehr more
und and
als as
können can

DE Kostenlose WLANs sind das ideale Umfeld, um Passwörter, Zahlungsinformationen und private Daten abzugreifen – typischerweise durch Man-in-the-Middle-Angriffe.

EN Free Wi-Fis are a petri dish for harvesting password, payment information, and private data, typically through man in the middle attacks.

alemão inglês
kostenlose free
passwörter password
zahlungsinformationen payment
typischerweise typically
man man
angriffe attacks
und and
private private
daten data
in in
durch through

DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

alemão inglês
fälligkeitsdatum due date
typischerweise typically
spalte column
ältesten oldest
neuesten newest
organisiert organize
domain domain
klicken clicking
registrierung registration
datum date
sind are
für for
zeitraum time
diese this
wird is
wann when
von of
den to

DE Dieser Eindruck wird vor allem durch eine künstliche Unschärfe erzeugt, wie sie typischerweise bei Nahaufnahmen auftritt

EN This look is usually created by applying an artificial blur, the kind that can occur in close-up shots

alemão inglês
künstliche artificial
erzeugt created
wird the
vor in
durch by

DE LNK Dateien werden typischerweise als eine kleine Datei dargestellt, die aus einer Ziel-GUID oder URI zu einem Objekt oder dem Namen eines Zielprogramms besteht, das durch die Verknüpfung repräsentiert wird

EN LNK files are typically implemented as a small file that comprises of a target GUID or URI to an object or the name of a target program represented by the shortcut

alemão inglês
typischerweise typically
kleine small
uri uri
oder or
dateien files
datei file
namen name
zu to
als as
die target
dargestellt represented
objekt object
besteht comprises
wird the

DE Beim Siebdruck wird eine Farbe mit Hilfe eines Füllmessers oder einer Rakel (typischerweise aus Edelstahl- oder Polyestergewebe), die an einem Metallrahmen befestigt ist, durch ein Sieb auf ein Material (Substrat) gedrückt

EN Screen printing consists of pushing an ink through a screen, using a fill blade or squeegee (typically composed of stainless steel or polyester mesh) that is attached to a metal frame onto a material (substrate)

alemão inglês
typischerweise typically
material material
substrat substrate
edelstahl stainless
oder or
wird is
an an
beim to
mit attached

DE Sie können auf uns zählen, wenn es um die Lösung komplexer Montageprobleme geht, die typischerweise durch enge Toleranzen, anspruchsvolle Geometrien und strenge Qualitätskontrollen im Prozess gekennzeichnet sind

EN You can count on us to solve complex assembly problems typically characterized by tight tolerances, challenging geometries, and rigorous in-process quality controls

alemão inglês
zählen count
lösung solve
komplexer complex
typischerweise typically
enge tight
toleranzen tolerances
anspruchsvolle challenging
geometrien geometries
qualitätskontrollen quality controls
prozess process
strenge rigorous
uns us
sie you
und and
können can
wenn to

DE Dieser Eindruck wird vor allem durch eine künstliche Unschärfe erzeugt, wie sie typischerweise bei Nahaufnahmen auftritt

EN This look is usually created by applying an artificial blur, the kind that can occur in close-up shots

alemão inglês
künstliche artificial
erzeugt created
wird the
vor in
durch by

DE Die Verwundbarkeit von Flüchtlingen nimmt zudem typischerweise in langanhaltenden Flüchtlingssituationen zu, da langfristig kein Schutz durch Recht und Gesetz vorhanden ist

EN The vulnerability of refugees is also typically heightened in protracted situations due to the long-term lack of protection which comes with displacement

alemão inglês
verwundbarkeit vulnerability
typischerweise typically
langfristig long-term
schutz protection
in in
zu to
vorhanden is
die the
von of

DE Typischerweise fehlt auch eine Integration zur IT-Dokumentation, für ein schnelles Auffinden von unstrukturierten Zusatzinformationen oder Wartungsanleitungen, die man durch das nahtlose Zusammenspiel von Jira mit Confluence quasi geschenkt bekommt.

EN Typically, an integration to IT documentation is also missing, for a quick retrieval of unstructured additional information or maintenance manuals, which are virtually given to you by the seamless interaction of Jira with Confluence.

alemão inglês
typischerweise typically
integration integration
unstrukturierten unstructured
nahtlose seamless
zusammenspiel interaction
jira jira
confluence confluence
quasi virtually
oder or
dokumentation documentation
schnelles quick
fehlt missing
mit with
für for
ein a
von of

DE Auch fehlt typischerweise eine Integration zur IT-Dokumentation für ein schnelles auffinden von unstrukturierten Zusatzinformationen oder Wartungsanleitungen, was einem durch das nahtlose Zusammenspiel von Jira mit Confluence quasi geschenkt wird.

