DE Glückliche Leute schauen sich ein tolles musikalisches Konzert an. Fröhliche Fans springen und heben ihre Hände hoch. Eine Menge begeisterter Fans applaudieren der beliebten Band, die ihr Lieblingslied aufführt. Eine Gruppe von Fans mit Handys
"tolles musikalisches konzert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Glückliche Leute schauen sich ein tolles musikalisches Konzert an. Fröhliche Fans springen und heben ihre Hände hoch. Eine Menge begeisterter Fans applaudieren der beliebten Band, die ihr Lieblingslied aufführt. Eine Gruppe von Fans mit Handys
EN Aerial hyperlapse drone shot of fast moving freeway traffic at night showing cars and light streaks
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ihre | moving |
mit | showing |
DE Xylophone Metallophone Marimbas Vibraphone Glockenspiele Röhrenglocken Kesselpauken Orchesterbecken Orchestertrommeln Sonstiges Konzert-Percussion Konzert-Schlägel Zubehör Konzert-Percussion Fundgrube Konzert-Percussion
EN Xylophone Metallophones Marimbas Vibraphones Chimes - Glockenspiels Tubular Bells Kettle Drums Orchestral Cymbals Orchestra Drums Other Orchestral Percussion Orchestral Mallets Concert Percussion Accessories Treasure Trove Orchestral Percussion
alemão | inglês |
---|---|
sonstiges | other |
zubehör | accessories |
fundgrube | trove |
konzert | concert |
DE An diesem Prime Day können Sie ein tolles Nintendo Switch-Angebot ergattern, denn es gibt ein tolles Konsolen-Bundle mit Rabatt.
EN You can snag yourself a great Nintendo Switch deal this Prime Day, with an ace console bundle available at a discount.
alemão | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
konsolen | console |
bundle | bundle |
prime | prime |
rabatt | discount |
es gibt | available |
diesem | this |
sie | you |
mit | with |
können | can |
angebot | deal |
ein | a |
an | an |
DE "Wunderschöne Konzerthalle mit vielen Glas- und Keramikelementen. Unbedingt ein Konzert am Abend einplanen. Ein tolles Erlebnis!"
EN "Day two - 9am: Have a coffee downstairs at the Palau de la Música Catalana concert hall (0034 902 442 882; palaumusica.org) to sneak a peak at the lobbym or book a guided tour for the whole thing."
alemão | inglês |
---|---|
konzert | concert |
am | at the |
ein | a |
erlebnis | have |
mit | to |
tolles | at |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, amerikanischer Gitarrist, spielen, E-Gitarre, Portrait, spielen, Konzert, schwarz, amerikanischer Gitarrist, Sänger, E-Gitarre, schwarz, Konzert, Portrait
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, american guitarist, play, electric guitar, portrait, play, concert, black, american guitarist, singer, electric guitar, black, concert, portrait
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
sänger | singer |
amerikanischer | american |
spielen | play |
konzert | concert |
schwarz | black |
bildes | photograph |
portrait | portrait |
gitarre | guitar |
gitarrist | guitarist |
zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Konzert der Rolling Stones 1976
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Rolling Stones concert in 1976 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rock | rock |
rockmusik | rock music |
bild | photography |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bild Ben-Harper-Konzert
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ben Harper Concert photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
us | us |
und | and |
ben | ben |
bild | photography |
jazz | jazz |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | John Coltrane | Bild John Coltrane bei einem Konzert in Paris
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | John Coltrane | John Coltrane in concert in Paris photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
john | john |
paris | paris |
us | us |
und | and |
in | in |
bild | photography |
bei | fine |
jazz | jazz |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | The Beatles | Bild Beatles-Konzert in Mailand im Jahr 1965
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | The Beatles | Beatles concert in Milan in 1965 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rock | rock |
rockmusik | rock music |
beatles | beatles |
mailand | milan |
in | in |
bild | photography |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Bild Christophe im Konzert
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Christophe in concert photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
verschiedene | various |
franzoesische | french |
christophe | christophe |
und | and |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Archie Shepp | Bild Archie-Shepp-Konzert
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Archie Shepp | Archie Shepp Concert photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
us | us |
und | and |
bild | photography |
jazz | jazz |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | David Bowie | Bild David Bowie bei einem Konzert in La Courneuve
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | David Bowie | David Bowie during a concert in La Courneuve photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rock | rock |
rockmusik | rock music |
david | david |
bowie | bowie |
la | la |
in | in |
bild | photography |
bei | fine |
und | and |
einem | a |
DE Nach dem Konzert in Paris gibt das Orchester jeweils ein Konzert in Turin und Lugano.
