DE Sind alle Exemplare bereits entliehen, finden Sie von Titeln der Lehrbuchsammlung oft noch ein nicht ausleihbares Exemplar im Lesesaal. Häufig können Sie auch ein ausleihbares Exemplar aus dem Magazin bestellen.
"titeln der lehrbuchsammlung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sind alle Exemplare bereits entliehen, finden Sie von Titeln der Lehrbuchsammlung oft noch ein nicht ausleihbares Exemplar im Lesesaal. Häufig können Sie auch ein ausleihbares Exemplar aus dem Magazin bestellen.
EN If all copies are already out on loan, you will often find a reference copy of titles from the textbook collection in the reading room. Users can also usually reserve a loanable copy from the stacks.
DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
alemão | inglês |
---|---|
kurzen | short |
urls | urls |
doppelten | duplicate |
oder | or |
mit | with |
gleiche | the |
liste | list |
weise | way |
von | of |
leeren | empty |
erhalten | get |
DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
verteilung | distribution |
untertiteln | subtitles |
absätze | paragraphs |
schlüsselwörter | keywords |
im | in the |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
text | text |
spielen | play |
und | and |
von | of |
DE Es kann eine Reihe von Titelproblemen aufdecken, von doppelten Titeln über fehlende Titel bis hin zu zu kurzen oder zu langen Titeln
EN It can find out an array of title issues, ranging from duplicate titles to missing titles to overly short or lengthy titles
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
reihe | array |
fehlende | missing |
kurzen | short |
langen | lengthy |
es | it |
oder | or |
doppelten | duplicate |
titel | title |
zu | to |
hin | from |
von | of |
DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
verteilung | distribution |
untertiteln | subtitles |
absätze | paragraphs |
schlüsselwörter | keywords |
im | in the |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
text | text |
spielen | play |
und | and |
von | of |
DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
DE Neu in der Lehrbuchsammlung 29/2022
EN Clara Ginther is the new head of the University Library
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
DE Neu in der Lehrbuchsammlung 28/2022
EN New e-Book „Companion Animal Behaviour Problems”
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
DE Neu in der Lehrbuchsammlung 27/2022
EN New e-Book „Small Animal Neuroanatomic Lesion Localization Practice Book“
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
DE Universitätsbibliothek Freiburg: Systematik der Lehrbuchsammlung
EN Universitätsbibliothek Freiburg: Textbook Classification Scheme
DE Viele aktuelle Medien können Sie im 1. UG direkt selbst ausleihen. Hier finden Sie auch die Lehrbuchsammlung.
EN You can borrow many current library holdings from floor -1. You will also find the textbook collection "Lehrbuchsammlung".
DE Der Fonds bietet weder eine Kapitalgarantie noch Kapitalschutz. Der Kapitalerhalt soll durch die Auswahl von Titeln gewährleistet werden, die durch erfahrene ABS-Spezialisten auf der Grundlage starker Überzeugungen erfolgt.
EN No capital guarantee or principal protection – capital preservation is sought by high conviction stock selection from experienced ABS specialists
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
erfahrene | experienced |
weder | or |
fonds | capital |
durch | by |
von | from |
DE Der hintere zweite Bildschirm kann für Benachrichtigungen und Steuerelemente verwendet werden, z. B. zum Überspringen von Titeln in Spotify. Es ist die Funktion, nach der jeder fragen wird, ob Gimmick oder nicht.