EN Also typically missing is an integration to IT documentation for quick retrieval of unstructured additional information or maintenance instructions, which is a gift of Jira?s seamless interaction with Confluence.

alemão inglês
typischerweise typically
integration integration
schnelles quick
unstrukturierten unstructured
nahtlose seamless
zusammenspiel interaction
jira jira
confluence confluence
dokumentation documentation
oder or
fehlt missing
mit with
wird is
was which
für for
ein a
von of

DE Durch inflexible Prozesssteuerung und fehlende Rückkopplung zu den bereits vorhandenen, natürlichen Gegebenheiten, wie dem Sonnenlicht, erhalten die Pflanzen dort typischerweise mehr Ressourcen, als sie eigentlich verarbeiten können

EN Due to inflexible process control and a lack of feedback to the already existing natural conditions, such as sunlight, the plants there typically receive more resources than they can actually process

alemão inglês
prozesssteuerung process control
natürlichen natural
sonnenlicht sunlight
pflanzen plants
typischerweise typically
eigentlich actually
ressourcen resources
verarbeiten process
zu to
mehr more
und and
als as
können can

DE Nutzt meine Zielgruppe typischerweise mobile oder Web-Anwendungen?

EN Does my audience typically use mobile or web applications?

alemão inglês
zielgruppe audience
typischerweise typically
mobile mobile
meine my
oder or
anwendungen applications
nutzt use
web-anwendungen web

DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.

alemão inglês
missverständnis misconception
itunes itunes
apple apple
typischerweise typically
hosten host
es it
jetzt now
verzeichnisse directories
andere other
und and
podcasts podcasts
podcast podcast
ihre your
sie you
datei files
ein a
dass that
hoch to

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

alemão inglês
bekannt known
empfindlichkeit sensitivity
typischerweise typically
breiteren wider
frequenzgang frequency response
dynamische dynamic
mikrofone microphones
auch also
sind are
besseres better
als as
für for
haben have
ihre their

DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen

EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason

alemão inglês
laptops laptops
grund reason
typischerweise typically
apple apple
verglichen compared
mit with
und and
wird the
gutem quality

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

alemão inglês
natürlichen natural
neigen tend
mund mouth
schnell fast
typischerweise typically
p p
k k
buchstaben letters
t t
in in
luft air
bestimmte certain
produzieren produce
zu to
aus from
den the

DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.

EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.

alemão inglês
typischerweise typically
viel much
langsamer slower
gebrochen broken
fallen gelassen dropped
hdd hdd
leicht easily
oder or
festplatte disk
und and
kann can
wenn if
eine a
wird is
werden be

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

alemão inglês
kleine small
teams teams
schnellen fast
builds builds
typischerweise typically
monat month
pipelines pipelines
minuten minutes
ungefähr about
mit with
nutzen use
fünf 5
in on
während while
zehn 10

DE Im weitesten Sinne bieten Enterprise-Commerce-Unternehmen verschiedene Produkte oder Dienstleistungen an, typischerweise mit weltweiter Präsenz und mit Jahresumsätzen im Bereich von mehreren Millionen Euro

EN In a broad sense, enterprise commerce businesses offer multiple products or services, likely with a global presence, and typically with annual multi-million-dollar revenues

alemão inglês
sinne sense
typischerweise typically
weltweiter global
präsenz presence
millionen million
euro dollar
bieten offer
oder or
commerce commerce
dienstleistungen services
und and
produkte products
mit with
mehreren multiple
unternehmen businesses
enterprise enterprise
verschiedene a

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

alemão inglês
gefühl feel
typischerweise typically
gut well
unbedingt necessarily
in in
management management
diesem this
arbeit job
dass that
aber but
fall a

DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün

EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green

alemão inglês
restaurants restaurants
finanzinstitutionen financial institutions
verpackt packaged
hotels hotels
orange orange
banken banks
typischerweise typically
oder or
in der regel usually
in in
und and
weiß white
der green
schwarz black
rot red
blau blue
beispielsweise example
sind are

DE MPLS + dediziertes Internet – ideal für Standorte mit geschäftskritischen Anwendungen, typischerweise Rechenzentren und/oder Hauptsitze

EN MPLS + dedicated internet, which is ideal for sites with mission-critical applications, typically data centres and/or headquarters

alemão inglês
mpls mpls
internet internet
ideal ideal
standorte sites
anwendungen applications
typischerweise typically
oder or
und and
mit dedicated