EN After the concert in Paris the tour continues to Turin and Lugano.
alemão | inglês |
---|---|
konzert | concert |
paris | paris |
turin | turin |
lugano | lugano |
und | and |
in | in |
dem | the |
DE Nach dem Konzert in Paris gibt das Orchester jeweils ein Konzert in Turin und Lugano.
EN After the concert in Paris the tour continues to Turin and Lugano.
alemão | inglês |
---|---|
konzert | concert |
paris | paris |
turin | turin |
lugano | lugano |
und | and |
in | in |
dem | the |
DE Wenn du dich dazu entschlossen hast, klassische Konzert-PianistIn zu werden, solltest du auf jeden Fall von einer anderen Konzert-PianistIn lernen.
EN If you want to become a classical concert pianist, then you will definitely need a concert pianist as your teacher.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classical |
konzert | concert |
solltest | you |
dich | your |
zu | to |
auf | definitely |
fall | a |
DE Du benötigst eine Eventseite für dein Konzert. Erstelle also eine und gebe dort alle Details ein. Lese unseren Leitfaden, wie eine gute Eventseite zu entwerfen ist , damit das Konzert wirklich an ein Publikum verkauft werden kann.
EN You’ll need an event page for your concert, so create one and fill in all the details. Read our guide on how to write good event page copy so you really sell the concert to your audience.
DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen
EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
händen | hands |
mund | mouth |
einzigartigen | a |
zu | to |
einzufangen | to capture |
und | and |
mit | with |
der | of |
wurden | been |
um | for |
DE Folktronica (auch: Electrofolk) bezeichnet ein musikalisches Subgenre, das für eine Verschmelzung von Electronica und Folk steht, wobei die Öffnung aus beiden Stilrichtungen erfolgen kann
EN Folktronica (sometimes called electrofolk) is a genre of music comprising elements of folk and electronica, often featuring acoustic instrument samples — especially stringed instruments — and incorporating hip-hop rhythms
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | called |
electronica | electronica |
steht | is |
ein | a |
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
schwerpunkt | focus |
mobile | mobile |
technologie | technology |
ohr | ear |
kopfhörer | headphones |
gleichermaßen | equally |
fachwissen | expertise |
in | in |
er | he |
hauptsächlich | mostly |
auf | on |
ein | a |
aber | but |
dieser | of |
hat | has |
und | and |
kann | that |
DE Für ein außergewöhnliches musikalisches Erlebnis
EN Get past the mundane and into the music
alemão | inglês |
---|---|
ein | the |
DE Es ist ein musikalisches Duett zwischen einem Klavier und einem Biocomputer: Der Biocomputer hört auf das Klavier und erzeugt während der Aufführung musikalische Reaktionen
EN It is a musical duet between a piano and a biocomputer: the biocomputer listens to the piano and produces musical responses during the performance
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
aufführung | performance |
musikalische | musical |
es | it |
reaktionen | responses |
und | and |
zwischen | between |
ist | is |
ein | a |
der | the |
während | during |
DE Musikalisches Mobile mit Spiegel Sea friends Rosa
EN Sea Friends Musical Mobile with Mirror Pink
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
mit | with |
spiegel | mirror |
sea | sea |
friends | friends |
rosa | pink |
DE Musikalisches Mobile mit Spiegel Sea friends Blau
EN Sea Friends Musical Mobile with Mirror Blue
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
mit | with |
spiegel | mirror |
sea | sea |
friends | friends |
blau | blue |
DE Sie arbeitet seit 2020 bei Mood Media und freut sich darauf, ihre Liebe zur Musik und ihr musikalisches Fachwissen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen und in die Mood Media Wiedergabelisten einfließen zu lassen.
EN Joining Mood Media in 2020, she is very excited to demonstrate her love for music and musical expertise to all clients and playlists associated with Mood Media.
alemão | inglês |
---|---|
mood | mood |
media | media |
fachwissen | expertise |
kunden | clients |
wiedergabelisten | playlists |
musik | music |
in | in |
zu | to |
seit | for |
freut | is |
darauf | and |
liebe | love |
DE Wanderline ist ein Projekt, das die Verkehrsnetze der Welt (Busse, Straßenbahnen, Züge, Straßen, Routen, Gehwege usw.) in ein musikalisches Erlebnis verwandelt
EN Wanderline is a project to transform the world’s transportation networks (buses, streetcars, trains, roads, routes, walkways, etc.) into a new musical experience
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
busse | buses |
züge | trains |
usw | etc |
welt | worlds |
straßen | roads |
routen | routes |
erlebnis | experience |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Die Teilnehmer erhielten nicht nur einen Einblick in die tägliche Arbeit der Musiker und konnten ihr musikalisches Talent unter Beweis stellen, sondern sie erfuhren auch selbst, wie Musik Menschen verbindet.