EN The rear second screen can be used for notifications and controls, such as skipping tracks in Spotify. It's the feature everyone will ask about, gimmick or not.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
benachrichtigungen | notifications |
steuerelemente | controls |
spotify | spotify |
verwendet | used |
funktion | feature |
oder | or |
in | in |
kann | can |
fragen | ask |
für | for |
nicht | not |
und | and |
hintere | rear |
werden | be |
wird | the |
DE Wenn Sie unser Tool zur Erstellung von Snippets, Titeln und Beschreibungen verwenden, sehen Sie einen Balken, der die Länge Ihres Titels und der Meta-Beschreibung anzeigt
EN When you use our tool to come up with snippets, titles, and descriptions, you’ll see a bar that tracks the length of your title and the meta description
alemão | inglês |
---|---|
snippets | snippets |
balken | bar |
länge | length |
titels | title |
tool | tool |
beschreibungen | descriptions |
beschreibung | description |
verwenden | use |
und | and |
wenn | to |
unser | our |
meta | meta |
DE Der Humble Store ist ein digitaler Spiele-Shop, mit Tausenden von Titeln von großen und kleinen Entwicklern und Publishern
EN The Humble Store is a digital storefront of games, featuring thousands of titles from developers and publishers both large and small
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
kleinen | small |
entwicklern | developers |
spiele | games |
tausenden | thousands of |
großen | large |
digitaler | a |
mit | featuring |
und | and |
ist | is |
DE Viele verlassen sich auf unsere Recherchen, um Geschichten in nationalen Titeln, Magazinen und branchenspezifischen Publikationen auf der ganzen Welt zu schreiben, was dazu beiträgt, unsere Kunden als Vordenker zu etablieren
EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders
alemão | inglês |
---|---|
recherchen | research |
geschichten | stories |
nationalen | national |
kunden | clients |
welt | globally |
unsere | our |
publikationen | publications |
viele | many |
verlassen | rely |
als | as |
zu | to |
und | and |
DE Nach dem erfolgreichen Launch des Welcome Ads auf verschiedenen Titeln, ist dieses nun exklusiv auf blue News mit Bewegtbild verfügbar. Damit knüpft das grossformatige Werbemittel an den Erfolg verschiedener Videoformate in der Digitalwerbung an.
EN Following the successful launch of the welcome ad on different titles, it is now available exclusively with video on blue News. The large-format advertising medium thus builds on the success of various video formats in digital advertising.
alemão | inglês |
---|---|
welcome | welcome |
exklusiv | exclusively |
news | news |
nun | now |
in | in |
blue | the |
verschiedenen | various |
mit | with |
verfügbar | available |
erfolg | success |
ist | is |
ads | ad |
der | thus |
DE Mit allen drei Titeln zusammen erreichen Sie 29,7% der gesamten Westschweiz
EN With all three titles together, you reach 29.7% of the entire French-speaking part of Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
gesamten | entire |
drei | three |
zusammen | with |
erreichen | reach |
DE Verwenden Sie bei der Erstellung von Inhalten die H1-, H2- und H3-Tags zur Kategorisierung von Titeln und Untertiteln, um die Bedeutung jedes einzelnen Titels zu bestimmen.
EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.
alemão | inglês |
---|---|
untertiteln | subtitles |
bedeutung | importance |
tags | tags |
verwenden | use |
inhalten | content |
und | and |
zu | to |
einzelnen | the |
DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz
EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
leserschaft | readership |
schweiz | switzerland |
und | and |
in | in |
wir | we |
gesamten | throughout |
mit | with |
verschiedenen | various |
erreichen | reach |
der | languages |
eine | a |
DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.
EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.
alemão | inglês |
---|---|
aufgenommene | recorded |
spur | track |
geschnitten | cut |
optimiert | optimize |
overlays | overlays |
video | video |
obersten | top |
bild | image |
kann | can |
nun | now |
oder | or |
musik | music |
liegt | is |
andere | other |
ton | your |
und | and |
jedes | you |
DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
alemão | inglês |
---|---|
genannten | mentioned |
promo | promo |
code | code |
in | in |
ihr | your |
wenn | if |
und | and |
liste | list |
für | for |
nur | only |
dauer | duration |
DE Sie bietet 20 große Tasten für die unmittelbare Wiedergabe von Titeln, Programmschritten (bei der programmierten Wiedergabe) oder Wiedergabelisteneinträgen auf dem angeschlossenen Gerät
EN It offers 20 large buttons for direct playback start of up to 20 tracks, program steps or playlist entries on the connected device
alemão | inglês |
---|---|
tasten | buttons |
unmittelbare | direct |
wiedergabe | playback |
angeschlossenen | connected |
gerät | device |
bietet | offers |
oder | or |
große | large |
für | for |
sie | steps |
DE Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen Football Manager-Titeln und welcher ist für mich am besten geeignet?
EN What’s the difference between all the Football Manager titles and which is best for me?
alemão | inglês |
---|---|
football | football |
manager | manager |
besten | best |
unterschied | difference |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
ist | is |
mich | me |
was | which |
DE Zu den beliebtesten Slot-Titeln auf der 20Bet-Webseite gehören Wolf Gold, Great Rhino Megaways, Book of Dead, Deadwood, Poseidons Rising, Elvis Frog, Punk Rocker, Book of Cats Slot, Safari Sam Slot und viele andere.