DE Setze Keywords strategisch ein – Füge deiner Website Text hinzu (einschließlich Seitentitel und Beschreibungen), der die Suchbegriffe enthält, die typischerweise eingegeben werden, um Websites wie deine zu finden

EN Use keywords strategically - Include text on your site (including page titles and descriptions) that matches the search terms people will use to find sites like yours

alemão inglês
strategisch strategically
beschreibungen descriptions
keywords keywords
websites sites
finden find
einschließlich including
wie like
website site
text text
ein on
zu to
suchbegriffe search
und and

DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

alemão inglês
ausgewählten selected
aufgenommen included
empfänger recipients
typischerweise typically
minuten minutes
in in
fünf five
zeilen rows
nachrichten messages
gesendet sent
innerhalb within
mail email

DE Als Market Maker kann AvaTrade geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

EN As a market maker, AvaTrade may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements

alemão inglês
maker maker
avatrade avatrade
geringere lower
typischerweise typically
broker broker
kapital capital
größere larger
kann may
zu to
market market
höheren higher
und and
hat has
als as

DE Als Market Maker kann Core Spreads geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

EN As a market maker, Core Spreads may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements

alemão inglês
maker maker
spreads spreads
geringere lower
typischerweise typically
broker broker
kapital capital
core core
größere larger
kann may
zu to
market market
höheren higher
und and
hat has
als as

DE Als Market Maker kann Markets.com geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

EN As a market maker, Markets.com may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements

alemão inglês
maker maker
geringere lower
typischerweise typically
broker broker
kapital capital
markets markets
größere larger
kann may
zu to
market market
höheren higher
und and
hat has
als as

DE Als Market Maker kann SpreadEx geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

EN As a market maker, SpreadEx may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements

alemão inglês
maker maker
spreadex spreadex
geringere lower
typischerweise typically
broker broker
kapital capital
größere larger
kann may
zu to
market market
höheren higher
und and
hat has
als as

DE Als Market Maker kann Plus500 geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

EN As a market maker, Plus500 may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements

alemão inglês
maker maker
geringere lower
typischerweise typically
broker broker
kapital capital
größere larger
kann may
zu to
market market
höheren higher
und and
hat has
als as

DE Als Market Maker kann XTB geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

EN As a market maker, XTB may have lower entry requirements compared to an ECN broker who benefits from a higher volume of trades and typically has larger capital and minimum trade requirements

alemão inglês
maker maker
xtb xtb
geringere lower
typischerweise typically
broker broker
kapital capital
größere larger
kann may
zu to
market market
höheren higher
und and
hat has
als as

DE Wenn Sie Ihre Inhalte unmittelbar skalieren, können Sie Traffic-Spitzen gerecht werden, die typischerweise mit Flash Sales, Feiertagsangeboten oder der zunehmenden Nachfrage beim Online-Shopping einhergehen

EN Instantly scale to support traffic surges associated with the growing demand for online shopping, flash sales or holiday events

alemão inglês
skalieren scale
flash flash
sales sales
traffic traffic
online online
shopping shopping
oder or
zunehmenden growing
nachfrage demand
wenn to
mit with
der the

DE Kinderthemen geben Ihnen viel einfacher, um Änderungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen, da typischerweise weniger Dateien vorhanden sind

EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through

alemão inglês
viel much
einfacher easier
schnell fast
typischerweise typically
weniger fewer
dateien files
website site
zu to
da there
geben give
ihnen a
vorhanden are

DE Banner werden typischerweise randlos angezeigt, d. h. sie erstrecken sich bis an die Ränder des Browsers. Wenn deine Banner dies nicht tun, passe dein Website-Layout an:

EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:

alemão inglês
banner banners
typischerweise typically
angezeigt display
erstrecken extend
ränder edges
browsers browser
website site
layout layout
die adjust
dies this
bis of

DE Typischerweise können Sie aus den folgenden Leistungen wählen und diese kombinieren:

EN Typically, you can select and combine the following services:

alemão inglês
typischerweise typically
leistungen services
wählen select
kombinieren combine
können can
folgenden following
und and
den the

DE In wenigen Sekunden wissen Sie, wo Anwendungsprobleme typischerweise entstehen.

EN Identify where application issues originate typically in just a few seconds.

alemão inglês
in in
sekunden seconds
typischerweise typically
wo where
wenigen a
sie few

DE Diese Probleme treten typischerweise auf, sobald maschinelle Systeme in unseren unstrukturierten, alltäglichen Umgebungen operieren sollen

EN These problems typically arise as soon as machine systems are asked to operate in our unstructured, everyday environments

alemão inglês
probleme problems
typischerweise typically
systeme systems
unstrukturierten unstructured
alltäglichen everyday
umgebungen environments
in in
unseren our
sollen to
diese these

DE Märkte entwickeln sich typischerweise positiv nach US-Wahl

EN Berenberg and Moonfare launch private equity platform for private customers

alemão inglês
entwickeln platform
nach for
sich and

DE Eine Standardpamphlet- oder Broschürengröße ist typischerweise ein Stück Druckerpapier im Querformat. In Visme haben unsere Pamphletvorlagen automatisch eine Größe von 11" x 8,5", sodass Sie sie einfach ausdrucken, falten und teilen können.