EN Not only did this give the participants insight into the daily work of the musicians and allow them to demonstrate their musical talents, but they learnt how music connects people too.
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
arbeit | work |
talent | talents |
verbindet | connects |
musiker | musicians |
menschen | people |
teilnehmer | participants |
musik | music |
nicht | not |
und | and |
tägliche | daily |
nur | only |
auch | to |
sondern | but |
DE Und ja, es stimmt, dass ich gerne die Aufmerksamkeit jedes einzelnen Zuschauers wecke und versuche, alle auf ein unvergessliches, musikalisches Abenteuer mitzunehmen
EN And yes, it’s true, I love trying to grab the attention of each listener and try to take everybody on a musical adventure that I hope won’t be forgotten in a long time
alemão | inglês |
---|---|
stimmt | true |
ich | i |
aufmerksamkeit | attention |
abenteuer | adventure |
ja | yes |
versuche | try |
die | hope |
und | and |
einzelnen | the |
alle | everybody |
dass | that |
ein | a |
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
händen | hands |
mund | mouth |
einzigartigen | a |
zu | to |
einzufangen | to capture |
und | and |
mit | with |
der | of |
wurden | been |
um | for |
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
schwerpunkt | focus |
mobile | mobile |
technologie | technology |
ohr | ear |
kopfhörer | headphones |
gleichermaßen | equally |
fachwissen | expertise |
in | in |
er | he |
hauptsächlich | mostly |
auf | on |
ein | a |
aber | but |
dieser | of |
hat | has |
und | and |
kann | that |
DE Ob virtuelle Hausführungen, Konzerte oder Clips von ausgewählten Musikern: Die Hamburger Elbphilharmonie hat ihr musikalisches Angebot wegen der Corona-Krise ins Internet verlagert
EN Virtual tours, concerts, clips of selected musicians: in the wake of the Corona crisis, the Hamburg Elbe Philharmonic has moved its musical offerings onto the internet
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
konzerte | concerts |
clips | clips |
ausgewählten | selected |
internet | internet |
corona | corona |
krise | crisis |
angebot | offerings |
hat | has |
DE Es ist ein musikalisches Duett zwischen einem Klavier und einem Biocomputer: Der Biocomputer hört auf das Klavier und erzeugt während der Aufführung musikalische Reaktionen
EN It is a musical duet between a piano and a biocomputer: the biocomputer listens to the piano and produces musical responses during the performance
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
aufführung | performance |
musikalische | musical |
es | it |
reaktionen | responses |
und | and |
zwischen | between |
ist | is |
ein | a |
der | the |
während | during |
DE Die verbliebenen Musiker Moebius und Roedelius benannten daraufhin 1971 ihr musikalisches Projekt in „Cluster“ um
EN In 1974, they worked with Michael Rother for the first time
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
die | they |
DE Folktronica (auch: Electrofolk) bezeichnet ein musikalisches Subgenre, das für eine Verschmelzung von Electronica und Folk steht, wobei die Öffnung aus beiden Stilrichtungen erfolgen kann
EN Folktronica (sometimes called electrofolk) is a genre of music comprising elements of folk and electronica, often featuring acoustic instrument samples — especially stringed instruments — and incorporating hip-hop rhythms
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | called |
electronica | electronica |
steht | is |
ein | a |
DE In dieser Zeit hat er sich vor allem auf die Mobiltechnologie konzentriert, aber er hat auch ein musikalisches Gehör und kann Kopfhörer und Audioprodukte gut beurteilen.
EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
kopfhörer | headphones |
in | in |
er | he |
auch | equally |
auf | on |
vor allem | mostly |
aber | but |
hat | has |
ein | a |
gut | at |
und | and |
DE Unser Institut ist 7 Tage die Woche geöffnet, so bekommen alle die Möglichkeit, ihr musikalisches Potenzial zu auszuleben.
EN Our school is open seven days a week, which gives the opportunity to everyone to fulfill their musical potential.
DE ZenPad Bundle 02 ist eine Quelle einzigartiger Atmosphären und Klangästhetik für Produzenten, Sound Designer und Komponisten von Filmmusik: der ideale Startpunkt für Entdeckungsreisen in musikalisches Neuland.