EN Some of the most popular slot titles on the 20Bet site include Wolf Gold, Great Rhino Megaways, Book of Dead, Deadwood, Poseidon’s Rising, Elvis Frog, Punk Rocker, Book of Cats Slot, Safari Sam Slot, and plenty others.
alemão | inglês |
---|---|
wolf | wolf |
gold | gold |
great | great |
book | book |
dead | dead |
rising | rising |
elvis | elvis |
frog | frog |
punk | punk |
rocker | rocker |
cats | cats |
slot | slot |
safari | safari |
sam | sam |
of | of |
webseite | site |
und | and |
DE Zunächst kann das Spielportfolio mit Titeln der populären Entwickler Ezugi und Pragmatic Play überzeugen, die stets durch dynamische Spielmechaniken zu begeistern wissen
EN First of all, the game portfolio can convince with titles from the popular developers Ezugi and Pragmatic Play, which always know how to inspire with dynamic game mechanics
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
überzeugen | convince |
dynamische | dynamic |
begeistern | inspire |
play | play |
kann | can |
zu | to |
zunächst | first |
mit | with |
und | and |
stets | always |
DE Beatport LINK ist ein abobasierter Dienst für Elektromusik-DJs, der einen kurierten Katalog von Titeln zur Verfügung stellt, die professionell direkt in Performance-DJ-Lösungen übertragen werden können.
EN Beatport LINK is a subscription service for electronic music DJs, offering a curated catalog of tracks available to professionally stream directly into performance DJ solutions.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
dienst | service |
katalog | catalog |
direkt | directly |
djs | djs |
dj | dj |
lösungen | solutions |
performance | performance |
professionell | professionally |
übertragen | to |
für | for |
stellt | of |
DE Mit sieben European-Tour-Titeln, davon drei im Jahr 2019, behauptete sich Bernd nicht nur als Österreichs erfolgreichster Golfer, sondern auch als einer der Weltbesten.
EN With 7 European Tour titles in total, three of which won in 2019, he not only confirmed his position as Austria’s most successful golfer to date, but sits comfortably amongst the world’s best.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | date |
european | european |
tour | tour |
mit | with |
drei | three |
nicht | not |
als | as |
nur | only |
sondern | but |
DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.
EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.
alemão | inglês |
---|---|
aufgenommene | recorded |
spur | track |
geschnitten | cut |
optimiert | optimize |
overlays | overlays |
video | video |
obersten | top |
bild | image |
kann | can |
nun | now |
oder | or |
musik | music |
liegt | is |
andere | other |
ton | your |
und | and |
jedes | you |
DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz
EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
leserschaft | readership |
schweiz | switzerland |
und | and |
in | in |
wir | we |
gesamten | throughout |
mit | with |
verschiedenen | various |
erreichen | reach |
der | languages |
eine | a |
DE Audible ist der führende Hersteller und Anbieter digitaler Hörbücher mit weltweit rund 375.000 Titeln
EN Audible is the leading producer and seller of digital audiobooks, with roughly 375,000 titles available worldwide
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
hersteller | producer |
digitaler | digital |
hörbücher | audiobooks |
weltweit | worldwide |
anbieter | seller |
und | and |
ist | is |
mit | with |
rund | roughly |
DE Beschleunigen Sie das Wachstum, indem Sie weniger Zeit mit der Bearbeitung von Verträgen, Gutachten, Bewertungen, Titeln und Mietverträgen verschwenden.
EN Accelerate growth by eliminating time wasted processing contracts, surveys, appraisals, titles, and leases.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
wachstum | growth |
bearbeitung | processing |
zeit | time |
bewertungen | appraisals |
und | and |
indem | by |
DE Der Humble Store ist ein digitaler Spiele-Shop, mit Tausenden von Titeln von großen und kleinen Entwicklern und Publishern
EN The Humble Store is a digital storefront of games, featuring thousands of titles from developers and publishers both large and small
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
kleinen | small |
entwicklern | developers |
spiele | games |
tausenden | thousands of |
großen | large |
digitaler | a |
mit | featuring |
und | and |
ist | is |
DE Beantworten Sie spezifische Fragen, damit der Generator mit Titeln, die
EN Answer specific questions to help the generator stay on task with titles
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
fragen | questions |
damit | to |
mit | with |
beantworten | answer |
der | the |
DE Deshalb müssen Sie bei der Erstellung von Titeln, Meta-Beschreibungen und URLs so prägnant wie möglich sein
EN That?s why you have to be as concise as possible when creating titles, meta descriptions, and URLs
DE Verwenden Sie bei der Erstellung von Inhalten die H1-, H2- und H3-Tags zur Kategorisierung von Titeln und Untertiteln, um die Bedeutung jedes einzelnen Titels zu bestimmen.
EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.
DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
medizinische | medical |
auswahl | selection |
beliebte | popular |
serie | series |
patienten | patient |
q | q |
amp | amp |
unterstützung | support |
bieten | offer |
wir | we |
große | huge |
mit | with |
mehr | more |
als | as |
mehr als | than |
eine | a |
zur | the |
von | of |
DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal
EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | key |
veröffentlichen | publish |
zeitschriften | journals |
verschiedene | different |
wir | we |
führende | leading |
medizinische | medical |
mehr | more |
zu | to |
hin | from |
DE Wenn Sie Titel aus Ihrem Titelverlauf ausblenden, erhalten Sie keine Empfehlungen mehr, die auf diesen Titeln basieren
EN When you hide titles from your viewing activity, you’ll no longer get recommendations based on those titles
alemão | inglês |
---|---|
titel | titles |
ausblenden | hide |
erhalten | get |
empfehlungen | recommendations |
wenn | when |
aus | from |
keine | no |
basieren | based |
sie | you |
auf | on |
diesen | your |
DE Anzahl von Titeln, die jedes Jahr gescrobbelt werden.
EN Number of tracks scrobbled each year.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
von | of |
jedes | each |
anzahl | number of |
DE Sie dir Informationen zu Tags, ähnlichen Künstlern und Titeln an.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
ähnlichen | similar |
künstlern | artist |
und | and |
DE Unser Leitfaden zu den besten Switch-Spielen – einschließlich Exklusiv-, Indies-, Einzel- und Mehrspieler-Titeln.
EN Our guide to the best Switch games - including exclusives, indies, single and multi-player titles.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
leitfaden | guide |
switch | switch |
spielen | games |
und | and |
zu | to |
besten | best |
einschließlich | including |
einzel | single |
DE mehr als 200 Transaktionen sind im Zusammenhang mit deinen On-Demand-Titeln bei Vimeo über die Bühne gelaufen
EN More than 200 transactions have occurred in relation to your Vimeo On Demand title(s)
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
zusammenhang | relation |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
mehr | more |
DE Häufige Keywords in Titeln, Überschriften, Bildtiteln und Texten sollten das Ranking positiv beeinflussen.
EN The hit ranking should be controllable, among other things, by the priority of a page in the CMS AEM page properties.
alemão | inglês |
---|---|
sollten | should |
ranking | ranking |
und | things |
in | in |
das | the |
DE Zwischen SEO-Titeln und Navigationstiteln unterscheiden
EN Differentiate SEO titles and navigation titles
alemão | inglês |
---|---|
unterscheiden | differentiate |
seo | seo |
und | and |
DE Ganz einfach, oder? Nun, lassen Sie uns sehen, wie wir das Beste aus unseren Meta-Titeln machen können.
EN Simple, right? Now, let’s see how we can make the most of our meta titles.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simple |
nun | now |
können | can |
wir | we |
meta | meta |
DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
alemão | inglês |
---|---|
gesang | singing |
künstlerin | artist |
zusammengestellt | put together |
verlieren | lost |
lebt | living |
mixtape | mixtape |
im | in the |
jetzt | now |
in | in |
für | for |
mit | with |
schwedische | swedish |
uns | us |
ein | a |
den | the |
DE Oder heben Sie mit Titeln, Blenden, Plug-ins und vielen weiteren Features Ihre Videos auf ein ganz neues Level.
EN Or take your videos to a whole new level with titles, transitions, plug-ins, and many other features.
alemão | inglês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
videos | videos |
neues | new |
oder | or |
weiteren | to |
level | level |
und | and |
features | features |
mit | with |
ihre | your |
sie | take |
ein | a |
DE Finden Sie die besten von Designern erstellten Videovorlagen für Ihre Projekte. Mit über 33.000 Artikeln zur Auswahl bietet unsere Bibliothek alles von Opener, Titeln und Logostings bis hin zu Video-Displays, Produktpromo und vielem mehr.
EN Find the best designer-made video templates for your projects. With over 33,000 items to choose from, our library has everything from openers, titles and logo stings to video displays, product promo and much more.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
designern | designer |
videovorlagen | video templates |
projekte | projects |
bibliothek | library |
video | video |
displays | displays |
auswahl | choose |
erstellten | made |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
artikeln | the |
alles | everything |
für | for |
hin | from |
vielem | more |
mit | with |
zu | logo |
Mostrando 50 de 50 traduções