EN A standard pamphlet or brochure size is typically a landscape piece of printer paper. In Visme, our pamphlet templates are automatically sized at 11” x 8.5” so you can easily print them off, fold them and share.

alemão inglês
typischerweise typically
querformat landscape
visme visme
automatisch automatically
größe size
x x
ausdrucken print
falten fold
teilen share
sodass so
oder or
in in
unsere our
können can
sie you
ist is
ein a
stück piece

DE Dies passiert typischerweise, wenn der jüngste Eintrag kein öffentlicher Beitrag ist - es ist ein Retweet, @mention, gemeinsamer Beitrag, gemeinsames Ereignis. Hier erfahren Sie mehr.

EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.

alemão inglês
passiert happens
typischerweise typically
öffentlicher public
ereignis event
jüngste recent
eintrag entry
hier here
erfahren learn
mehr more
ist is
gemeinsamer shared
dies this
wenn when
kein not
ein a

DE Premium-Support rechen wir typischerweise stundenbasiert ab.

EN Premium support is typically billed based on efforts by hour.

alemão inglês
wir is
typischerweise typically
premium premium
support support

DE Beachten Sie, dass wir typischerweise keine Unterstützung für das Aufsetzen oder Betreiben Ihrer E-Mail-Plattform anbieten. Wir können Ihnen hierzu jedoch falls notwendig fachkundige Partnerfirmen vermitteln.

EN Note that we typically do not offer migration-related work such as configuring or administrating messaging platforms. We might however recommend trusted partners for such tasks upon requests.

alemão inglês
beachten note
typischerweise typically
mail messaging
plattform platforms
oder or
anbieten offer
dass that
wir we
für for
jedoch however
vermitteln as
keine not
betreiben do

DE Konfigurationsmanagement beginnt bereits bei lange bekannten Techniken wie DHCP. Typischerweise ist heutzutage aber die weitergehende Konfiguration eines Hosts gemeint. Auch dies wird mit Komponenten wie beispielsweise Ansible und Puppet abgebildet.

EN Configuration management starts with long-established technologies, such as DHCP. These days however, this typically refers to the advanced configuration of a host. This is also mapped with components such as Ansible and Puppet.

alemão inglês
konfigurationsmanagement configuration management
beginnt starts
lange long
techniken technologies
dhcp dhcp
typischerweise typically
hosts host
komponenten components
ansible ansible
abgebildet mapped
konfiguration configuration
mit with
und and
dies this
wird the

DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben

EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes

alemão inglês
plane plane
typischerweise typically
servern servers
master master
nodes nodes
und has
betrieben operated
die dedicated
kontrolle control
systems system
sogenannte so-called

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

typischerweise durch oberirdisch oberirdisch in unberührten oberirdisch auf rollenböcken typischerweise management typischerweise zehn entwicklern typischerweise typischerweise von unternehmen datumswerte haben typischerweise plosive kommen typischerweise funktion wird typischerweise typischerweise mit weltweiter typischerweise einen breiteren gasthöfe sind typischerweise typischerweise aus edelstahl devops typischerweise durchläuft typischerweise ist heutzutage worker machen typischerweise typischerweise ein versagen banner werden typischerweise typischerweise api dokumentationen typischerweise viel langsamer fincas haben typischerweise typischerweise auf dedizierten typischerweise mit flash pflanzen dort typischerweise typischerweise können einzelne leitung wird typischerweise typischerweise größere kapital typischerweise im eps anwendungsprobleme typischerweise typischerweise eine rückzahlung typischerweise szenarirasierte fragen typischerweise vorhersehbaren schadens typischerweise größere kapital typischerweise ohne dateinamen kopfschmerzen typischerweise begleiten typischerweise eine rückzahlung haupteinkommensquelle sind typischerweise projektcharta dokumentiert typischerweise typischerweise nach etwas datenaufbereitung umfasst typischerweise dauert typischerweise etwa dies passiert typischerweise luxusprodukte typischerweise schwarz nachrichten werden typischerweise gutem grund typischerweise typischerweise einen rahmen typischerweise eintretenden schaden typischerweise mit vue typischerweise mehr ressourcen