EN A source of unique atmospheres and aesthetics for producers, sound designers and score composers, this bundle is the perfect jumping-off point for those looking to explore new sonic territory.
DE Ein tolles Prospektdesign zeigt, erzählt und vor allem – verkauft.
EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
zeigt | shows |
erzählt | tells |
vor allem | importantly |
verkauft | sells |
und | and |
DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.
EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.
alemão | inglês |
---|---|
design | designs |
freut | happy |
empfänger | receivers |
DE Lesen Sie ihre 99designs-Bewertungen, um zu erfahren, wie tolles Design ihr Business verändert hat.
EN Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
verändert | changed |
bewertungen | reviews |
lesen | read |
zu | to |
erfahren | learn |
design | design |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
fantasie | imagination |
ebook | ebook |
kann | can |
in | in |
ihr | your |
ein | a |
machen | to |
ihrer | their |
DE Hier ist ein tolles Bild aus Pop Up Podcasting, das "einfach, gut oder lang - wählen Sie zwei" zeigt:
EN Here?s a great image from Pop Up Podcasting that shows ?easy, good, or long ? pick two?:
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
pop | pop |
podcasting | podcasting |
zeigt | shows |
hier | here |
up | up |
oder | or |
lang | long |
einfach | easy |
wählen sie | pick |
zwei | two |
ein | a |
aus | from |
das | that |
gut | good |
DE "Tolles Hosting, hohe Zuverlässigkeit und ein schneller Kundenservice: Das ist wichtig für uns und deshalb sind wir mit Acquia so zufrieden."
EN "Great hosting, high reliability, and responsive customer service: that’s significant for us, and why we’re happy with Acquia."
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
zuverlässigkeit | reliability |
acquia | acquia |
wichtig | significant |
kundenservice | customer service |
hohe | high |
uns | us |
tolles | great |
schneller | responsive |
mit | with |
und | and |
für | for |
zufrieden | happy |
DE Tolles Beispiel für einen Tonfall, der die Markenpersönlichkeit widerspiegelt. Via Dogstudio
EN A great example of using text tone of voice that reflects brand personality via Dogstudio
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
widerspiegelt | reflects |
einen | a |
beispiel | example |
der | of |
DE Mit unserer DCX wollen wir Maßstäbe setzen – und für dieses Ziel benötigen wir Observability. New Relic Lookout ist dabei noch mal ein weiteres tolles Tool in unserem Arsenal für noch mehr Problem-Visibility.
EN We’re committed to providing the best possible digital customer experience, and to do that we need observability. The team is really excited to leverage New Relic Lookout, as it provides us with clear visibility into issues.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | best |
new | new |
problem | issues |
benötigen | need |
ist | is |
wir | we |
und | and |
in | into |
DE Tolles Verhältnis von Preis und Leistung!
EN Great balance of price and performance!
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
preis | price |
leistung | performance |
und | and |
von | of |
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Softwareentwicklung bieten und bewirb dich!
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Software Development and apply!
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
willkommen | welcome |
softwareentwicklung | software development |
bewirb | apply |
schau | looking |
unternehmenskultur | corporate culture |
projekte | projects |
in | in |
dann | then |
und | and |
du | you |
einzigartige | a |
wir | our |
vielfältige | diverse |
jobs | vacancies |
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Strategieberatung bieten und bewirb dich!
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Strategy Consulting and apply!
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
willkommen | welcome |
bewirb | apply |
schau | looking |
unternehmenskultur | corporate culture |
projekte | projects |
in | in |
dann | then |
und | and |
du | you |
einzigartige | a |
wir | our |
vielfältige | diverse |
jobs | vacancies |
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich Sales & Account Management bieten und bewirb dich!
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have in Sales & Account Management and apply!
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
willkommen | welcome |
sales | sales |
amp | amp |
account | account |
bewirb | apply |
schau | looking |
unternehmenskultur | corporate culture |
projekte | projects |
management | management |
wir | we |
und | and |
du | you |
einzigartige | a |
vielfältige | diverse |
dann | then |
jobs | vacancies |
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir als UX- oder UI-Experte bieten und bewirb dich!
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have for UX & UI Experts and apply!
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
bewirb | apply |
schau | looking |
ux | ux |
ui | ui |
team | team |
unternehmenskultur | corporate culture |
projekte | projects |
wir | we |
und | and |
du | you |
einzigartige | a |
vielfältige | diverse |
dann | then |
jobs | vacancies |
Mostrando 50 de 50 traduções